Zvakanaka, musangano wegore rino uri kumashure kwedu. Vakawanda vehama nehanzvadzi vanonakidzwa chaizvo neBhaibheri idzva iri. Icho chidimbu chakanaka chekudhinda, hapana mubvunzo. Isu hatina kuve nenguva yakawanda yekuzviongorora, asi izvo zvatakaona kusvika pari zvino zvinoita sezvakakodzera chikamu chakanyanya. Iro Bhaibheri rinoshanda kune iro rinoparidza pasuo nesuo nemusoro waro we20 mumisumo. Ehe, ungangoda kuti tisiyane nemusoro wenyaya #7. "Bhaibheri rinofanotaurei nezvezuva redu?"
Ndanzwa kubva kune akati wandei — masosi anotsigira chaizvo Zvapupu zvaJehovha - kuti musangano waka sangana nekutanga kwechinhu chakabatanidzwa pane kuungana kwemweya. Hama mbiri dzakazvimirira dzakazvimirira kuti Jesu aingotaurwa kaviri chete mukati memusangano wese uye kunyangwe mareferenzi iwayo aingoitika.
Chinangwa chechinyorwa ichi ndechekugadzira nhaurwa yekukurukura kuitira kuti tigone kugovera maonero kubva munharaunda yenhare pamwe neiyo NWT Edition 2013. Ini ndagamuchira maemail akati wandei kubva kune vakasiyana vanopa rubatsiro, uye ndoda kugovera navo neari kuverenga.
Ndisati ndaita izvozvo, rega nditaure chimwe chinhu chinoshamisira muAppendikisi B1 "Mharidzo yeBhaibheri". Musoro wenyaya unoti:

Jehovha Mwari ane kodzero yekutonga. Maitiro ake ekutonga ndiwo akanakisa.
Chinangwa chake chepasi uye nezvevanhu chichaitika.

Zvino zvinobva zvaenda pakuronga misi yakakosha pakawonekwa meseji iyi. Zviri pachena kuti, mune dzidziso yedu yebhaibheri, zuva rinonyanya kukosha mukukudziridzwa kwenyaya yekodzero yaMwari yekutonga yaizofanira kunge iri 1914 sezuva rakagadzwa humambo hwaMesiya kudenga nekutonga kwaMwari kuburikidza nemwanakomana wake achangogadzwa pachigaro Jesu Kristu akaisa kupera kwemutemo usingapikiswe wenguva dzakatarwa dzevaHedeni. Izvi zvakaitika muna Gumiguru wa1914 zvinoenderana nezvatakadzidziswa kweanoda kusvika zana ramakore. Asi mune ino yekuwedzera nguva, hapana kutaurwa zvachose kunoitwa pamusoro peichi chitendero chikuru cheZvapupu zvaJehovha. Pasi pemusoro unoti, "About 1914 CE", isu tinongoudzwa kuti Jesu akadzinga Satani kubva kudenga. Ndokumbira utarise kuti izvi zvinoitika "munenge" gore ra1914; kureva, pa kana gore ra1914 Satani akakandirwa pasi. (Sezviri pachena, hapana chimwe chinhu chakakodzera kucherechedzwa chakaitika panguva iyoyo.) Kusiyiwa kweimwe yemisimboti yekutenda kwedu kunoshamisa, kunoshamisa kunyange - uye kunotyisa kwazvo. Mumwe haagoni kubatsira asi kushamisika kana isu tiri kugadzirirwa shanduko huru, inoparadza.
Kubva kushamwari kumaodzanyemba kumuganhu (nzira yekumaodzanyemba kwemuganhu) tine izvi:

Heano kumwe kukurumidza kucherechedza:

Mabasa 15:12 “Ipapo boka rese Vakanyarara, vakatanga kuteerera Bharnabhasi naPauro vachirondedzera zviratidzo nezvishamiso zvizhinji zvakaitwa naMwari kubudikidza navo pakati pendudzi. ”

Mazhinji emabhaibheri anoita kunge achitaura chimwe chinhu senge 'gungano rese' kana 'munhu wese'. Asi ndinoona zvichinakidza kuti vaizosiya danda chairo rePhp. 2: 6 asi ona kukosha kwekuchinja izvi. Ivo zviri pachena kuyedza kusimbisa chinzvimbo chavo.

