Ia, o le fonotaga faaletausaga o loʻo i tua ia i matou. O le toatele o uso ma tuafafine ua matua fiafia lava i le Tusi Paia fou. O se fasi pepa matagofie, e leai se masalosalo. E leʻi tele se taimi matou te iloiloina ai, ae o mea na ma vaʻaia i le taimi nei e foliga mai e lelei mo le tele o vaega. O se Tusi Paia aoga mo le galuega talaʻi o le faitotoa i lea faitotoa ma ona 20 autu i le folasaga. O le mea moni, atonu e te manaʻo ia matou vavalalata le autu #7. "O le ā na valoia mai e le Tusi Paia e uiga io tatou aso?"
Ua ou faalogo mai i le tele o punaoa-o punaoa e sili ona lagolago i Molimau a Ieova-na oo mai le fonotaga e sili atu nai lo se kamupani faaputuputuina oloa nai lo se faapotopotoina faaleagaga. E toʻalua uso na latou taʻitoʻatasi na taʻua e na o Iesu lava na faaluaina i le faagasologa o le fonotaga atoa ma na o na mau na o se mea na tupu.
O le faʻamoemoega o lenei faʻailoga o le faʻavaeina lea o se felafolafoaiga talanoaga ina ia mafai ai ona tatou faʻasoa faʻamatalaga mai le faʻalapotopotoga faʻapitoa e faʻatatau i le NWT Edition 2013. Ua tele ni aʻu imeli na ou maua mai i tagata eseese, ma ou te fia faasoa atu i le aufaitau.
Ae e te leʻi faia lena mea, seʻi ou faʻailoa atu se mea fiailoa i le Pepa Faʻaopopo B1 "O Le Feʻau a le Tusi Paʻia". E faitauina le tamaʻi ulutala:

O Ieova le Atua e iai le aiā e pule ai. O lana auala e fai ai le pule e sili ona lelei.
O lona faamoemoega mo le lalolagi ma tagata o le a faataunuuina.

Ona alu lea i luga o lisi lisi autu aso na faʻaalia ai lenei feʻau. O le mea moni, i le tatou talitonuga, o le aso sili ona taua i le atinaʻeina o le autu o le aia a le Atua e pule ai o le 1914 e pei o le aso na faatuina ai le malo faa-Mesia i le lagi ma le pulega a le Atua e ala i lona atalii faatoa tofia Iesu Keriso. o le iʻuga o le le luʻitauina tulafono o taimi atofaina o Nuu Ese. Na tupu lenei mea ia Oketopa o le 1914 e tusa ma mea na aʻoaʻoina ai matou mo le latalata i le seneturi. Ae i lenei faʻaopoopoga taimi, e leai se mea o taʻua ai lenei talitonuga autu a Molimau a Ieova. I lalo o le ulutala, "E tusa o le 1914 CE", ua na ona taʻuina lava ia i tatou na lafoina e Iesu ia Satani mai le lagi. Faʻamolemole manatua o lenei e tupu "tusa" o le tausaga o le 1914; ie, pe tusa o le 1914 na lafoina i lalo Satani. (E foliga mai, e leai se isi mea aoga na matauina na tupu i lena taimi.) O le le faia o se tasi o mataupu autu o lo matou talitonuga e uiga ese, uigaese - ma e matua mautinoa lava o le muaʻi vaʻai. E le mafai e seisi ona taofi ae e tuufesili pe o tatou sauni mo se suiga tele, faʻatamaia.
Mai se uo i saute o le tuaoi (agai atu i saute o le tuaoi) matou te maua lenei mea:

O nisi nei o faʻamatalaga vave:

Galu. 15:12 “Ona atoa le vaega Na latou le faʻalogo, ma na amata ona faʻalogologo ia Panapa ma Paulo e faʻamatala atu le tele o faʻailoga ma mea ofoofogia na faia e le Atua e ala ia i latou i totonu o malo. "

Tele o Tusi Paia foliga mai fai mai 'pei o le' atoa potopotoga 'poʻo' tagata uma '. Ae ou te fiafia tele o le a latou tuʻua se faʻamaumauga tuʻugamau o le Php. 2: 6 ae vaʻai i le manaʻoga e suia lenei. O loʻo manino lava lo latou taumafai e faʻamalosia le latou tulaga.

