[จาก ws12 / 15 หน้า 9 สำหรับเดือนกุมภาพันธ์ 8-14]
“ พระคำของพระเจ้ายังมีชีวิตอยู่” - เขา 4: 12
คุณสมบัติหนึ่งที่น่าชื่นชมของการแปลโลกใหม่ของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ (NWT) คือการฟื้นฟูชื่อของพระเจ้าไปยังสถานที่ที่ถูกต้อง การแปลอื่น ๆ จำนวนมากแทนที่ Lord ซึ่งพบ Tetragrammaton ในต้นฉบับ
ย่อหน้า 5 วางหลักการที่ยังคงนำคณะกรรมการการแปลโลกใหม่[I] ไปในวันนี้
ทำไมการรวมหรือละเว้นชื่อของพระเจ้าจึงสำคัญ นักแปลที่มีทักษะรู้ ความสำคัญของการทำความเข้าใจเจตนาของผู้เขียน; ความรู้ดังกล่าวมีผลต่อการตัดสินใจแปลหลายประการ ข้อพระคัมภีร์นับไม่ถ้วนแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของชื่อของพระเจ้าและการชำระให้บริสุทธิ์ (อดีต 3: 15; ps 83: 18; 148:13; คือ. 42: 8; 43:10; จอห์น 17: 6, 26; กิจการ 15: 14) พระยะโฮวาพระเจ้า - ผู้เขียนคัมภีร์ไบเบิล - ดลใจนักเขียนให้ใช้ชื่อของเขาได้อย่างอิสระ (อ่าน อีเซเคียล 38 ความคิดเห็น: 23 ความคิดเห็น.) ละเว้นชื่อพบพันครั้งในต้นฉบับโบราณแสดงการดูหมิ่นผู้แต่ง
ให้เราตรวจสอบส่วนแรกที่เป็นตัวหนา เป็นความจริงที่ผู้แปลได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากการเข้าใจเจตนาของผู้เขียน ฉันทำงานเป็นนักแปลมืออาชีพเมื่อเป็นชายหนุ่มและมักพบว่าวลีหรือแม้แต่คำในภาษาต้นฉบับมีความคลุมเครือที่ไม่ได้นำมาใช้ในภาษาอังกฤษ ในกรณีเช่นนี้ฉันต้องเลือกระหว่างสองคำที่แตกต่างกันและการรู้ว่าเจตนาของผู้เขียนเป็นสิ่งสำคัญในการตัดสินใจว่าจะใช้คำใด แน่นอนฉันมักจะได้รับประโยชน์จากการมีผู้เขียนอยู่ในมือดังนั้นฉันจึงสามารถถามเขาได้ แต่ผู้แปลคัมภีร์ไบเบิลไม่ชอบข้อได้เปรียบนั้น ดังนั้นจึงเป็นการเข้าใจผิดที่จะพูดว่า“ เช่นนั้น ความรู้ มีผลต่อการตัดสินใจในการแปลจำนวนมาก” มันไม่มีความรู้เมื่อคุณไม่สามารถถามผู้เขียนว่าเขาหมายถึงอะไร มันเป็นการคาดเดาความเชื่อการใช้เหตุผลแบบนิรนัย แต่ความรู้? No! คำแถลงดังกล่าวกล่าวถึงระดับของความเข้าใจที่สามารถเกิดขึ้นได้จากการเปิดเผยอันศักดิ์สิทธิ์เท่านั้นและคณะกรรมการการแปลแทบจะไม่ได้ครอบครองสิ่งนั้น
ส่วนตัวหนาที่สองดูเหมือนจะเป็นจริง แต่ฉันแน่ใจว่าผู้ที่สนับสนุนการลบชื่อของพระเจ้าออกจากการแปลพระคัมภีร์จะไม่เห็นด้วย อย่างไรก็ตามฉันสงสัยว่าพวกเราส่วนใหญ่จะมีปัญหากับมัน เป็นวิธีที่ใช้ในบทความที่นำเสนอปัญหา เพื่ออธิบายให้ดูคำถามสำหรับย่อหน้าถัดไป
“ เหตุใดการแปลโลกใหม่ที่แก้ไขจึงมีชื่อศักดิ์สิทธิ์อีกหกเหตุการณ์เกิดขึ้น”
