”توهان سڀني وٽ آهي.... ساٿي احساس.” -1 پطرس 3:8.

[ws 3 / 19 P.14 مطالعو آرٽيڪل 12: 20-26، 2019]

هن هفتي جو مطالعو مضمون هڪ نادر آهي. جنهن لاءِ اسان سڀ ان ۾ موجود همٿ افزائي مان فائدو حاصل ڪري سگهون ٿا.

اھو آھي، پيراگراف 15 کان سواء جيڪو اپيل ڪري ٿو عبراني 13:17. NWT (۽ ٻيا ڪيترائي بائبل، منصفانه ٿيڻ لاء) ھن صحيف کي ترجمو ڪيو جيئن ”اُن جي فرمانبرداري ڪريو جيڪي اوهان مان رهبري ڪن ٿا ۽ فرمانبردار ٿيو“.

يوناني لفظ جو ترجمو "اطاعت" آهي "مٺو”جنهن جو مطلب آهي ”قائل ڪرڻ، ڀروسو رکڻ“. ان جو مطلب اهو ٿيندو ته قائل ٿيڻ يا ڪنهن تي اعتماد ڪرڻ جي ڪري ان جي مثال ۽ شهرت جي ڪري.

يوناني لفظ جو لفظ "سر کڻندو" آهي "هيجوما"جنهن جو مطلب" صحيح آهي، رستي جي رستي ڏانهن (اڳوڻي چيف ٿيڻ کان اڳ). اسان شايد هڪ گائيڊ طور پڻ چئي سگھون ٿا. اهو بيان ڪري ٿو ته اڳواڻ اتي وڃڻ وارو پهريون، پيچرو وهڪرو، پنهنجن جانن کي انهن جي پيروي ڪرڻ لاء محفوظ آهن انهي جي جان بچائي.

صحيح طور تي، اقتباس جو ترجمو ڪيو وڃي، "ان تي اعتماد رکو جيڪي رستو وٺي رهيا آهن".

هن 2001Translation ساڳئي طرح پڙهي ٿو "پڻ، انهن تي اعتماد رکو جيڪي توهان جي وچ ۾ اڳواڻي ڪري رهيا آهن ۽ انهن کي تسليم ڪن ٿا، ڇاڪاڻ ته اهي توهان جي زندگين کي ڏسي رهيا آهن!"

نوٽ ڪئين جواب ۾ واجب نه آهي، بلڪه انهن سامعين کي يقيني بڻائڻ لاء اهي انهن جي پيروي ڪرڻ جو مثال قائم ڪن ٿا، ڇاڪاڻ ته اهي ڄاڻن ٿا ته انهن کي انهن جي ڪمن جي حساب ڪرڻ گهرجي. هن حساب ۾ انٽس جيڪي انهن جي اڳواڻي تي آهي، اهو صحيح طور تي، پوء ٻين جي پيروي ڪرڻ ۾ خوش ٿيندو.

افسوس، NWT ۽ گھڻن بائيبلن جو ڍنگ آھي، ائين ڪريو جيئن توھان کي ٻڌايو ويو آھي جيڪي توھان جي انچارج آھن. ٻه تمام مختلف پيغام، مون کي پڪ آهي ته توهان متفق آهيو.

ذهن ۾ رکو ته هن جي آخري ڪلاڪن دوران هن جي شاگردن سان، عيسى مسيح پنهنجي شاگردن تي زور ڏيڻ جو وقت ورتو ته سندس پوئلڳن کي هڪ نئين حڪم جي پيروي ڪرڻ گهرجي: هڪ ٻئي سان پيار ڪرڻ.

عبرانيون 13:17 جي ڪهڙي سمجھ توهان سوچيو ٿا ته عيسى مسيح سان متفق هوندو؟

ٽائيگا

تدوين طرفان آرٽيڪل.
    8
    0
    ڇا توهان جي سوچن سان پيار ڪندو، مهرباني ڪري تبصرو ڪريو.x