Galuega 15:24 “… nisi alu ese mai ia i matou ma mafua ai ona e faalavelave i mea na la fai mai ai, taumafai e faʻafeiloaʻi oe, e ui matou te lei tuuina atu ia i latou ni faatonuga "

O sina faʻatonuga faʻaleagaina, 2000 tausaga mulimuli ane…

Le mea sili "masima zebra" (Iopu 11.12) ua avea nei "asini vao", ma "Solofanua puʻeina i le vevela feusuaiga, i ai [malosi] testicles" ua avea nei "Ua pei o naunautai, manaʻoga solofanua".

Naʻo loʻu faitau lava i ni vaega o le Isaia ona faʻatusatusa lea ile NWT fou. E tatau ona ou fai atu, ua matua faaleleia e tusa ai ma le faitauina.
Na fai mai Apollo e uiga i le faaofiina o Ieova i Tusitusiga Kerisiano.

Na manaia i le fono na latou lagonaina le manaomia ona faia se vaomago i luga o le lomiga o le suafa paia i le NT.

Fai mai Uso Sanderson, o tagata faitio i lo tatou faaofiina o le suafa paia i tusitusiga Eleni o loo finau faapea o soo o Iesu na mulimuli i talitonuga faalelotu a Iutaia i lena taimi. Na ia foliga mai e pei lava o le autu lenei o finauga a tagata popoto, o le mea moni e le o le mataupu lea. Ua le ioe le au sikola i le faaofiina muamua i luga o le faavae e faapea e leai ni tusitusiga e faamaonia e tatau ona faaofiina.

Ona fai mai lea o le uso o Jackson, ua tauamiotonuina i tatou i le faaofiina i luga o le faavae e faapea o upusii mai Tusitusiga Eperu e tusa ai ma le LXX o le a aofia ai. Na le mafai ona ia taʻua o nei tala mo le itiiti ifo i le afa o faʻaupuga, ma e le toe i ai se isi finauga mo isi uma nofoaga na faia ai.

O le ulutala mulimuli i lalo o le faʻaopoopoga A5 ma itulau e lua o loʻo mulimuli mai e sili atu ona le mautonu ma le faʻamaoniaina nai lo se isi lava finauga. I lenei lomiga latou te leʻi o atu mo le J Faʻamatalaga lea sa masani ona faʻaaogaina o asu ma faʻata (faʻapitoa i aʻoga matutua ma aʻoga paionia). Ae o fea le mamafa i tua atu o le faʻapea, o le suafa o le Atua o loʻo faʻaaogaina i isi gagana uma i Tusitusiga Eleni (o le tele o ia gagana le malamalama) afai e te le o aumaia faʻasino poʻo a ia faʻaliliuga? E matua leai se aoga e tusa ma laʻu vaai, ma e sili atu foi le vaivai nai lo le faʻamatalaga sese o le J faʻasino. Mo nei vaega uma fai mai atonu o se tasi valea faaliliuga ua maeʻa lomia faʻasalalau ma sa i ai le tele o ni nai kopi i nei taʻitasi gagana. Naʻo latou le malamalama lelei i le tolu o nei faʻaliliuga - o le Rotuman Bible (1999), le Batak (1989) ma le faʻaliliuga a Hawaii (e leʻo faʻaigoaina) o le 1816. Mo matou uma ua iloa o isi e mafai ona avea ma tagata na latou aveina io latou lava luga e faʻaliliu le NWT i isi gagana nei. E le o taʻu maia. Afai e i ai ni mamafa moni i nei faʻaliliuga, ou te manatu latou te le faatuai e faʻamalamalama manino mai.

E tatau ona ou malie i mea ua taua i luga. O le isi uo faʻaopopo (faʻapea foi ma upusii mai le faʻaopoopoga):

“E aunoa ma se masalosalo, e i ai le faavae manino mo le toe faʻafoʻiina o le suafa tauatua, o Ieova, i Tusitusiga Eleni Tusitusiga. O le mea tonu lava lena sa faia e le au faʻaliliu o le New World Translation.