พยานแปดล้านคนที่กำลังอ่านบทความนี้มั่นใจว่าจะมีเหตุการณ์เกิดขึ้นเพียงหกครั้งเท่านั้นในขณะที่เหตุการณ์ 7,200 อื่น ๆ ทั้งหมดเป็นผลมาจากการที่ไม่“ ตัดชื่อพบหลายพันครั้งในต้นฉบับโบราณ” ดังนั้นพี่น้อง JW ของฉันจะดำเนินการต่อภายใต้ความเข้าใจผิดว่าการแทรกชื่อ 200 มากกว่าชื่อศักดิ์สิทธิ์ในพระคัมภีร์คริสเตียนเป็นผลมาจากการค้นหาต้นฉบับโบราณที่รวมไว้ กรณีนี้ไม่ได้. มีมากกว่า 5,000 ต้นฉบับและเศษต้นฉบับของพระคัมภีร์เหล่านี้มีอยู่ในปัจจุบันและไม่มีใคร - ขอทำซ้ำเพื่อความชัดเจน -ไม่ใช่หนึ่ง รวมถึงชื่อศักดิ์สิทธิ์
ย่อหน้า 7 ระบุว่า "ภาคผนวกของการแก้ไข 2013 ของ การแปลใหม่ มีข้อมูลที่อัปเดตเกี่ยวกับ” ความสำคัญของชื่อศักดิ์สิทธิ์ สิ่งที่ไม่กล่าวคือการอ้างอิง“ J” ทั้งหมดที่พบในภาคผนวก 1D ของรุ่นก่อนหน้าถูกลบ หากไม่มีการอ้างอิงเหล่านี้นักศึกษาคัมภีร์ไบเบิลที่ใช้การแปลใหม่จะเชื่อว่าทุกครั้งที่ชื่อพระยะโฮวาปรากฏในพระคัมภีร์คริสเตียนมันจะมีอยู่ในต้นฉบับดั้งเดิม อย่างไรก็ตามหากเขากลับไปที่เวอร์ชันเก่าและค้นหาการอ้างอิง“ J” ที่ลบแล้วในตอนนี้เขาจะเห็นว่าทุกครั้งที่เกิดขึ้นนั้นขึ้นอยู่กับการแปลของคนอื่นไม่ใช่ต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือ
กระบวนการเปลี่ยนคำแปลให้อ่านแตกต่างจากต้นฉบับเรียกว่า "การเปล่งเสียงคาดเดา" ซึ่งหมายความว่าผู้แปลกำลังแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงข้อความตามการคาดเดา มีเหตุผลที่ถูกต้องในการเพิ่มหรือลบออกจากพระวจนะของพระเจ้าโดยอาศัยการคาดเดาหรือไม่? หากสิ่งนี้ถือว่าเป็นสิ่งที่จำเป็นจริง ๆ สิ่งที่สุจริตจะไม่เป็นการบอกให้ผู้อ่านรู้ว่าเรากำลังทำการเปลี่ยนแปลงโดยอาศัยการคาดเดาและไม่ทำให้เขาเชื่อว่าเรามีความรู้พิเศษในสิ่งที่ผู้เขียน (พระเจ้า) ตั้งใจและ / หรือ หมายความว่าไม่มีการคาดเดาเลย แต่การแปลเป็นสิ่งที่พบในต้นฉบับจริงหรือ?
อย่างไรก็ตามขอให้เราอย่าตำหนิคณะกรรมการ พวกเขาต้องได้รับการอนุมัติสำหรับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดตามที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 10, 11 และ 12 การอนุมัตินี้มาจากคณะกรรมการปกครอง พวกเขามีความกระตือรือร้นเพื่อพระนามของพระเจ้า แต่ไม่ได้ยึดตามความรู้ถ่องแท้ (Ro 10: 1-3) นี่คือสิ่งที่พวกเขามองข้าม:
พระยะโฮวาเป็นพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ แม้จะมีความพยายามอย่างดีที่สุดของพญามารพระยะโฮวาก็ยังคงรักษาชื่อของเขาไว้ในต้นฉบับโบราณที่เชื่อในศาสนาคริสต์ หนังสือพระคัมภีร์เล่มแรกเขียนขึ้น 1,500 ปีก่อนที่พระคริสต์จะเสด็จบนแผ่นดินโลก หากเขาสามารถรักษาชื่อของเขาหลายพันครั้งในต้นฉบับที่เป็นของโบราณในสมัยของพระเยซูทำไมเขาไม่ทำเช่นเดียวกันสำหรับผู้ที่อยู่ในปัจจุบัน? เราต้องเชื่อหรือไม่ว่าพระยะโฮวาไม่สามารถรักษาชื่อของเขาไว้แม้แต่ต้นฉบับ 5,000 + หนึ่งเดียวที่เรามีให้ในวันนี้?