Mabasa 15:24 “… vamwe akabuda kubva pakati pedu uye zvakakunetsa nezvavakataura, vachiedza kukutsausa, asi isu hatina kuvapa chero kuraira ”

Kudzora kuderera, 2000 makore gare gare…

Zvichida "asinine zebra" (Jobho 11.12) ikozvino "mbizi yemusango", uye "Mahosi akabatwa nekupisa pabonde, ane [ane simba] machende" ikozvino "Ivo vakaita semabhiza anodakadza, ane ruchiva".

Ini ndangoverenga zvisaririra zvikamu zvaIsaya ndokuzozvifananidza neiyo NWT nyowani. Ndinofanira kutaura, yakagadziridzwa zvakanyanya zvine chekuita nekuverengeka.
Aporo aive neichi chekutaura nezve kuisirwa Jehovha muMagwaro echiKristu.

Zvainakidza pamusangano uyu kuti vakanzwa shuwa yekugadzira murume wemashanga pamusoro penyaya yezita raMwari mu NT.

Hama Sanderson vakati vanotsoropodza kuisa kwedu zita raMwari muMagwaro echiGiriki vanopokana kuti vadzidzi vaJesu vangadai vakatevera mashura echiJudha epamberi. Akaita kuti zvinzwike sokunge kuti iyi ndiyo nhambo yepakati yevadzidzi, izvo sezvazviri haisiyo nyaya. Nyanzvi hadzibvumirani nekuisirwa kunyanya pahwaro hwekuti hapana humbowo hwemanyoro hunoratidza kuti hunofanirwa kuiswa.

Ipapo mukoma Jackson vakataura kuti isu taive nemusoro wekuchiisa pamusoro peinokora mazwi kubva muMagwaro echiHebheru maringe neLXX tingadai takazviisa mukati. Akatadza kutaura kuti iyi inoverengeka isingasviki hafu yezvinyorwa, uye haana kupa imwe nharo kune dzimwe nzvimbo dzose mairi maitirwe.

Musoro wekupedzisira uri pasi peapendikisi A5 nemapeji maviri anotevera akavhiringidza uye haana kutsigirwa kupfuura chero chinhu chakambopikiswa. Mune iyi vhezheni havana kuenda kuJ Referensi idzo dzaiwanzoshandiswa seutsi nemagirazi (esp. Kuvakuru uye zvikoro zvemapiyona). Asi uripi huremu kumashure kwekutaura kuti zita ramwari rinoshandiswa mune mimwe mitauro yese muMagwaro echiGiriki (mazhinji acho asinganzwisisike mitauro) kana usiri kuzopa mareferenzi ezve izvo shanduro dziri? Izvo hazvina zvazvinoreva zvachose sekuona kwandinoona, uye kunyange kushomeka pane kumiririrwa zvisirizvo nezve mareferensi eJ. Kune ese chikamu ichi chinoti inogona kunge iri imwe yakapenga dudziro iyo yakaburitswa zviri pamutemo uye ikamhanya kwemamwe makopi mune yega yeiyi mitauro. Ivo vanongoziva zvisina tsarukano matatu eidzi shanduro - Rotuman Bible (1999), Batak (1989) uye Hawaiian vhezheni (isina kutaurwa zita) ya1816. Kune vese isu tinoziva vamwe vanogona kunge vari vanhu vakazvitorera pachavo kududzira NWT mune mimwe mitauro. Izvo hazvitaure. Dai paive nechero huremu chaihwo kushanduro idzi, ndinofunga havangazeze kudziita dzijekese.

Ini ndaifanira kubvumirana nezviri pamusoro apa. Imwe shamwari inowedzera (zvakare ichitora kubva muwedzero):

“Pasina panikiro, pane hwaro hwakajeka hwokudzorera zita roumwari, Jehovha, muMagwaro echiKristu echiGiriki. Izvi ndizvo chaizvo zvakaitwa nevashanduri veNew World Translation.