Latou te faʻaaloalo loloto i le suafa o le Atua ma le fefefe lelei i le aveese soʻo se mea lava na aliali mai i le uluaʻi tusitusiga. — Faʻaaliga 22:18, 19. ”

Mafaufau o le faʻavae mo le 'toefuatai' o le DN i soʻo se isi nofoaga nai lo upusii mai le OT o manino, latou foliga mai leai se 'maloloina maloloina o faʻaopoopo soʻo se mea e leʻi aliali mai ile uluaʻi tusitusiga '.

E tatau ona ou ioe.
I le tusitusiga tuai a le NWT Bible Appendix 1D, o loʻo latou vaʻai ai i le talitonuga a George Howard o le Iunivesite o Georgia e uiga i le mafuaʻaga ua ia manatu ai e tatau ona iai le suafa o le Atua i le NT. Ona latou faʻaopoopo mai lea: "Matou te tutusa ma mea i luga, faʻatasi ai ma lenei: Tatou te le manatu i lenei manatu o se "manatu," ae, o se ata o mea moni o le talafaasolo- pito e faatatau i le faasalalauina atu o tusitusiga paia. "
O lenei mea e foliga mai e pei o le manatu e faʻaaogaina e le evolusione pe a latou mumusu e faʻaoga i le evolusione e pei o se "aʻoaʻoga", ae o le mea moni na tupu.
Nei o mea moni — e le o ni masalosaloga po o se taumatematega, ae o mea moni. E ova i le 5,300 tusitusiga poo vaega o tusitusiga o Tusitusiga Kerisiano. E leai ma se tasi o na igoa — e leai se igoa e tasi — e aliaʻe ai le suafa o le Atua i le tetragrammaton. O la matou NWT tuai na taʻuamiotonuina le 237 faʻaofiina na matou faia o le suafa paia i totonu o le Tusi Paia e faʻaaoga ai le mea na taʻua o le J faʻasino. O se vaega toʻaitiiti o tagata, 78 e saʻo lelei, o nofoaga ia e taʻua e le tusitala Kerisiano ia Tusitusiga Eperu. Peitaʻi, e masani ona latou faia faʻapea i le faʻaupugaina o faʻaupuga, nai lo le taʻua o le upu i le upu, ina ia latou faigofie ai ona tuu le "Atua" i le mea na faaaoga ai le uluaʻi "Jehovah". Tusa lava pe faʻapea, o le tele o faʻamatalaga a le J e leʻo faʻasino i Tusitusiga Eperu. Aisea la na latou faʻaofiina ai le suafa paia i nei nofoaga? Talu ai o se tasi, e masani lava o se faaliliuupu na saunia se faaliliuga mo tagata Iutaia, na faaaogaina le suafa paia. O nei faʻamatalaga e naʻo le lua selau tausaga le matua ma i nisi tulaga, na o ni nai sefulu tausaga le matua. E le gata i lea, i tulaga uma, latou e Faaliliuga, e le o kopi muamua kopi.  E le gata i lea, e leai se uluaʻi tusitusiga e aofia ai le suafa paia.
Ua lāgā ai se fesili e leʻi talanoaina ia tatou faʻaopoopoga o le Tusi Paʻia: Afai e mafai e Ieova (ma e moni na te mafaia, o ia o le Atua e ona le malosi uma lava) ona faʻasaoina le lata i le 7,000 faʻasino i lona suafa paia i tusitusiga tuai o le gagana Eperu, aisea na ia le faia ai. ma i nisi mea o le faitau afe o tusitusiga o Tusitusiga Eleni. Faʻamata e le o iina i le muamua? Ae aisea e le i ai iina? E i ai ni tali mananaia ono maua i lena fesili, ae tatou te le o ese autu. O le a tatou tuʻuina lena i seisi taimi; seisi pou. O le mea moni, afai na filifili le Tusitala e faʻasao Lona igoa, a le o lea e le manaʻo e faʻasao pe leai foi iina i le taimi muamua ma faʻapea o "Tusitusiga Paia uma e musuia e le Atua", na i ai ona mafuaʻaga. O ai tatou e faʻaletonu i lena mea? O tatou amio pei o Usa? O le lapataiga a le Faʻaaliga 22:18, 19 e matua mataʻutia lava.

