سیکھے ہوئے لوگوں کو بے خبر کرنا

صبح کا نماز پڑھنے کے بعد ، یہ میرا معمول ہے کہ روزانہ جے ڈبلیو پڑھیں صحیفوں کی جانچ کرنا ، پڑھو کنگڈم انٹر لائنیر۔، جب دستیاب ہو. اور میں نہ صرف یہ دیکھتا ہوں نیو ورلڈ ترجمہ صحیفوں کا حوالہ دیا لیکن یہ بھی کنگڈم انٹر لائنیر۔. اس کے علاوہ ، میں بھی اسکین کرتا ہوں   امریکی معیاری, کنگ جیمز اور بیئنگٹن نسخے کے مقابلے کے مقاصد کے لئے چوکیدار کی اشاعت کے ذریعہ نقل کیا گیا ہے۔

یہ جلد ہی مجھ پر واضح ہوگیا کہ NWT ہمیشہ اس بات پر عمل نہیں کرتا ہے جس میں لکھا ہوا ہے کنگڈم انٹر لائنیر۔ یا صحیفوں کا حوالہ دیتے ہوئے متعدد بائبلوں نے جے ڈبلیو کے ذریعہ موازنہ کے طور پر استعمال کیا۔

ایک بار جب میں نے بیروئن پیکیٹ کے پیروکار کی شروعات کی اور شرکاء کی کہانیاں اور ان کے تجربات اور مشاہدات سنے تو ، میں نے اپنی تحقیق کرنے کے لئے حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کی۔ دوسروں کی طرح ، میں نے بھی حیرت کا اظہار کیا کہ میں نے "سچائی" کے طور پر سمجھا کہ صرف NWT بائبل پر مبنی تھا۔

میں اپنی تلاش شروع کرنے کا طریقہ نہیں جانتا تھا جب تک مجھے یہ احساس نہ ہو کہ میرے پاس نقطہ آغاز نہیں ہے۔ - جے ڈبلیو کی کلام پاک کی جانچ کرنا۔   میں نے سکون محسوس کیا جیسے پوری بائبل کو بغیر کسی حوالہ نقطہ کے دیکھنا محال مشکل تھا۔

میں صحیفوں کو NWT میں لیتا ہوں ، پھر ان کے خلاف پڑھیں بیرین مطالعہ بائبل (بی ایس بی)) اور امریکی انگریزی بائبل (AEB) عرف سیپٹواجنٹ اور ان کا موازنہ NWT کے قیمتوں سے کریں۔ جہاں ضرورت ہو ، میں پھر جاتا ہوں بائبل ہب ڈاٹ کام۔ جس میں بائبل کے 23 ورژن شامل ہیں اور آپ کو اس کتاب میں جو آپ تحقیق کرنا چاہتے ہیں اسے داخل کرنا ہے ، اور یہ آپ کو دکھائے گا کہ ہر بائبل کا ورژن کس طرح پڑھتا ہے۔

اس نے میرے لئے جو کچھ حاصل کیا وہ یہ ہے کہ میں اب جلد قائم کرنے کے قابل ہوں سچ.

یہاں ایک ایسے صحیفے کی مثال ہے جو میں نے NWT ، BSB اور AEB ترجمے کے مابین موازنہ کے طور پر استعمال کی تھی۔

افسیوں 1: 8

 NWT: "انہوں نے کہا کہ اس فضل احسان نے پوری حکمت اور فہم کے ساتھ ہماری طرف بڑھایا۔ "

بی ایس بی: "... کہ اس نے پوری حکمت اور سمجھ سے ہم پر ترغیب دی۔"

AEB: "[اور یہ کہ ہمیں اس طرح کی حکمت اور نیک نیتی کی فراوانی ملی ہے۔"

بائبلھوب ڈاٹ کام پر اس صحیفہ اور اس کے متعدد بائبل ترجمہ کا جائزہ لینے پر ، ان میں سے کسی نے بھی خدا کے فضل کو "غیر مہربان" قرار نہیں دیا جیسا کہ NWT میں کہا گیا ہے۔

جب بھی یہ صحیفہ چوکیدار یا گفتگو میں آتا تھا ، میں نے ناکافی محسوس کیا اور جیسا کہ NWT نے بتایا ، خدا نے مجھے دیئے جانے کے قابل نہیں تھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس کا دوسروں پر کیسے اثر پڑا کیوں کہ میں خود پوچھنے بھی نہیں لا سکا۔ یہ میرے لئے ایک بہت بڑی راحت ہے کہ یہ حقیقت سے باہر نہیں نکلی۔

کیوں ، مجھے تعجب ہے ، کیا ہمیں یہ سکھایا گیا تھا کہ ہم خدا کی مہربانی کے مستحق نہیں ہیں؟ کیا یہ بات ہے کہ جے ڈبلیو یقین رکھتی ہے جب تک کہ ہم اس پر یقین کریں گے کہ اس کی مہربانی ناجائز ہے ، ہم مزید کوشش کریں گے۔

ایلپڈا۔

میں یہوواہ کا گواہ نہیں ہوں ، لیکن میں نے سن 2008 کے بعد سے بدھ اور اتوار کی میٹنگوں اور میموریلز کا مطالعہ کیا اور اس میں شرکت کی۔ میں نے بائبل کا احاطہ سے لے کر کئی بار پڑھنے کے بعد اسے بہتر طور پر سمجھنا چاہا۔ تاہم ، بیوریئنوں کی طرح ، میں بھی اپنے حقائق کی جانچ کرتا ہوں اور جتنا میں سمجھتا ہوں ، اتنا ہی مجھے احساس ہوتا ہے کہ نا صرف میں اجلاسوں میں آرام محسوس نہیں کرتا تھا بلکہ کچھ چیزوں نے مجھے صرف احساس نہیں کیا تھا۔ میں ایک اتوار تک تبصرہ کرنے کے لئے اپنا ہاتھ اٹھاتا رہا ، بڑے نے مجھے عوامی طور پر درست کیا کہ مجھے اپنے الفاظ نہیں بلکہ مضمون میں لکھے ہوئے الفاظ کا استعمال کرنا چاہئے۔ میں ایسا نہیں کرسکتا تھا جیسے میں گواہوں کی طرح نہیں سوچتا ہوں۔ میں چیزوں کو جانچے بغیر ان کو حقیقت کے طور پر قبول نہیں کرتا ہوں۔ مجھے واقعی میں نے پریشان کن یادداشتیں بنائیں کیوں کہ مجھے یقین ہے کہ ، یسوع کے مطابق ، ہمیں جب چاہیں ، سال میں صرف ایک بار نہیں کھانا چاہئے۔ بصورت دیگر ، وہ مخصوص ہوتا اور میری موت کی برسی کے موقع پر ، وغیرہ کہا جاتا تھا۔ میں نے پایا کہ یسوع نے ہر نسل اور رنگ کے لوگوں سے ذاتی طور پر اور شوق سے بات کی ، چاہے وہ تعلیم یافتہ ہوں یا نہ ہوں۔ ایک بار جب میں نے خدا اور یسوع کے الفاظ میں تبدیلیاں دیکھ لیں ، یہ واقعی مجھے پریشان کر رہا ہے کیونکہ خدا نے ہمیں اپنے کلام کو شامل کرنے یا تبدیل نہ کرنے کا بتایا ہے۔ خدا کی اصلاح کرنا ، اور مسح ہونے والے ، یسوع کو درست کرنا میرے لئے تباہ کن ہے۔ خدا کے کلام کا صرف ترجمہ کیا جانا چاہئے ، ترجمانی نہیں کی جانی چاہئے۔