I le Aso Faraile, Fepuari 12, o le aso o le 2021, o loo talanoa ai le JW e uiga ia Amaketo e aofia ai tala lelei ma mafuaaga o le fiafia. O loʻo taʻua mai i le NWT Faʻaaliga 1: 3 e faitauina faapea:
“Amuia le na te faitau leotele ma i latou o loʻo faʻalogo i upu o lenei valoʻaga ma vaʻavaʻai i mea na tusia ai; auā 'ua latalata ona aso.
I le maimoaina o le Kingdom Interlinear, o loʻo faʻamaonia ai foi le Tusitusiga a le NWT. Ae ui i lea, aʻo ou see atu i le American Standard Version ma le King James Version o loʻo taʻua foi ile JW i aso uma, o le upu faʻaaogaina iina e 'faʻamanuiaina'.
O lenei mea na mafua ai ona ou suʻesuʻe i isi faaliliuga o le Tusi Paia e iloa ai le mea o fai mai ai le Tusi Paia i isi Tusi Paia. I le toe iloiloga o nei Tusi Paia, na ou mauaina ai seʻi vagana ai Byington, NWT ma le Kingdom Interlinear, e faʻaaoga uma lava 'ua faʻamanuiaina'.
I loʻu manatu ai atonu sa ou matuaʻi soʻona faʻamaoni, na ou filifili ai e suʻesuʻe pe o upu 'fiafia' ma le 'faʻamanuiaina' maua le uiga tutusa.
O lea na ou suʻesuʻe uma ai i upu ma iloa ai o le faigofie faigofie o loo i le WikiDiff.com o loʻo faʻamatalaina ai e faapea "amuia o le i ai o le fesoasoaniga faalelagi, poʻo le puipuiga, poʻo isi faʻamanuiaga". “O le fiafia o le a maua le aafiaga o le tamaoaiga alualu i luma; i ai o le lagona e tulaʻi mai i le nofouta i le soifua manuia poʻo le fiafia …… ”
O se tasi o lauga e sili ona manatuaina na faia e Iesu o le Lauga i luga o le Mauga. O le NWT faʻaaogaina le upu 'fiafia' mo le faʻaamuia, ae i le toe iloiloina o isi Tusi Paʻia, na ou mauaina ai i taimi uma le upu 'faʻamanuiaina' o loʻo faʻaaogaina.
FESILI: Aisea ua suia ai e le Tusi Paia a le JW se faʻaupuga mamana ma aoga pei o le 'faʻamanuiaina' i le 'fiafia'?
elpida
O le fesili pe aisea e faʻamanuiaina ai ma le fiafia e le JW Tusi Paʻia faʻamanuiaina o se manatu e faʻamanuiaina e saʻo i le muamua. Ae atonu tatou te iloa o faʻaperetania faʻaliliuga o anamua suia fiafia ma faʻamanuiaina ma mo mafuaaga lelei i lena taimi. Lenei o se manatu na ou mauaina luga stackexchamge lea ou te lagona faʻamatalaina mafuaʻaga mo le faʻaaogaina fiafia ae le o le faʻamanuiaina. Pei ona e maitauina, ole Igilisi ua tele na suia talu mai uluaʻi faʻaliliuga. Lenei, o le uluaʻi uiga o le 'faʻamanuiaina', e tusa ai ma le etymology, ua 'faʻapaʻiaina', ae na amata ona pikiina se lona lua uiga-i le aluga o taimi na amata... Faitau atili »
Lelei tele faʻamatalaga luga o lena "Aso Tusitusiga" Elpida
Lelei suesuega mausali Ieremia. Maimau pe ana mafai ona ou tuuina mafaufauga i upu pei foi o oe.
Ou te talitonu foi WT o le a le faʻaaogaina le upu "faʻamanuiaina" faʻatasi ma le latou manatu e faapea "e le pei o isi masani" lotu. O se ituaiga o fuli faʻafefe masalo?
E fiafia foi le YLT. Afai e te siaki iinei: https://studybible.info/strongs/G3107
oe mafai ona vaʻaia uma upu e mafai ona faʻaaogaina. E faʻamoemoe i laʻu vaʻai i mea e te manaʻo e faamamafa. I lenei tulaga, e leai soʻu fiafia i ai.
E le mafai ona ou fiafia e aunoa ma le faʻamanuiaga a le Atua.
A faʻamanuia aʻu e le Atua, ona ou fiafia lea.
