'' Ọrọ Ọlọrun wa titi lailai '

[Lati ws17 / 9 p. 18 –November 6-12]

“Koriko alawọ ewe gbẹ, itunnùngbẹ gbẹ, ṣugbọn ọrọ Ọlọrun wa duro lailai.” —Isa 40: 8

(Awọn iṣẹlẹ: Jehofa = 11; Jesu = 0)

Nigbati Bibeli ba sọrọ nipa Ọrọ Ọlọrun, o ha tọka si awọn iwe mimọ?

Ose yi ká Ilé Ìṣọ iwadi nlo Aisaya 40: 8 gẹgẹbi ọrọ akori rẹ. Ni paragika keji, a beere lọwọ ijọ lati ka 1 Peteru 1:24, 25 eyiti o tọka larọwọto lati ọdọ Aisaya ti o tumọ ni Atunba Tuntun Titun Ni ọna yi:

“Nitori“ gbogbo ẹran-ara dabi koriko, ati gbogbo ogo rẹ dabi itann igi igbẹ; Koríko a máa gbẹ, òdòdó a rẹ̀, ²⁵ ṣugbọn ọrọ Oluwa duro titi lailai. Ati “ọrọ sisọ” yii ni ihinrere ti a kede fun ọ. ”(1Pe 1: 24, 25)

Sibẹsibẹ, eyi kii ṣe gangan ohun ti Peteru kọ. Lati ye oye rẹ daradara, jẹ ki a wo iyipada miiran ti ọrọ Greek atilẹba ti o bẹrẹ pẹlu ẹsẹ 22:

Niwọn bi o ti sọ awọn ẹmi rẹ di mimọ nipa igboran si otitọ, ki o ni ifẹ tootọ fun awọn arakunrin rẹ, fẹ ọmọnikeji rẹ, jinna lati ọkan funfun. ²³Nitori a tun bi nyin, ki iṣe nipa irubajẹ ti ibajẹ, ṣugbọn ti idibajẹ, nipasẹ ọrọ alãye ati tipẹpẹlẹ Ọlọrun. ²⁴Fun,

“Gbogbo ẹran ara dabi koriko,
ati gbogbo ogo rẹ bi itanná oko;
Koríko a máa gbẹ, àwọn òdòdó a sì máa ṣubú,
²⁵ṣugbọn ọ̀rọ̀ Oluwa yóo dúró pẹ́. ”

Ati pe eyi ni ọrọ ti a kede fun ọ.
(2 Peter 1: 22-25)

“Ohó he yin lilá na mì” yin lilá gbọn Jesu Oklunọ dali. Peteru sọ pe “a ti di atunbi ... nipasẹ ọrọ alãye ati ti o duro.” Johanu sọ pe Jesu ni “Ọrọ naa” ni Johannu 1: 1 ati “Ọrọ Ọlọrun” ni Ifihan 19:13. John ṣafikun pe “Ninu rẹ ni iye wa, ati pe iye ni imọlẹ eniyan.” Lẹhinna o tẹsiwaju lati ṣalaye pe “o fun ni ẹtọ lati di ọmọ Ọlọrun — awọn ọmọ ti a ko bi nipa ẹjẹ, tabi ti ifẹ ti ara, tabi ti ifẹ eniyan, ṣugbọn ti a bi lati ọdọ Ọlọrun.” (Johanu 1: 4, 12, 13) Jesu ni apakan ipilẹ ti iru-ọmọ ti a sọtẹlẹ ti obinrin ti Genesisi 3:15. Iru-ọmọ yii, Peteru ṣalaye, ko parun.

John 1: 14 fihan pe awọn Oro Olorun di ara ati gbe pelu Eniyan.

Jesu, ni Ọrọ Ọlọhun, ni ipari gbogbo awọn ileri Ọlọrun:

“. . .Fibẹẹrẹ bi ọpọlọpọ awọn ileri Ọlọrun ti jẹ, wọn ti di Bẹẹni nipasẹ rẹ. . . . ”(2Co 1: 20)

yi Ilé Ìṣọ ẹkọ jẹ nipa ayẹwo bi Bibeli ṣe wa si wa. O fi opin si igbekale rẹ si ọrọ ti a kọ silẹ ti Ọlọrun. Laibikita, o dabi pe o yẹ lati fun Oluwa wa ni ẹtọ rẹ ati rii daju pe awọn ti o nkọ nkan yii ni oye ti kikun ti ikosile-pẹlu-orukọ: “Ọrọ Ọlọrun”.