ความกระตือรือร้นของนักแปลในการ "คืนค่า" ชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ดูเหมือนว่าจะทำงานกับพระเจ้า ชื่อของเขาสำคัญ ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ ด้วยเหตุนี้ทำไมเขาถึงเปิดเผยมากกว่า 6,000 ครั้งในพระคัมภีร์ก่อนคริสเตียน แต่เมื่อพระคริสต์เสด็จมาพระยะโฮวาต้องการเปิดเผยอย่างอื่น ชื่อของเขาใช่! แต่ในวิธีที่แตกต่าง เมื่อพระเมสสิยาห์มาถึงก็ถึงเวลาสำหรับการเปิดเผยชื่อพระเจ้าใหม่
สิ่งนี้อาจฟังดูแปลกสำหรับคนสมัยนี้เพราะเรามองว่าชื่อเป็นเพียงคำบอกเล่าของบุคคล B ไม่ใช่ในโลกโบราณ มันไม่ใช่ชื่อจริง Tetragrammaton ที่ไม่รู้จัก เป็นลักษณะนิสัยบุคคลของพระเจ้าที่มนุษย์ไม่เข้าใจ โมเสสและชาวอิสราเอลรู้จัก Tetragrammaton และวิธีการออกเสียง แต่พวกเขาไม่รู้จักบุคคลที่อยู่เบื้องหลัง นั่นคือเหตุผลที่โมเสสถามว่าพระเจ้าชื่ออะไร เขาอยากรู้ ใคร กำลังส่งเขาไปปฏิบัติภารกิจนี้และเขารู้ว่าพี่น้องของเขาต้องการทราบเช่นกัน (Ex 3: 13-15)
พระเยซูเสด็จมาเพื่อทำให้ชื่อของพระเจ้าเป็นที่รู้จักในแบบที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน มนุษย์กินกับพระเยซูเดินกับพระเยซูคุยกับพระเยซู พวกเขาสังเกตเห็นเขา - ความประพฤติ, กระบวนการคิด, อารมณ์ของเขา - และเข้าใจบุคลิกภาพของเขา ผ่านเขาพวกเขา - และเรา - ได้รู้จักกับพระเจ้าอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน (จอห์น 1: 14, 16; 14: 9) อะไรจะจบ? เพื่อเราจะได้เรียกพระเจ้าว่าเป็นพ่อ! (จอห์น 1: 12)
ถ้าเราดูคำอธิษฐานของชายผู้ซื่อสัตย์ที่บันทึกไว้ในพระคัมภีร์ฮีบรูเราไม่เห็นว่าพวกเขาอ้างถึงพระยะโฮวาในฐานะพระบิดาของพวกเขา แต่พระเยซูประทานแบบจำลองการสวดมนต์แก่เราและสอนเราให้อธิษฐานด้วยวิธีนี้:“ พ่อของเราในสวรรค์…” เรารับสิ่งนี้ในวันนี้ แต่สิ่งนี้เป็นสิ่งที่รุนแรงในสมัยของเขา ไม่มีความเสี่ยงที่จะเรียกตัวเองว่าเป็นลูกของพระเจ้าเว้นแต่จะถูกพาตัวไปดูหมิ่นเหยียดหยามและขว้างด้วยก้อนหิน (John 10: 31-36)
เป็นที่น่าสังเกตว่า NWT เริ่มถูกแปลหลังจากรูเทอร์ฟอร์ดออกมาพร้อมกับคำสอนเชิงปฏิปักษ์ของเขาที่แกะอื่น จอห์น 10: 16 ไม่ใช่ลูกของพระเจ้า เด็กคนไหนเรียกพ่อด้วยชื่อของเขา? แกะอื่นใน JW เรียกชื่อพระยะโฮวาด้วยคำอธิษฐาน เราเปิดคำอธิษฐานพร้อมกับ“ พระบิดาของเรา” แต่จากนั้นให้กลับไปท่องพระนามศักดิ์สิทธิ์ซ้ำ ๆ ฉันเคยได้ยินชื่อที่ใช้ในการสวดมนต์ครั้งเดียวมากกว่าสิบครั้ง ได้รับการปฏิบัติเกือบราวกับว่าเป็นเครื่องรางของขลัง
จะมีความหมายอะไร โรแมนติก 8: 15 เราเคยร้อง“ Abba พระยะโฮวา” แทน“ Abba พ่อ” หรือไม่?
