E mong oa babali ba rona o nthomile lengolo-tsoibila haufinyane a botsa potso e khahlisang:
Lumela, ke khahloa ke puisano e mabapi le Liketso 11: 13-14 moo Peter a phetang liketsahalo tsa kopano ea hae le Korneliase.
Ho temana ea 13b & 14 Peter o qotsa mantsoe a lengeloi ho Korneliase, "Romela banna Joppo 'me ba bitse Simone ea bitsoang Peterose,' me o tla u joetsa lintho tseo u ka pholosoang ka tsona le ba ntlo ea hau kaofela."
Joalo ka ha ke utloisisa lentsoe la se-Gerike σωθήσῃ e fetoleloa e le "thato" ho Kingdom Interlinear, leha ho le joalo ho NWT e fetoleloa e le "may".
Na lengeloi le ne le fetisa mohopolo oa hore ho utloa ho Peter lintho tsohle ka mokhoa oa ho bolokeha ke ntho e sa reroang, joalo ka ha eka ho lumela lebitsong la Jesu "ho ka" ba pholosa. Na lengeloi le ne le sa kholiseha?
Haeba ho se joalo, ke hobane’ng ha NWT e fana ka Senyesemane se fapaneng le Kingdom Interlinear?
Ha re sheba ho Liketso 16: 31 the NWT renders, σωθήσῃ joalo ka "thato".
"Ba re:" Lumela ho Morena Jesu, 'me u tla pholoha, uena le ba ntlo ea hao. "
Molebeli oa teronko oa botsa hore na ke etse eng hore ke pholohe? Ho bonahala banna bao, Paul le Silase ba ne ba hlakile ho feta lengeloi ka mekhoa eo batho ba lokelang ho pholosoa ka eona.
Sengoli ha se ho phoqa mantsoeng a sona mabapi le mantsoe a lengeloi joalokaha a fetotsoe ke NWT. Leetsi lekhetlo la Segerike le sa feleng sózó ("Ho boloka") e sebelisitsoeng temaneng ena ke sōthēsē (σωθήσῃ) e fumanoang libakeng tse ling tse peli ka Bibeleng: Liketso16: 31 le Baroma 10: 9. Sebakeng ka seng, ke nakong e tlang ea bokamoso mme e lokela ho fetoleloa e le "o tla pholosoa" kapa o tla pholosoa. Ke kamoo phetolelo e ngoe le e ngoe e e fetolelang joalo ka ha sekaseka ka potlako tsa liphetolelo tse tšoanang fumaneha ka BibleHub hoa paka. Moo u tla fumana hore e hlaha joalo ka "o tla bolokeha", makhetlo a 16, "o tla bolokeha" kapa "o tla bolokeha", makhetlo a 5 ka 'ngoe, mme "o ka bolokeha" hang. Ha ho phetolelo e le 'ngoe lenaneng leo e e fetolelang e le "e ka bolokehang".
E fetolela σωθήσῃ ha “e ka pholoha” e e tlosa ho tloha ha leetsi le bonolo la nako e tlang ho a mokhoa oa subjunctive. Kahoo, lengeloi ha le sa bolela feela se tla etsahala nakong e tlang, empa ho e-na le hoo le fetisetsa boemo ba lona ba kelello (kapa ba Molimo) ka taba eo. Pholoho ea bona e tloha molemong oa nnete, ho ea ho monyetla o moholo.
Phetolelo ea Sepanishe ea NWT le eona e fetisa taba ena ka tšebeliso e tlase, leha e le ka Sepanishe, sena se nkoe e le mohopolo oa leetsi.
"Hoa ke re ke re ke ke ke ka tla ke ke ke ke ke ke ke ke be ke r c o ke ke ke ke ka mo ja ka re ke re." (Hch 11: 14)
Ke ka seoelo re bonang mantsoe a ngotsoeng ka Senyesemane, leha ho bonahala joalo ha re re, "Ke ne nke ke ka etsa joalo hoja ke uena", ho re "ke" bakeng sa "ho ba" ho bontša phetoho ea maikutlo.
Potso ke hore, ke hobaneng ha NWT e tsamaile le phetolelo ee?
Tsela ea 1: Bohlale bo Nepahetseng
Na ho ka etsahala hore ebe komiti ea phetolelo ea NWT e na le temohisiso e ntle ka Sekhooa ho feta lihlopha tsohle tse ling tse ikarabellang bakeng sa liphetolelo tse ngata tsa Bibele tseo re li hlahlobileng ka BibleHub? Na re ne re sebetsana le e 'ngoe ea litemana tse phehisanang haholo, tse kang John 1: 1 kapa Bafilippi 2: 5-7, mohlomong khang e ka hlahisoa, empa ha ho bonahale ho le joalo mona.