Awọn ayipada ninu Ede

Ọdun marun sẹhin, lakoko awọn ọjọ Jimọ ti Apejọ Agbegbe 2012, ọrọ kan wa ti akole “Yago fun idanwo Idanu Jehofa li Ọkàn rẹ”. O jẹ aaye titan pataki fun mi. Awọn apejọ ko ri bakanna lẹhin iyẹn. Ni sisọ lati inu atokọ naa, agbọrọsọ naa ṣalaye pe ti a ba ṣiyemeji awọn ẹkọ ti Ẹgbẹ Oluṣakoso, paapaa ti a ba pa iru awọn iyemeji bẹẹ mọ si ara wa, ‘awa n dan Oluwa wò ninu ọkan wa.’ O jẹ akoko akọkọ ti Mo mọ daju pe a nireti lati tẹle awọn ọkunrin lori Ọlọrun. O jẹ akoko igbadun ẹdun fun mi.

Emi ko mọ bi iyara ti awọn iṣẹlẹ yii ṣe nyara to si ilọsiwaju, ṣugbọn o pẹ diẹ lati kọ ẹkọ. Ni oṣu diẹ diẹ lẹhinna, ni Ipade Ọdun 2012, awọn mẹmba Ẹgbẹ Oluṣakoso jẹri nipa ara wọn pe wọn ti yan “Ẹrú Olóòótọ́ ati Olóye.” (Jòhánù 5:31) gaveyí fún wọn ní gbogbo àṣẹ tuntun, èyí tí ó jọ pé ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti yára fún wọn.

Voltaire sọ pe, “Lati kọ ẹkọ ẹniti o jọba lori rẹ, jiroro lati wa ẹni ti a ko gba ọ laaye lati ṣofintoto.”

Ìgbìmọ̀ Olùdarí ń fi owú ṣọ́ àṣẹ rẹ̀. Nitorinaa, apejọ apejọ apejọ ti a mẹnuba loke sọ fun awọn arakunrin lati ma ṣe atilẹyin fun awọn ẹgbẹ ikẹkọọ Bibeli olominira ati awọn aaye ayelujara. Ni afikun, a sọ fun awọn arakunrin ati arabinrin ti wọn nkọ Giriki tabi Heberu lati le ka Bibeli ni awọn ede akọkọ pe “ko ṣe pataki (gbolohun ọrọ ọsin kan ti a nlo nigbagbogbo ninu iwe WT lati tumọ si‘ Maṣe eyi ’) fún wọn láti ṣe bẹ́ẹ̀. ” O dabi ẹni pe, eyi ni isọmọ bayi ti ẹrú ti o yan ara ẹni oloootọ ati ọlọgbọn-inu tuntun. A ko pe onitumọ onitumọ ti iṣẹ itumọ rẹ.

Nkan yii fihan pe ohunkohun ko yipada.

“Mẹdelẹ ko mọdọ yé dona plọn Heblu po Glẹki hohowhenu tọn na yé nido sọgan hia Biblu to ogbè dowhenu tọn lẹ mẹ. Àmọ́, ìyẹn lè máà wúlò bí wọ́n ṣe rò. ”- ìpínrọ̀. 4

Kini idi ti o wa lori ile aye? Kini idi ti o fi nilo lati ṣe irẹwẹsi fun awọn ọmọ ile-ẹkọ Bibeli ododo lati ma pọ si imọ wọn? Boya o ni lati ṣe pẹlu ọpọlọpọ awọn ẹsun ti o farahan ti irẹjẹ ninu Ẹya 2013 ti NWT.[I]  Nitoribẹẹ, ẹnikan ko nilo lati mọ Greek tabi Heberu lati ṣe awari iwọnyi. Gbogbo ohun ti ẹnikan nilo ni imurasilọ lati lọ si ita awọn atẹjade ti Orilẹ-ede ati ka awọn iwe asọye Bibeli ati awọn asọye. Awọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ko rẹwẹsi lati ṣe eyi, nitorinaa ọpọlọpọ awọn arakunrin ati arabinrin gbagbọ pe NWT gẹgẹ bi “itumọ ti o dara julọ julọ” ati pe kii yoo lo ohunkohun miiran.

Iyin ti ara ẹni fun itumọ yii ni a rii ni oju-iwe 6.