Frankie: Ou te malamalama lelei i lea. Ou te fiafia e fai le mea na faia e tagata Bereans i taimi o Iesu ma o le suʻesuʻeina o le Tusi Paia. E le o se tulaga o le fiafia pe faʻamanuiaina pei o le a le fetalaiga a Iesu? Mai faʻailoga uma, naʻo le pau a le Tusi Paʻia na te faʻaaogaina le upu 'fiafia' o le NWT ma le Kingdom Interlinear ma le Byington. Ou te manatu ana faʻapea e uiga Iesu i le 'fiafia', semanu Na te faʻapea lava.
Elpida, ua e faitauina nisi o manatu?
Ieremia: Ioe, o lea. Ou te matua talisapaia uma manatu. Ua ou matua mamao ese mai le atoatoa e uiga i loʻu malamalama ma ua ou aʻoaʻoina tele mai ia te outou uma. E talileleia ou manatu. O le mafai ona vaʻai i lau malamalama ma isi malamalamaaga o le mea sili taua i le suʻesuʻeina o Tusitusiga Paia. Faafetai.
Ona ou fiafia lea! Faʻafetai Elpida mo lau tali agalelei.
Muamua lava, e le o aʻu o se tagata poto, ae talu ai e le taofia ai aʻu mai le faʻaaogaina o loʻu faiʻai, atonu e mafai ona ou faʻasoa atu ni nai mea na ou matauina. O loʻo ou faʻaaogaina le NWT mo lenei. O le tali i le fesili na tuu i le tusitusiga o le… i le parakalafa mulimuli. Amata i le aitia o le faʻamanuiaina, faʻalagolago i le matalalaga atonu e eseese ona uiga, pei o se lelei alualu i luma o se taumafaiga poʻo se malosi ma se lagolago i le taimi o se faʻamasinoga. O se faʻalu faamalu mo se mea e fiafia iai. Masalo e tutusa ma le "laki laki", seʻi vagana o le mea e laki ai o se taunuʻuga... Faitau atili »
Faʻafetai tele lava mo le faʻasoaina atu o ou manatu. Oka se matagofie pe a fai o lenei faʻasoa na faʻatagaina i le JW fonotaga.
En français les bibles “Louis Lua” “Sacy” “osty” “Jér Ierusalema” “Darby” “Abbé Crampon 1923” traduisent toutes par heureux ou bienheureux et non béni. Lomifefiloi "Le Robert" en français pour bienheureux = heureux, béni, enchanté. Heureux et béni sont des synonymes et semblent donc fesuiaʻi. Pourtant, selon la Bible, comme cʻest bien souligné dans le sermon sur la montagne, cʻest un bonheur qui découle de lʻapprobation de Dieu, de sa bénédiction. Matematika 5: 9/10 “Heureux ceux qui favorisent la paix, puisquʻils seront appelés fils de Dieu”. Mautinoa e malosi le maliega: “3107 makários (de mak -,“ devenir... Faitau atili »
I loʻu aafiaga, e le tele naua tagata faaleagaga moni i le Jdubs. O le taumafai e sui le mataupu o le aumaia o se mataupu faaleagaga o le a avea ma taofi talanoaga sei vagana ai le toʻaitiiti. Ou te manatu e mafua lenei mea ona o le teenaina o le faamoemoe atoa faa-Kerisiano e ala ia Iesu, ae nai lo le i ai o le faamoemoe e nofo i le fale maumea o se isi tagata, o lē e ona na maliu i Amaketo, faatasi ai ma le fefe i le oti i Amaketo i latou lava, matitiva. palapala. ? O lenei vaaiga faaletino o loo tulimatai atu i le "fiafia", ae le o le "faamanuiaga". Atonu o le i ai o lenei faamoemoe faalelalolagi i le mafaufau o le "fiafia"... Faitau atili »
Ou te manatu e leai se mea leaga i se faʻamoemoe faalelalolagi e pei ona vaʻaia e le tele o molimau. E saʻo atoatoa oe ile faʻaleagaga, masani. Toe faʻaoga le mea lea: e te le iloa pe a lelei le tagata (faʻaleagaga, alofa ma isi) seʻi vagana ua e vaʻaia pe faʻapefea ona amio se tasi i se feteʻenaʻiga pe a le oʻo i le latou auala. Sa ia te aʻu lena mea ma se toeaina ua leva na amata ona saua ina ua le mafai ona ia onosaia ni mau faale-Tusi Paia a o ia taumafai e faamalosia e aua le pisa e uiga i le sese o le faia o amioga faatautala a tamaiti i Netherlands. Leai se tasi o laʻu pisinisi? Atonu e te latalata atili ile... Faitau atili »