Khetho 2: Phetolelo e fosahetseng
Na ekaba phoso e bonolo feela, bolebeli, phetolelo e mpe? Mohlomong, empa kaha e boetse e hlaha ka mofuta oa 1984 oa NWT, empa e sa kopitsoe ho Liketso 16:31 le ho Baroma 10: 9, motho o tlameha ho ipotsa hore na phoso e etsahetse nakong eo mme ha e so ka e batlisisoa ho tloha ka nako eo. Sena se ka supa hore mofuta oa 2013 ha se phetolelo ea sebele, empa ke ea tokiso ea bohlophisi.
Tsela ea 3: Bias
Na ho ka etsoa nyeoe bakeng sa leeme la thuto? Mokhatlo o lula o qotsa ho Sofonia 2: 3 ho hatisa "mohlomong" temaneng eo:
“. . Batlang ho loka, le batle bonolo. Mohlomong le ka patoa letsatsing la bohale ba Jehova. ” (Sof 2: 3)
Ka kakaretso
Ha re na mokhoa oa ho tseba hore na hobaneng temana ena e fetoleloa joalo ka ha e le ho NWT. Re ka nahana hore bafetoleli, ho latela leano la JW, ha ba batle hore mohlape o itšepe. Ntle le moo, Mokhatlo o ruta batho ba limilione hore ha se bana ba Molimo, mme leha ba ka pholoha Armagedone haeba ba lula ba ts'epahalla Sehlopha se Busang mme ba lula kahare ho Mokhatlo, ba ntse ba tla lula e le baetsalibe ba sa phethahalang Lefats'eng le Lecha; batho ba tla tlameha ho sebeletsa phethehong nakong ea lilemo tse sekete. Phetolelo ea "o tla bolokeha" e ka bonahala e hanana le mohopolo oo. Leha ho le joalo, seo se re lebisa ho nahanisisa hore na hobaneng ba sa sebelise mokhoa o ts'oanang oa ho ikokobelletsa ho Liketso 16:31 le Ba-Roma 10: 9.
Ntho e le 'ngoe eo re ka e buang ka mokhoa o tiileng, "re ka pholoha" ha e fetise ka nepo mohopolo o boletsoeng ke lengeloi joalo ka ha o tlalehiloe ho Gerike ea mantlha ke Luka.
Sena se totobatsa tlhoko ea hore moithuti ea hlokolosi oa Bibele a se ke a ts'epa phetolelo e le 'ngoe feela. Ho fapana le hoo, ka lisebelisoa tsa sejoale-joale, re ka netefatsa habonolo temana efe kapa efe ea Bibele mehloling eohle e fapaneng ho fihlela moko-taba oa 'nete e boletsoeng ke mongoli oa mantlha. Ntho e 'ngoe hape eo re lokelang ho leboha Morena oa rona le mosebetsi o boima oa Bakreste ba tšepahalang.
[bonolo_media_download url = ”https://beroeans.net/wp-content/uploads/2017/12/Bias-Poor-Translation-or-Better-Insigh.mp3 ″ text =" Download Audio "force_dl =" 1 ″]
Kea leboha MM ka ho nka ho fapaneng ka tšebeliso ea mantsoe a mangeloi. Kamehla ho monate haholo ho bala kutloisiso le mabaka a tlatsetsang, ho rorisa Molimo le Mora oa hae.
Haeba motho a tlameha ho sebelisa li-gymnastics tsa kelello ho lokafatsa ketso kapa lentsoe, motho o na le monyetla oa ho batla lebaka ho e-na le ho nahana ka phello e ntle. Ketso le mantsoe li na le litlamorao, ho sa tsotelloe litlhaloso! (Matt 5: 37)
1 Cor 5: 5 e tšoana le lentsoe le tšoanang, empa ka subjunctive ka Greek. Ehlile e etsa phapang.
Khopolo ea "mohlomong" e tsoang ho Zep 2: 3 ke monyetla o le mong. E 'ngoe e kanna ea ba ho khelosa thuto "e seng e pholositsoe e bolokiloe kamehla". Ka mantsoe a mang, Kornele le ba lelapa la hae ba kanna ba pholosoa hona moo, empa ba ka lahleheloa ke pholoho eo nakong e tlang.
Ha a le ka thoko, Korneliase e ne e le molaoli oa sesole. * gasp * Ofisiri ea sesole e ntse e pholosoa?!?!?!