Ivo vanoremekedza zvikuru zita raMwari uye kutya kune hutano dzichibvisa Chero chii zvacho chakaonekwa murugwaro rwekutanga. — Zvakazarurwa 22:18, 19. ”

Tichifunga kuti hwaro hwe 'kudzoreredza' iyo DN munzvimbo ipi neipi isiri makotesheni kubva kuTestamende yekare iri kwete pachena, zvinoita sekunge havana 'kutya kwakanaka kwe achiwedzera chero chinhu chisina kuoneka mumavara ekutanga '.

Ndaizofanira kubvumirana.
Mune rekare reNTT reBhaibheri Appendikisi 1D, vanoreva dzidziso yakaiswa naGeorge Howard weUniversity yeGeorgia nezve chikonzero nei achifunga kuti zita raMwari rinofanira kuoneka muTest. Vanobva vawedzera kuti: “Tinowirirana nezviri pamusoro, kunze kweiyi: Hatitarise maonero aya se “dzidziso,” asi kuratidzwa kwechokwadi kwenhoroondo nezvekuparadzirwa kwezvinyorwa zveBhaibheri. ”
Izvi zvinonzwika zvinonzwika semafungiro anoshandiswa nevanoongorora nezvekushanduka-shanduka pavanoramba kududzira kushanduka se "dzidziso", asi sechaitika chokwadi.
Heano maidi-kwete kufungidzira kana kufungidzira, asi chokwadi. Kune zvinyorwa zvinopfuura 5,300 kana zvidimbu zvezvinyorwa zveMagwaro echiKristu. Mune chero ripi zvaro — kana rimwe chete — panowanikwa zita raMwari muchimiro chetetragrammaton. Yedu yekare NWT yakaruramisa iyo 237 yekuisa yatakaita yezita raMwari muMagwaro matsvene tichishandisa iyo yainoti J mareferenzi. Dzishoma dzeidzi, 78 kutaura zvazviri, inzvimbo idzo munyori wechiKristu anonongedzera Magwaro echiHebheru. Nekudaro, ivo vanowanzozviita neshanduro yemutsara, pane kutaura kweshoko-neshoko, saka vangadai vakaisa "Mwari" zviri nyore pakatanga kushandiswa zita rekuti "Jehovha". Ngazvive sezvazviri, ruzhinji rwemaJ mareferenzi haasi mareferensi kuMagwaro echiHebheru. Saka nei saka vakaisa zita raMwari munzvimbo idzi? Nekuti mumwe munhu, kazhinji muturikiri achigadzira vhezheni yechiJuda, akashandisa zita ramwari. Idzi shanduro dzinongova nemazana emakore emakore uye mune zvimwe zviitiko, makumi mashoma emakore ekutanga. Zvakare, mune ese mamiriro, ivo vari shanduro, kwete emakopi emanyoro apakutanga.  Zvakare, hapana manyoro apakuvamba ane zita raMwari.
Izvi zvinomutsa mubvunzo usina kumbobvunzwa mumaapendices edu eBhaibheri: Dai Jehovha aikwanisa (uye zvechokwadi aizove, iye Mwari wemasimbaose) kuchengetedza zvingangoita zviuru zvinomwe zvezita rake ramwari mumanyoro ekare echiHebheru, sei asina kudaro saka mune angangoita zviuru zvemanyoro eMagwaro echiGiriki. Zvingave here kuti yanga isipo pakutanga? Asi sei zvaisazove zviripo? Pane mhinduro dzinonakidza dzinogona kuitika kumubvunzo iwoyo, asi ngatiregei kubva panhau. Tichazvisiya kune imwe nguva; imwe posvo. Chokwadi ndechekuti, kana Munyori akasarudza kusachengetedza zita Rake, saka aisada kuti richengetedzwe kana kuti rakanga risipo pakutanga uye akapihwa kuti "Rugwaro rwose rwakafemerwa naMwari", aive nezvikonzero zvake. Ndivanaani isu vatinonyangadza nazvo? Tiri kuita saUza here? Yambiro yaZvak. 7,000:22, 18 yakaipa.