ดูเหมือนว่าเป้าหมายของคณะกรรมการแปลคือให้ JW Other Sheep มีพระคัมภีร์เป็นของตัวเอง เป็นคำแปลสำหรับคนที่คิดว่าตัวเองเป็นเพื่อนของพระเจ้าไม่ใช่ลูกของเขา
การแปลใหม่นี้มีจุดประสงค์เพื่อทำให้เรารู้สึกพิเศษเป็นคนที่ได้รับการยกเว้นจากทั่วโลก สังเกตคำอธิบายภาพในหน้า 13:
“ ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่พระยะโฮวาพูดกับเราด้วยภาษาของเราเอง!”
ใบเสนอราคาแสดงความยินดีด้วยตนเองนี้มีไว้เพื่อปลูกฝังให้ผู้อ่านมีความคิดที่ว่าการแปลใหม่นี้มาจากพระเจ้าของเรา เราจะไม่พูดอะไรเช่นนี้เกี่ยวกับการแปลสมัยใหม่ที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ ที่มีให้เราในปัจจุบัน น่าเศร้าที่พี่น้องของเรามองว่า NWT เวอร์ชันล่าสุดเป็น "ต้องใช้" ฉันเคยได้ยินเพื่อน ๆ เล่าว่าพวกเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าใช้ NWT เวอร์ชันเก่าได้อย่างไร ลองนึกภาพว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเปลี่ยนจากประตูสู่ประตูโดยใช้เวอร์ชันอื่นโดยสิ้นเชิงคือ King James หรือ New International Version
แท้จริงแล้วพี่น้องได้ซื้อเข้าสู่แนวคิดที่ดำเนินการโดยคำบรรยายภาพหน้า 13 พวกเขาเชื่อว่าพระยะโฮวากำลังพูดกับเราผ่านการแปลใหม่นี้ ด้วยมุมมองดังกล่าวไม่มีที่ว่างสำหรับความคิดที่ว่าข้อความบางส่วนอาจแปลได้ไม่ดีหรืออาจมีอคติบางอย่างพุ่งเข้ามา
___________________________________________________
[I] ในขณะที่สมาชิกของคณะกรรมการดั้งเดิมถูกเก็บเป็นความลับความรู้สึกทั่วไปคือเฟร็ดฟรานซ์แปลเกือบทั้งหมดพร้อมกับคนอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่เป็นผู้พิสูจน์อักษร ไม่มีหลักฐานว่าคณะกรรมการปัจจุบันรวมถึงพระคัมภีร์หรือนักวิชาการด้านภาษาโบราณและเชื่อกันว่าส่วนใหญ่เป็นงานของการแก้ไขมากกว่าการแปล เวอร์ชันที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษทั้งหมดได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษและไม่ใช่รูปแบบดั้งเดิมของภาษาฮิบรูกรีกและอราเมอิก
ขอบคุณสำหรับการวิเคราะห์นี้ ในระหว่างการศึกษา WT ในประชาคมของเรา 3 และ 4 เปิดเผยว่าหลายคนไม่เข้าใจว่าต้นฉบับดั้งเดิมของพระคัมภีร์กรีกไม่ได้ใช้ tetragramm บางคนดูเหมือนจะแปลกใจมากเมื่อฉันชี้ให้เห็นว่า WT ไม่ได้ช่วยให้เข้าใจอย่างนั้นจริงๆ สิ่งที่ฉันพบที่น่าตกใจก็คือ 7 พูดถึงตัวอย่างที่พระยะโฮวาได้กลายเป็นสิ่งที่เขาเลือกที่จะกลายเป็นโนอาห์เบซาเลลกิเดโอนและเปาโล แต่ไม่ใช่พระเยซูคริสต์ผู้เป็นแบบอย่างสูงสุดของเรื่องนี้ พระยะโฮวามีเขาอยู่ในนั้น... อ่านเพิ่มเติม "