Lumela LQ E, ofisiri e sebeletsang sesoleng sa Roma, ho nahanoa hore Korneliase e ne e le ofisiri e neng e le teng polaong ea Jesu, ka mohopolo feela. Leha ho le joalo, ho amohela neo ea Moea o Halalelang, seo sea 'makatsa, hobane ofisiri efe kapa efe sesoleng sa Roma e fihlile feela hobane ba na le boiphihlelo ba ntoa, mme hangata ba hloahloa ba ne ba fumana maemo ao. Joale monna enoa Korneliase, bloke ea tsebang ho tšoara sabole le ho bolaea batho, mme o utloisisa hantle maqheka a sesole le ho romeloa, a tlotsitsoe ka Moea o Halalelang, ha u bale haholo ka seo... Bala Haholoanyane "
Eo ke taba e makatsang haholo. Ha ke setsebi sa Segerike kapa phetolelo, leha re fumana litlhaloso tsa Vines haholo mme re natefeloa ke ho "inama ka thoko ho" Lentsoe. Thahasello ea ka ho sena e thehiloe holima tsebo ea ka ea puo ea Senyesemane. Nako le nako ha ke bala lengolo leo esale ke nahana hore (le kotsi, kea tseba!) Hore 'may' ho ne ho boleloa ka tsela eo u neng u ka re "Ee E KA 'na eaba u na le kuku" Joalokaha ho joalo u na le tumello. Kahoo ke ile ka e bona e le lengeloi le reng Korneliase o tla utloa evangeli, le hore na oe amohetse neng, (e leng hore kamora tsohle... Bala Haholoanyane "
Lintlha tse ling mabapi le sena mona:
https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G4982
Temana e felletseng:
https://www.blueletterbible.org/kjv/act/16/31/t_conc_1034031
G4982 e etsahala makhetlo a 103 empa phetolelo ea Englsh e TSOELA PELE makhetlo a mabeli feela libukeng tse ling.
he KJV e fetolela Strong's G4982 ka tsela e latelang: boloka (93x), folisa (9x), folisa (3x), fella (2x), fapakaneng (3x).
Phetolelo e 'ngoe (e le' ngoe feela):
AUV (i) 31 Paulosi le Silase ba itse, "U ka pholosoa uena le ba lelapa la hau ha feela le lumela ho Morena Jesu."
Mona E KA SIRELETSA.
MABAPI le li-aids tsohle li TLA BA, TLA BA.
Ke lihlong hore ebe motho o ne a ke ke a tlisa mathata ana feela ho WT bakeng sa tlhahlobo e nepahetseng. Nalane e bontšitse hore ba ke ke ba mamela. Ke hopola pale e ileng ea phetoa kopanong lilemong tse ngata tse fetileng. Mohlomong 'mali o tla hopola sena mme a fane ka lintlha tse ngata (kapa tse betere) ho feta kamoo nka hopolang. Mohopolo e ne e le hore R + F JW e na le boiphihlelo bo itseng ka Segerike, mme nakong ea thuto ea hae ea botho, o fihletse qeto ea hore temana karolong ea Segerike ea NWT e fetoletsoe hampe. O ngotse makhetlo a 'maloa ho WT a leka ho etsa hore ba mamele, empa... Bala Haholoanyane "
Robert 6512
Seo sea khahla haholo. Kamehla re bolelloa hore re boloke maikutlo a hore metsotso e jele babeli empa ho nka lilemo tse leshome ho lokisa phoso. Hoa makatsa hore na Jehova o araba kapele hakae ha ba batla ho ntša motho empa a ka nka lilemo tse mashome ho araba linthong tsa bohlokoa. E tsheha ..
Ke kamoo ho leng ka teng, Robert. Ha ke tsebe hore na ho etsahetseng ka ho batla chelete ea tšepe e nyane kapa nku e lahlehileng. Hang ha re botsa lipotso tse hlileng li botsoang, re mathela leboteng la litene moo likarabo feela li itšetlehileng ka se seng se hatisitsoe.
Ke ile ka bolelloa haholo hore koloi ea Jehova e ntse e tsamaea (ke ile ka bolelloa qotso e tsoang sekolong sa baholo ba morao tjena). Karolo e 'ngoe ea Mokhatlo e bonahala e le tseleng ea lipalangoang butle haholo, kapa e khokhothetsoe feela.
Ke nahana hore koloi e na le sephaka, ha ho motho ea batlang ho tsoa 'me a e fetole.
Seo u se hlalosang, Robert, ke narcissism ea setheo.