Mukana Wakakundikana

Ndiri kusuruvara kuti vashanduri havana kutora uyu mukana wegoridhe kugadzirisa dzimwe ndima. Semuenzaniso, Mateo 5: 3 inoti: "Vanofara avo vanoziva zvinodiwa zvavo zvemweya…" Izwi rechiGiriki rinoreva munhu anoshaiwa; mupemhi. Mupemhi ndiye asingazive chete nezvehurombo hwake, asi ari kudaidzira rubatsiro. Munhu anoputa fodya anowanzoziva kukosha kwekurega, asi haadi kuita nhamburiko yekuzviita. Vazhinji nhasi vanoziva kuti havana mweya, asi zvakare havaedze kugadzirisa mamiriro acho ezvinhu. Zvichitaurwa zviri nyore, vanhu ava havasi kukumbira. Zvaizodai zvakabatsira dai komiti yekushandura ikatora mukana uno kudzoreredza zvemukati zvirimo mumashoko aJesu.
VaFiripi 2: 6 mumwe muenzaniso. Jasoni David BeDuhn[I], kunyangwe ichirumbidza kururamisa iyo NWT inopa mukushandurwa kwendima iyi inobvuma kuti i "hyper-chaiyo" uye "yakanyanyisa kupokana uye kusanzwisisika". Anopa zano rekuti, "haana kufunga nezvekutora kuenzana," kana "haana kufunga nezvekutora kuenzana," kana "haana kufunga zvekubata pakuenzana." Kana chinangwa chedu chikavandudzika kuverenga kuburikidza nekurerutsa mutauro wakashandiswa, nei uchiomerera pane yataimboita?

NWT 101

Yepakutanga NWT yainyanya kuve chigadzirwa chemurume mumwechete, Fred Franz. Inotarisirwa seBhaibheri rekudzidza, yaifanira kuve yeshanduro chaiyo. Yaiwanzo yakadzvanywa kwazvo uye isinganzwisisike kupurindwa. Zvikamu zvacho zvaisanzwisisika. (Kana tichienda kuburikidza nevaporofita vechiHebheru mune yedu yevhiki nevhiki yakapihwa kuverenga kweTMS, mudzimai wangu neni taizove neWTT mune rumwe ruoko uye akati wandei mamwe mavhezheni mune imwe, kungo taura kana tanga tisingazive kuti iyo NWT yaive chii achiti.)
Iye zvino iyi shanduro nyowani yakapihwa seBhaibheri rebasa remumunda. Zvikuru izvo. Tinoda chimwe chinhu chiri nyore kusvika kuvanhu mazuva ano. Zvisinei, harisi Bhaibheri rekuwedzera asi rinotsiva. Vakatsanangura kuti mukuyedza kwavo kurerutsa, vabvisa mazwi anodarika zviuru zana. Zvisinei, mazwi ndiwo mabako ekuvaka emutauro, uye mumwe anoshamisika kuti yakawanda sei yarasika.
Tichamirira toona kana iri Bhaibheri nyowani rinobatsira kunzwisisa kwedu uye rinotibatsira kunyatsonzwisisa Rugwaro, kana kana richizongotsigira chikafu chakafanana nemukaka chandinosuruvarisa kutaura kuti yanga iri nguva yedu yekuenda kwevhiki makore mazhinji izvozvi.