บางทีมันควรจะถูกถามเป้าหมายของซาตานคืออะไร? หากเป้าหมายหลักของซาตานคือกำจัดผู้ที่อยู่ในพระคริสต์ (ร่างกายของเขาวัดหญิงพันธสัญญาใหม่ Gen 3:15) การหลอกลวงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาจะไม่เกิดขึ้นในท่ามกลางพวกเขาหรือพวกเขาจะอยู่ท่ามกลางการหลอกลวง? เมื่อเราพิจารณาการล่อลวงทั้งหมดที่เขาได้คิดค้นขึ้น - สิ่งที่เราจัดการกับวันต่อวัน - สิ่งที่จะหลบหนีการแจ้งเตือนของเราเป็นหลักถ้าไม่ใช่สิ่งที่ชัดเจนที่สุด? การหลอกลวงเป็นเหมือนม่านประกายที่เราปรารถนาได้ แม้กระทั่งเลือกที่จะสวมใส่ เมื่อประกายเริ่มต้น... อ่านเพิ่มเติม "
พูดได้ดี. ขอขอบคุณที่นำการอ้างอิงพระคัมภีร์ทั้งหมดมาใช้
ยิ่งกว่านั้นถึงจุดที่เมเลติทำเรื่องอพยพ 3: 13-15 โมเสสได้รับการศึกษาจากชาวอียิปต์จะได้รู้จักเทพเจ้าทั้งหมดของพวกเขาเช่นเดียวกับชาวอิสราเอล แต่เทพเจ้าอียิปต์ส่วนใหญ่มีอำนาจ จำกัด ด้านเดียวหรือสองสามด้าน เช่นเทพเจ้าแห่งแม่น้ำไนล์, จระเข้, วัว, ลูกคนหัวปี, ฝน ฯลฯ ดังนั้นคำตอบที่ไม่มีใครเหมือนกันก็ไม่ได้เป็นการย้ำป้ายของเขาหลังจากที่เขาได้เป็นเทพเจ้าแห่งอับราฮัมอิสอัคและยาโคบแล้ว เขาจะทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ พระยะโฮวาจะพิสูจน์ได้ว่าเป็นสำนวนภาษาอังกฤษ... อ่านเพิ่มเติม "
เรียนทั้งหมดฉันอยากจะแนะนำให้อ่านบทความนี้เกี่ยวกับประวัติของชื่อ jeopards ผู้เขียนพบหลักฐานสำหรับการออกเสียงและการมีอยู่ในพระคัมภีร์ภาษาฮีบรู แต่เมื่อคุณพูดภาษาเมเลติไม่มีการมีอยู่ในพระคัมภีร์กรีก มันคุ้มค่าที่จะอ่าน https://www.academia.edu/14029315/The_Name_of_God_Y.eH.oW.aH_Which_is_pronounced_as_it_is_Written_I_Eh_oU_Ah._Simplified_edition
สวัสดี Tadua
ขอบคุณที่นำสิ่งนี้ออกมา เกอร์ทูกซ์เป็นนักวิชาการที่ดีและหนังสือของเขาซึ่งเป็นเอกสารนี้เป็นเอกสารที่ให้ข้อมูลมากที่สุดเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการออกเสียงชื่อของพระเจ้าที่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ ฉันสองคำแนะนำของคุณ
WT:: ขอให้เราตั้งใจแน่วแน่ว่าจะใช้ประโยชน์จากของกำนัลจากพระยะโฮวาทุกครั้งรวมถึงคำแปลนี้ที่ให้เกียรติแก่ชื่อของเขา WT ย่อหน้า 17 WT:“ ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่พระยะโฮวาพูดกับเราในภาษาของเรา!” Meleti:“ คำกล่าวแสดงความยินดีด้วยตนเองนี้คือการปลูกฝังแนวคิดที่ว่าการแปลใหม่นี้มาจากพระเจ้าของเรา “ ความคิดของพระเจ้า: 'องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าทรงปฏิญาณตน' พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งกองทัพตรัสดังนี้ว่า '' ฉันเกลียดชังความเย่อหยิ่งของยาโคบฉันเกลียดหอคอยที่มีป้อมปราการของเขาและเราจะมอบเมืองนี้ให้เต็ม “ และถ้าสิบ... อ่านเพิ่มเติม "