Nofoaga Faanoanoa

Ua ou faanoanoa ona ua le avea e le aufaaliliu lenei avanoa faʻaauro e faʻaleleia atili ai nisi o fuaitau. Mo se faʻataʻitaʻiga, fai mai le Mataio 5: 3: "Amuia i latou e manatu mamafa io latou manaʻoga faale-agaga ..." O le upu Eleni e faasino i le tagata mativa; o se tagata aisi. O le tagata aisi o ia lea e le gata na te iloa lona mativa mataga, ae o loʻo valaʻau atu mo se fesoasoani. O le tagata ulaula e masani ona iloa le manaʻoga e tuu, ae e le o naunau e faia le taumafaiga e faia ai. E toʻatele i aso nei o loʻo mataala latou te le lava le faʻaleagaga, ae le toe faia se taumafaiga e faʻasaʻo le tulaga. I se faaupuga faigofie, o nei tagata e le o aisi. E sili pe ana fai na ave e le komiti faʻaliliu upu lenei avanoa e toe faʻaleleia ai lagona loloto o loʻo aʻafia i fetalaiga a Iesu.
Filipi 2: 6 o se isi faʻataʻitaʻiga. Jason David BeDuhn[I], e ui o le viʻia o le saʻo na aumai e le NWT i lona faaliliuina o lenei fuaiupu taʻutino mai o le "hyper-literal" ma "ua matua felavasaʻi ma le mautonu". Na ia fautua mai, "leai se manatu i le faoa o le tutusa," pe "na le mafaufauina o le aveina tutusa," pe "le mafaufauina o le uuina i le tutusa." Afai o lo tatou sini e faʻaleleia atili faitauga e ala i le faʻafaigofieina o le gagana faʻaoga, aisea e tausisi ai pea ma le tatou faʻaliliuga muamua?

NWT 101

O le amataga o le NWT na tele na maua mai i taumafaiga a le tasi aliʻi, o Fred Franz. Na fuafuaina e avea o se suʻesuʻega Tusi Paia, sa tatau ona avea ma faaliliuga moni. E masani ona gagau ma faʻaletonu fuaitau. O ona vaega sa toetoe lava a le mafai ona malamalama i ai. (A o maitauina le au perofeta Eperu i a matou faitauga faʻatulagaina mo le TMS i vaiaso taʻitasi, o maʻua ma loʻu toʻalua o le a iai le NWT i le tasi lima ma isi faʻaliliuga e lua i le isi, na o le pau le taimi e ma te le iloa ai poʻo le a le NWT fai mai.)
O lenei la lomiga fou ua tauaaoina mai o se Tusi Paia mo le galuega i le fanua. Matua manaia. Matou te manaʻomia se mea faigofie e oʻo atu ai i tagata i nei aso. Peitai, e le o se faʻaopoopo Tusi Paia ae o se sui. Na latou faʻamatala mai, i a latou taumafaiga e faʻafaigofie, ua latou aveʻesea nai lo 100,000 upu. Ae ui i lea, o upu o le fausiaina poloka o gagana, ma le tasi mafaufau pe fia se mea ua leiloa.
E tatau ona tatou faatali ma vaai pe fesoasoani moni lenei Tusi Paia i lo tatou malamalamaaga ma fesoasoani ia i tatou ia malamalama loloto ai i Tusitusiga Paia, pe afai o le a na o le lagolagoina o le taumafataga o le susu e ou te faanoanoa e fai atu, o la matou pasese i vaiaso taitasi le tele o tausaga i le taimi nei.

