在12年2021月1日星期五的每日摘要中，JW談到了世界末日大屠殺，其中涉及好消息和幸福的原因。 它引用了《新世界啟示錄》 3：XNUMX的內容：
“快樂的是大聲朗讀的人，那些聽預言的人，並觀察其中所寫事物的人，因為約定的時間臨近了。
在查看《王國間線》時，它也證實了《西北世界經文》。 但是，當我滾動到JW每日文摘上也引用的《美國標準版》和《詹姆斯國王版》時，在那裡使用的單詞是“有福的”。
這使我搜索了其他版本的聖經，以確定聖經在其他版本中所說的內容。 在審閱這些聖經時，我發現除了Byington，NWT和Kingdom Interlinear外，所有這些都使用“祝福”。
考慮到我可能太過直白，我決定探討“幸福”和“祝福”兩個詞是否具有相同的含義。
因此，我研究了兩個詞，發現最簡單的解釋是在WikiDiff.com中，它解釋為“有福有神的幫助，保護或其他福氣”。 “幸福正在經歷好運的影響； 感覺來自幸福或享受的意識……”
耶穌講的最令人難忘的講道之一就是山上的講道。 NWT在福氣中使用“幸福”一詞，但是在回顧其他聖經時，我發現在每種情況下都使用“福”一詞。
題： 為什麼《聖經》聖經用“幸福”代替“祝福”這樣的有力和有意義的形容詞？
爾必達
JW聖經為什麼用幸福來代替祝福的問題是首先假設祝福是正確的。 相反，我們可能會發現，當時的英語翻譯家樂於為有福的人和有充分理由的人感到高興。 這是我在stackexchamge上找到的評論，我認為這解釋了使用快樂而不是有福的原因。 正如您所注意到的，自第一筆翻譯以來，英語已經發生了很大變化。 現在，根據詞源，“祝福”的本來含義是“奉獻”，但隨著時間的流逝，它開始具有第二種含義。... 閱讀更多 ”
關於“天文”爾必達的精彩評論
耶利米紮實的研究。 我希望我能像您一樣將思想表達出來。
我還認為，WT不會根據他們“不像其他普通宗教”那樣使用“祝福”一詞。 可能是一種反貪勢的形式嗎？
YLT也很高興。 如果您在這裡檢查： https://studybible.info/strongs/G3107
您可以看到兩個單詞都可以使用。 在我看來，這取決於您要強調什麼。 在這種情況下，我沒有真正的偏愛。
沒有上帝的祝福，我無法幸福。
當上帝祝福我時，我就會快樂。
弗蘭基：我完全明白這一點。 我喜歡做耶穌在那時的貝雷恩人所做的，那就是研究聖經。 這不是耶穌所說的幸福或福氣嗎？ 從所有跡像看，唯一使用“快樂”一詞的聖經是西北地區，王國王國和比靈頓。 我認為，如果耶穌的意思是“幸福”，他會這麼說的。
爾皮達（Elpida），您還閱讀其他評論嗎？
耶利米：是的，我有。 我非常感謝所有評論。 我的理解遠非完美，我正在向大家學習很多東西。 您的見解是受歡迎的。 能夠看到您和他人的理解是研究聖經的寶貴之處。 謝謝你。
那我就開心了！ 感謝Elpida的親切答复。
首先，我不是專家，但是由於這不會阻止我動腦子，因此我可能會分享一些我注意到的東西。 我正在為此使用NWT。 文章最後一個問題的答案是……。 首先，從被祝福的想法開始，取決於上下文，它可能具有不同的含義，例如努力的有利結果或審判期間的力量和支持。 它是有利條件的總稱。 也許等同於“好運”，除了幸運的結果... 閱讀更多 ”
非常感謝您分享您的想法。 如果在JW會議上允許這種共享，那將是多麼美妙。
法語國家的《路易斯·路易》，《 Sacy》，《 osty》，《Jérusalem》，《 Darby》，《AbbéCrampon 1923》都在吹捧著heureux ou bienheureux et nonbéni。 “ Le Robert”法語詞典中的bienheureux = heureux，béni和enchanté。 Heureux和bénisont des同義詞以及相似的donc可互換。 Pourtant，《塞隆聖經》，《蒙塔涅大區的紀念日》，《二戰紀念日》。 數學5：9/10“ Heureux ceux qui fatisent la paix，puisqu'ils serontappelésfils de Dieu”。 強烈要求：“ 3107makários（de mak-，“ devenir... 閱讀更多 ”
以我的經驗，Jdubs 中真正屬靈的人並不多。 試圖改變話題提出屬靈的話題會成為談話的障礙，除了極少數人。 我認為這是因為通過耶穌被剝奪了完整的基督徒希望，而是希望住在別人的豪宅里，他的主人在世界末日死去，再加上害怕自己在世界末日死去，可憐草皮。 ? 這種物質觀期待的是“幸福”，而不是“幸福”。 或許正是懷著這塵世的希望，“快樂”... 閱讀更多 ”
我認為，正如許多證人所看到的那樣，塵世間的希望沒有什麼錯。 一般來說，您對靈修性完全正確。 再次適用於此：您不知道一個人是否友善（精神，愛心等），直到您看到該人在衝突中的行為方式或何時不以自己的方式行事。 我遇到了一個長期的老人，他長大後由於無法處理聖經推理而受到虐待，因為他試圖強迫對在荷蘭對兒童性虐待的不當處理保持沉默。 不關我的事？ 您可能會更接近... 閱讀更多 ”