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันมีการอภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อพระนามของพระเจ้าในพระคัมภีร์ มีการสร้างอาร์กิวเมนต์เดียวกันคือ NWT เป็นพระคัมภีร์ที่มีการเรียกคืนชื่อและการแปลอื่น ๆ ได้ลบชื่อออก ข้อโต้แย้งของฉันคือไม่มีการอ้างสิทธิ์ใดที่เป็นความจริง NWT ไม่ได้กู้คืนชื่อเนื่องจากมีเพียง tetragrammaton เท่านั้นที่รู้จักและไม่ทราบการสะกดของชื่อ ดังนั้น NWT และพระคัมภีร์อื่น ๆ จึงเลือกใช้ชื่อที่พวกเขาเชื่อว่าเหมาะสมที่สุด (พระยะโฮวา) แต่คนอื่น ๆ เลือกที่จะใช้ชื่ออื่น (พระเยโฮวาห์การสะกดแบบอื่น) และคนอื่น ๆ... อ่านเพิ่มเติม "
พระเยซูทรงทำให้พระนามของพระเจ้าเป็นที่รู้จักแก่เหล่าสาวกโดยปฏิบัติตามพระดำรัสของพระบิดา พระยะโฮวาทรงทำให้พระคำของพระองค์สำเร็จ มีพระเมสสิยาห์พระบุตรของพระเจ้าพระบุตรของดาวิดอยู่ท่ามกลางพวกเขา เขาทำให้กลายเป็นตัวเองอยู่กับคนของเขาในบุคคลและชื่อของพระบุตรของเขาพระเยซูซึ่งหมายความว่าพระองค์ทำให้กลายเป็นความรอด (ยอห์น 17:26) . และฉันได้ทำให้ชื่อของคุณเป็นที่รู้จักสำหรับพวกเขาและจะทำให้มันเป็นที่รู้จักเพื่อที่ความรักที่คุณรักฉันอาจจะอยู่ในพวกเขาและฉันก็อยู่ร่วมกับพวกเขา . . พระเยซูทรงสร้าง... อ่านเพิ่มเติม "
เพื่อนของฉันคุณลืมที่จะชี้ให้เห็นถึงการตัดสินใจที่ชัดเจนหรือฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องโกหกที่องค์กรพยายามดึงวรรค 3 และ 4 พูดถึง RSV bible และในปี 1952 ซึ่งในคำนำนั้นไม่ได้ใช้ชื่อของพระเจ้า หอสังเกตการณ์พยายามใช้ที่นั่นมีชื่อเสียง……… แต่พวกเขากำลังหลอกลวงและถ้าคุณมองไปที่หอสังเกตการณ์แบบเรียบง่ายสำหรับสัปดาห์นี้มันก็ยิ่งหลอกลวง นี่คือบริบทของคำพูดของคำนำพระคัมภีร์ RSV เกี่ยวกับการไม่ใช้พระนามของพระเจ้าแบบฟอร์ม“ พระยะโฮวา” มาช้า... อ่านเพิ่มเติม "
เช่นเคย Meleti การทำงานหนักอย่างต่อเนื่องของคุณแสดงให้เห็น ทำได้ดีมากกับไซต์ใหม่! เกี่ยวกับเรื่องที่อยู่ในมือแม้ว่าจะเป็นเรื่องดีที่มีความพยายามในการฟื้นฟูพระนามของพระเจ้า แต่เราได้ปล่อยให้ลูกตุ้มแกว่งไปในทิศทางอื่นไกลเกินไปซึ่งข้ามเส้นของการแก้ไขพระวจนะของพระเจ้าโดยอาศัยการคาดเดา นอกจากข้อเท็จจริงที่ว่าไม่พบพระนามของพระเจ้าในพันธสัญญาใหม่แล้วเรายังอยู่ในตำแหน่งที่อันตรายโดยเลือกว่าไคริออสหมายถึงพระเยซูในกรณีใดและเมื่อใดที่หมายถึงพระบิดา ในบางพระคัมภีร์บริบททำให้เป็นเช่นนั้น... อ่านเพิ่มเติม "