Ua Leʻa le Paʻu Paʻu

I le lomiga talu ai, na matou faʻaaogaina sikuea sikuea e faʻailoa ai upu na faʻaopopoina e "faʻamanino le uiga". O se faʻataʻitaʻiga o lenei mea o le 1 Kori. 15: 6 lea e faitauina se vaega o le tusi fou, "… o nisi ua momoe i le oti." O le lomiga talu ai sa faitauina: "… o nisi ua momoe [i le oti]". O le Eleni e le aofia ai le "i le oti". O le manatu o le oti ua naʻo se tulaga o le moe o se mea fou i le mafaufau o tagata Iutaia. Na faalauiloa mai pea e Iesu le mataupu, aemaise i le tala i le toe tu mai o Lasalo. E leʻi malamalama ona soʻo i lea taimi. (Ioane 11:11, 12) Peitai, ina ua uma ona molimauina vavega eseese o le toetu na taualuga i le vavega a lo latou Alii o Iesu, na latou malamalama lelei ai. Tele na mafua ai ona avea ma vaega o le vernacular Kerisiano e faʻasino i le oti o le moe. Ou te fefe o le faʻaopoopoina i nei upu i le tusitusiga paia, matou te le o faʻamalamalamaina le uiga, ae o le le mautonu.
E manino ma faigofie e le lelei i taimi uma. O nisi taimi e manaʻomia ai ona tatou luiina, e muaʻi fenumiai. Na faia e Iesu lena mea. Na le mautonu le au soo i ana upu i le amataga. Matou te mananaʻo i tagata e fesili, pe aisea e fai mai ai "moe". Malamalama o le oti e le toe avea ma fili ma e tatau ona tatou fefefe i ai sili atu nai lo lo tatou fefefe o le po moe o se ki moni. Semanu e sili atu pe a fai o le muamua faʻamatalaga e le i faʻaopoopoina upu, "[i le oti]", ae sili atu ona leaga i le fou lomiga ina ia foliga mai o le mea o loʻo faʻaliliuina o se sao faʻamatalaina o le uluaʻi Eleni. O lenei faʻaaliga malosi o le Tusi Paʻia ua liua nei ia avea ma se cliché.
Matou te mananaʻo e manatu o le Tusi Paia e leai se faʻaituʻau, ae pei o le manatu o tatou tagata e leai ni a tatou agasala. O le Efeso 4: 8 sa masani ona faaliliuina "na ia foai meaalofa [i] tagata". Ae ua na ona faaliliuina, "na ia avatu meaalofa i tagata." Le mea sili ae matou te leʻi taʻutino atu o loʻo matou faʻaopopoina le "totonu". Lea ua tatou faia foliga e pei ona sa i ai iina i le uluaʻi Eleni. O le mea moni o isi faʻaliliuga uma e mafai ona maua e se tasi (Atonu e iai ni tuʻusaʻoga, ae ou te leʻi mauaina lava.) Faʻauiga lenei pei o le " i tamaloloa ”, poʻo se fesi foliga. Latou te faia lea mea aua o le mea lena na fai mai le uluaʻi Eleni. O le tuʻufaʻatasia aʻo matou lagolagoina le manatu o se faʻavae maualuga. E tatau ona tatou vaʻaia toeaina, ovasia matagaluega, ovasia itumalo, sui o komiti a le paranesi, oʻo atu i le ma aofia ai le Vaega Pule o meaalofa a tagata na foaʻi mai e le Atua ia i tatou. Peitai, e manino mai le talaʻaga faʻapea foi ma le faʻaupuga o loʻo faʻasino e Paulo i meaalofa faʻaleagaga na tuʻuina atu i aliʻi. O le mea o loʻo faʻamamafaina i le meaalofa mai le Atua ae le o le tamaloa.
O lenei Tusi Paia fou e faigata ai ia i tatou ona tatou filifilia nei sese.
O le mea lena na tatou mauaina i le taimi nei. Na o le tasi pe lua aso na matou mauaina lenei i o matou lima. O aʻu e leai sau kopi, e mafai ona e aumaia mai i le www.jw.org saite. O loʻo i ai foi mea sili ona lelei mo Windows, iOS, ma le Android.
Matou te tulimatai atu i le mauaina o faʻamatalaga mai le aufaitau e faʻateleina lo matou malamalama i le aʻafiaga o lenei faaliliuga fou o le ai ai ia matou suʻesuʻega ma galuega talaʻi.

[I] Upu moni i le Faʻaliliuga saʻo ma le faʻaleagaina i le Igilisi Faʻaliliuga o le Feagaiga Fou - Jason David BeDuhn, p. 61, par. 1

Meleti Vivlon

Mataupu na saunia e Meleti Vivlon.
    54
    0
    E te alofa i ou mafaufauga, faamolemole taʻu mai.x
    ()
    x