Paapaa paapaa, pupọ ninu awọn ọrọ inu King James Version di igba atijọ ni awọn ọrundun. Bakan naa ni o ri fun awọn itumọ Bibeli akọkọ ni awọn ede miiran. Njẹ a ko ha dupe, lẹhinna, lati ni ede-ode-oni New World Translation of the Holy Scriptures? Itumọ yii wa ni odidi tabi apakan ni awọn ede ti o ju 150 lọ, nitorinaa o wa fun apakan pupọ julọ ti olugbe loni. Hogbe he họnwun etọn lẹ nọ na dotẹnmẹ owẹ̀n Ohó Jiwheyẹwhe tọn nado jẹ ahun mítọn mẹ. (Salm. 119: 97) E jẹna ayidego dọ Lẹdogbedevomẹ Aihọn Yọyọ Tọn hẹn yinkọ Jiwheyẹwhe tọn gọwá otẹn etọn mẹ to Owe-wiwe lẹ mẹ. - ìpínrọ̀. 6

Bawo ni ibanujẹ pe ọpọlọpọ awọn Ẹlẹrii Jehofa yoo ka eyi ki wọn gbagbọ pe, kii ṣe fun Oluwa Ìtumọ̀ Ayé Tuntun ti Iwe Mimọ, gbogbo wa yoo tun lo awọn itumọ Bibeli igba atijọ. Ko si ohun ti o le jina si otitọ. Ọpọlọpọ awọn itumọ ede ode oni wa lati yan lati. (Fun ṣugbọn apẹẹrẹ kan ti eyi, tẹ ọna asopọ yii lati wo awọn atunṣe miiran ti ọrọ akori ti iwadi yii.)

Otitọ ni pe JW.org ti ṣiṣẹ pupọ lati ṣe fun NWT ni ọpọlọpọ awọn ede, ṣugbọn o ni ọna pupọ lati lọ lati le wa miiran awọn awujọ Bibeli eyiti o ka awọn ede ti a tumọ wọn si ọpọlọpọ awọn ọgọọgọrun. Awọn ẹlẹri tun nṣire ni awọn adari kekere nigbati o ba tumọ si itumọ Bibeli.

Ni ipari, ìpínrọ 6 sọ pe “Awọn Atunba Tuntun Titun sọ orúkọ Ọlọ́run padà sí ipò tí ó tọ́ sí i nínú Ìwé Mímọ́. ”  Iyẹn le jẹ otitọ nigba ti o ba de si Iwe mimọ lede Heberu, ṣugbọn niti ti Iwe mimọ Kristian, kii ṣe bẹ. Idi ni pe lati beere “imupadabọsipo” ẹnikan gbọdọ kọkọ fi idi rẹ mulẹ pe orukọ atọrunwa wa ni ipilẹṣẹ, ati otitọ to daju ni pe ko si ọkankan ninu ẹgbẹẹgbẹrun awọn iwe-afọwọkọ ti o wa lọwọ Iwe-mimọ Greek ti Tetragrammaton wa. Fifi orukọ sii ni ibiti Oluwa ti yan lati fi silẹ tumọ si pe a n ṣe ifiranṣe ifiranṣẹ rẹ, otitọ kan ti a fihan ninu iṣẹ-o tayọ yii article nipasẹ Apollo.

Atako si Itumọ Bibeli

Abala ti iwadii naa ṣe atunyẹwo iṣẹ ti Lollards, awọn ọmọlẹyìn Wycliffe, ti o rin irin-ajo nipasẹ kika England lati pinpin awọn ẹda ti Bibeli ni Gẹẹsi tuntun ti ọjọ naa. A ṣe inunibini si wọn nitori pe a mọ bi Ọrọ Ọlọrun ṣe jẹ irokeke ewu si aṣẹ ẹsin ti ọjọ naa.

Loni, ko ṣee ṣe lati ṣe idiwọ wiwọle si Bibeli. Nipa ti o dara julọ ti eyikeyi aṣẹ ẹsin le ṣe ni lati ṣẹda itumọ ti ara wọn ati nipasẹ awọn itumọ ti o ṣe abosi ṣe atilẹyin awọn itumọ tiwọn. Ni kete ti wọn ti ṣe iyẹn, wọn ni lati gba awọn ọmọlẹyin wọn lati kọ gbogbo awọn itumọ miiran bi “ẹni ti o kere ju” ati “ifura” ati nipasẹ titẹ awọn ẹlẹgbẹ, fi ipa mu gbogbo eniyan lati lo ẹya ‘itẹwọgba’ wọn nikan.

Otitọ Ọrọ Ọlọrun

Gẹgẹbi a ti jiroro ni ibẹrẹ, Jesu ni Ọrọ Ọlọrun. Nipasẹ Jesu ni Baba, Jehofa, ti ba wa sọrọ nisinsinyi. O le ṣe akara oyinbo laisi wara, ẹyin, ati iyẹfun. Ṣugbọn tani yoo fẹ lati jẹ? Nlọ Jesu kuro ni ijiroro eyikeyi nipa Ọrọ Ọlọrun ko dun. Iyẹn ni ohun ti onkọwe nkan yii ti ṣe, paapaa ko mẹnuba orukọ Oluwa wa lẹẹkan.

_________________________________________

[I] Wo “Njẹ Itumọ Tuntun Tuntun Bii Bi?"