“你们所有人都有……。 伙伴的感觉。” – 1彼得3:8。
[摘自ws 3 / 19 p.14研究文章12:5月20-26,2019]
本周的研究文章很少见。 我们都可以从中受益。
也就是说,除了段落15吸引希伯来人13:17。 NWT(和其他一些圣经,公平地说)将此经翻译为 “服从那些在你们中间带头并顺从的人,”
希腊语翻译为“ obey”,是“派索”的意思是“说服,有信心”。 由于他们的榜样和声誉,这意味着被说服或对某人有信心。
希腊语翻译为“带头”是“血统”的意思是“正确地领导(先行)”。 我们也可以作为指导。 这表明领导者要先去那里,开拓创新,冒着生命危险,以确保您可以安全地跟随他们。
因此,应适当地翻译这段经文,“对领导者有信心”。
2001Translation 读起来类似:“也要对那些在你们中间起带头并屈服于他们的人充满信心,因为他们在监视您的生活!”
请注意,这不是强制性的,而是要确保听众跟随这些树立榜样的人,因为这些人知道他们将必须考虑自己的行为。 正确地做到这一点是那些领导者的责任,以便他人乐于效仿。
可悲的是,NWT和许多圣经的语气是按照负责人告诉你的。 我相信您有两种截然不同的信息。
请记住,耶稣基督在与门徒的最后时光里花时间向门徒强调,他的门徒应该遵循新的诫命:彼此相爱。
您认为耶稣基督会同意希伯来书13:17的哪些理解?
问候我JW 33年后刚被唤醒的一切。 在这里潜伏了大约一个星期,阅读和观看。 我感到必须去注册,所以我要感谢Tadua如此精彩的文章。 同样,阿利希亚(Alithia),这是一种很好的方式来说明带头的真实方法。 我很喜欢所有的评论,并感到大家耳目一新。 这对我很有帮助,因为我仍在努力摆脱多年的锻炼。 当我观察这些对话,您的深入研究,您的爱与尊重(即使是尴尬的性格)时,我也不会感到谴责... 阅读更多»
我有一个“海滩救生员”的插图,我认为它体现并说明了我们应该如何理解“ peitho”和“ hegeomai”的原文。 救生员(至少在澳大利亚)是自愿性职位,没有司法,警察权力或因不遵守授权指示而被起诉的能力。 然而,他们在履行职责中受到极大的尊重,赞赏和钦佩。 人们很乐意毫无疑问地立即服从指示。 所有人都知道,他们无私地“看着自己的灵魂”。 在他们的塔楼和沙滩上... 阅读更多»
谢谢阿尔西亚的插图。 不胜感激!
(1Jn 3:23)
Psalmbee
我发现这告诉许多前证人变得不可知论或无神论者。 在我看来,这表明他们的组织背景并没有真正教会他们有关上帝的知识,而是教会他们必须依靠人。 当他们对带领他们的人失去信心时,就没有信心了。 作为一个组织,他们的成就并不积极。
如此,切特。 当一位亲戚离开时,她说向上帝祈祷很困难。 自称是上帝的组织,不断的“耶和华说”,意味着我们发现我们一直在寻找错误的地方,而误以为GB确实在为耶和华说话。 当我们失去对人的信任时,我们必须从头开始。 这不简单。
Tadua和Chet都非常有趣。 谢谢。
Tadua和Chet都非常有趣! 谢谢。
如果我们支持10节经文,那么会有一些好的观点。 希伯来书13:7 9记住那些带领你,对你说过上帝圣言的人。 并考虑他们行为的结果,模仿他们的信仰。” 我认识的一些长者过着动荡的生活。 许多人生下的孩子令他们非常失望,我看到了一些壮观的熄火事件,其中包括一个试图杀死妻子的家伙。 在为数不胜数的委员会服务多年后,无休止的“忙碌”忙碌之后,其他人却变得愤世嫉俗。 但是那时有安静的人。 信仰者... 阅读更多»