“మీ అందరికీ ఉంది…. తోటి అనుభూతి." – 1 పేతురు 3:8.

[ws 3/19 p.14 స్టడీ ఆర్టికల్ 12 నుండి: మే 20-26, 2019]

ఈ వారం అధ్యయన కథనం చాలా అరుదు. అందులో ఉన్న ప్రోత్సాహం నుండి మనమందరం ప్రయోజనం పొందగలం.

అంటే, హెబ్రీయులు 15:13కి సంబంధించిన 17వ పేరా మినహా. NWT (మరియు అనేక ఇతర బైబిళ్లు, న్యాయంగా) ఈ గ్రంథాన్ని ఇలా అనువదిస్తున్నాయి "మీలో నాయకత్వం వహిస్తున్న వారికి విధేయత చూపండి మరియు లోబడి ఉండండి"

"విధేయత" అని అనువదించబడిన గ్రీకు పదం "పెయిథో” అంటే “ఒప్పించడం, విశ్వాసం కలిగి ఉండడం”. ఇది వారి ఉదాహరణ మరియు కీర్తి కారణంగా ఎవరైనా ఒప్పించబడాలని లేదా వారిపై విశ్వాసం కలిగి ఉండటాన్ని సూచిస్తుంది.

“నాయకత్వం వహించడం” అని అనువదించబడిన గ్రీకు పదం “హెజియోమై” అంటే “సరిగ్గా, దారి చూపడం (ముందూ చీఫ్‌గా)” . మేము గైడ్‌గా కూడా చెప్పగలము. నాయకుడు ముందుగా అక్కడికి వెళుతున్నాడని, మీరు వారిని అనుసరించడానికి సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి వారి ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి, కాలిబాటలు వెడుతున్నాడని ఇది తెలియజేస్తుంది.

సరిగ్గా, "మార్గాన్ని నడిపించే వారిపై విశ్వాసం కలిగి ఉండండి" అని వాక్యభాగాన్ని అనువదించాలి.

మా 2001Translation అదే విధంగా చదువుతుంది “అలాగే, మీలో నాయకత్వం వహిస్తున్న వారిపై నమ్మకం ఉంచండి మరియు వారికి లోబడి ఉండండి, ఎందుకంటే వారు మీ జీవితాలను చూస్తున్నారు!”

టోన్‌లో ఇది ఎలా తప్పనిసరి కాదో గమనించండి, అయితే ప్రేక్షకులకు ఉదాహరణగా ఉన్న వారిని అనుసరించమని హామీ ఇవ్వండి, ఎందుకంటే వారి చర్యలకు వారు లెక్కించవలసి ఉంటుందని వారికి తెలుసు. ఈ ఖాతాలోని బాధ్యత ముందున్న వారిపై ఉంటుంది, దానిని సరిగ్గా చేయవలసి ఉంటుంది, తద్వారా ఇతరులు అనుసరించడానికి సంతోషంగా ఉంటారు.

పాపం, NWT మరియు అనేక బైబిళ్ల యొక్క స్వరం ఏమిటంటే, మీ బాధ్యతలో ఉన్నవారు మీకు చెప్పినట్లు చేయండి. రెండు విభిన్న సందేశాలు, మీరు అంగీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

యేసుక్రీస్తు తన శిష్యులతో తన చివరి ఘడియల్లో, తన అనుచరులు ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోవాలనే కొత్త ఆజ్ఞను పాటించాలని తన శిష్యులకు నొక్కిచెప్పడానికి సమయాన్ని వెచ్చించాడని గుర్తుంచుకోండి.

హెబ్రీయులు 13:17 ఏ అవగాహనతో యేసు క్రీస్తు ఏకీభవిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

Tadua

తాడువా వ్యాసాలు.
    8
    0
    మీ ఆలోచనలను ఇష్టపడతారా, దయచేసి వ్యాఖ్యానించండి.x