Iwo Makiyi emabhureki Aenda

Muchinyorwa chakapfuura, takashandisa mabhureki akaenzana kuratidza mazwi akawedzerwa "kujekesa zvinoreva". Muenzaniso weizvi ndi 1 VaK. 15: 6 inoverengwa muchidimbu mushanduro itsva, "… vamwe vakarara murufu." Chinyorwa chekare chakanzi: “… vamwe vakarara [murufu]”. ChiGiriki hachibatanidzi “murufu”. Pfungwa yerufu semamiriro ekungotsumwaira yaive chinhu chitsva mundangariro dzevaJudha. Jesu akatanga pfungwa iyi kakawanda, kunyanya munhoroondo yokumutswa kwaRazaro. Vadzidzi vake havana kuwana pfungwa panguva iyoyo. (Johane 11:11, 12) Zvisinei, mushure mekuona zvishamiso zvakasiyana-siyana zvekumuka zvichiguma neyaIshe wavo Jesu, vakawana pfungwa yacho. Zvikuru zvekuti yakave chikamu chevaKristu vemo kutaura kufa sekurara. Ini ndinotya kuti nekuwedzera mune aya mazwi kuchinyorwa chitsvene, hatisi kujekesa zvinoreva zvachose, asi kuzvivhiringidza.
Zvakajeka uye zvakapusa hazvisi nani nguva dzose. Dzimwe nguva tinoda kupokana, kutanga tavhiringidza. Jesu akazviita. Vadzidzi vakavhiringidzika nemashoko ake pakutanga. Tinoda kuti vanhu vabvunze, nei ichiti "ndakarara". Kunzwisisa kuti rufu hausisiri muvengi uye kuti hatifanire kurutya sekutya kwatinoita kurara kwehusiku ichokwadi chakakosha. Zvaive zviri nani dai yekutanga vhezheni isina kana kuwedzera mazwi, "[murufu]", asi zvakatoipisisa mushanduro nyowani kuti zviite sezviri kuturikira kushandurwa kwakarurama kwechiGiriki chekutanga. Uku kutaura kune simba kweMagwaro matsvene kwashandurwa kuita chinyoreso.
Tinoda kufunga kuti bhaibheri redu harina rusaruro, asi izvi zvinoita sekufunga isu vanhu tisina zvivi. VaEfeso 4: 8 yaiwanzoshandurwa ichinzi "akapa zvipo [zviri] varume". Zvino rava kungoshandurwa kuti, "akapa zvipo zviri varume." Zvirinani tisati tabvuma kuti isu taive tichiwedzera iyo "mukati". Iye zvino tinoita kuti zviite senge zvaivemo muchiGiriki chekutanga. Ichokwadi ndechekuti imwe shanduro ingangowanikwa (Panogona kunge paine anosara, asi handisati ndawana izvozvi.) Rinoshandura izvi se “akapa zvipo to varume ”, kana chimwe chimiro. Vanoita izvi nekuti ndizvo zvinotaurwa nechiGiriki chekutanga. Kuipa sezvatinoita kunotsigira pfungwa yehutongi hwehutongi. Tinofanira kuona vakuru, vatariri vematunhu, vatariri vematunhu, nhengo dzedare rebazi, kusvika kumusoro uye kusanganisira Dare Rinodzora sezvipo zvevanhu izvo Mwari vatakapa. Zvisineyi, zviri pachena kubva muchirevo chechinyorwa pamwe nes syntax kuti Pauro arikutaura nezvezvipo zvemweya zvinopihwa kuvanhu. Iko kusimbisa saka kuri pachipo chinobva kuna Mwari uye kwete pamurume.
Iri Bhaibheri nyowani rinoita kuti zvitiomerwe kusarudza izvi zvikanganiso.
Ndo zvatakawana kusvika pari zvino. Rangova zuva kana maviri chete atakawana izvi mumaoko edu. Ini iwe hauna kopi, unogona kuikanda kubva ku www.jw.org saiti. Kune mamwezve mapurogiramu akanakisa eWindows, iOS, uye Android.
Tinotarisira kugashira zvirevo kubva muverengera kuti tivandudze manzwisisiro atinoita dudziro nyowani iyi pabasa redu rekuparidzira.

[I] Chokwadi muDudziro Yakaringana uye Bias muChirungu Dudziro yeTestamente Itsva - Jason David BeDuhn, p. 61, ndima. 1

Meleti Vivlon

Zvinyorwa naMeleti Vivlon.
    54
    0
    Ndingade pfungwa dzako, ndapota taura.x