Dit is my gewoonte om na my oggendgebede daagliks JW's te lees Die Skrif ondersoek, lees die Koninkryk Interlynêr, indien beskikbaar. en ek kyk nie net na die Nuwe Wêreld Vertaling tekste aangehaal, maar ook die van die Koninkryk Interlynêr. Daarbenewens skandeer ek ook die Amerikaanse standaard, Koning James en Byington weergawes wat deur die Watchtower-publikasies aangehaal word vir vergelykingsdoeleindes.
Dit het gou vir my duidelik geword dat NWT nie altyd volg wat in die Koninkryk Interlynêr of die tekste aangehaal deur die verskillende bybels wat deur JW as vergelykings gebruik is.
Sodra ek 'n aanhanger van Beroese Pickets begin het en na die deelnemers se verhale en hul ervarings en waarnemings geluister het, voel ek geïnspireerd en aangemoedig om my eie navorsing te doen. Soos ander, het ek my afgevra hoeveel ek as "Die waarheid" slegs op die NWT-bybel gebaseer het.
Ek het nie geweet hoe om met my soektog te begin nie, totdat ek besef het dat ek wel 'n beginpunt het. - JW's Die Skrif ondersoek. Ek was verlig omdat dit net te skrikwekkend was om na die hele Bybel sonder 'n verwysingspunt te kyk.
Ek neem die teksgedeeltes in NWT en kontroleer dit aan die hand van die Berean Studiebybel (BSB) En die Amerikaanse Engelse Bybel (AEB) aka Die Septuagint en vergelyk dit met die NWT-aanhalings. Waar nodig, gaan ek dan na Biblehub.com wat 23 Bybelversies bevat en al wat u hoef te doen is om die teks in te voer wat u wil ondersoek, en dit sal u wys hoe elke Bybelversie lees.
Wat dit vir my bereik het, is dat ek nou vinnig kan vasstel wat is Die Waarheid.
Hier is 'n voorbeeld van een van die tekste wat ek gebruik het as 'n vergelyking tussen die NWT-, BSB- en AEB-vertalings:
Efesiërs 1: 8
NWT: "Hierdie onverdiende goedhartigheid het hy teen ons in oorvloed in alle wysheid en verstand laat kom. ”
BSB: “... dat Hy ons met alle wysheid en begrip oorvloedig gemaak het.”
AEB: “[en dat ons ontvang het] so 'n oorvloed van wysheid en verstand.”
Nie een van hulle verwys na God se genade as 'onverdiende goedhartigheid' soos dit in NWT gesê word nie.
Elke keer as hierdie skrif in die Wagtoring of toesprake verskyn, voel ek onvoldoende en verdien die aandag wat God aan my gegee het, soos NWT gesê het. Ek weet nie hoe dit ander geraak het nie, want ek kon my nie eers vra om te vra nie. Dit was vir my 'n groot verligting dat dit blyk dat dit nie waar is nie.
Waarom, wonder ek, is ons geleer dat ons God se goedhartigheid nie verdien nie? Is dit dat JW glo dat solank ons glo dat sy vriendelikheid onverdiend is, ons harder sal probeer?
Hallo, behalwe biblehub.com, kan u ook studybible.info gebruik. Na my mening ook 'n goeie bron.
'N Vertaler het die vryheid om die woorde te kies. Ek kan dus verskille respekteer solank die betekenis dieselfde bly en dat die gekose woorde nie 'n 'persoonlike' agenda ondersteun nie. In hierdie geval is onverdiende vriendelikheid die resultaat van 'n 'persoonlike' agenda.
Ek hou van die frase “onverdiende vriendelikheid”. Dit herinner my om nederig en dankbaar te wees.
Welgedaan Elpida. Bible Hub is 'n wonderlike hulpmiddel, wat ook 'n Hebreeuse interliniêre insluit. U sal 'n uitstekende voorbeeld van skrifverdraai vind as u Levitikus 5: 1 ondersoek (wat toevallig 'n onderwerp is wat volgende week tydens die midweekbyeenkoms bespreek sal word. Dit word gebruik om verslag te doen oor die oortreding van 'n ander, en die gedagte is van tyd tot tyd huis toe gestamp het, en 'n persoon laat voel dat hy God se guns sal verloor as hy nie rapporteer wat hy gesien het nie. Dit blyk uit Bible Hub dat die Skrif roep om getuies te kom.... Lees meer "
Dankie, Leonardo vir u aanmoediging. Ek is so dankbaar dat ek een van die volgelinge van Beroë Pickets is. Ek voel dat ek nou tuis is en op die regte pad is. Om te weet dat ek nie die waarheid nastreef nie, is 'n ekstra bonus om voor dankbaar te wees.
Die hele "onverdiende vriendelikheid" -doel is om 'n gevoel van onwaardigheid te versterk. Die meeste vertalings gebruik die woord 'genade'. God skuld ons niks, maar Hy betoon genade aan ons. Die noem van daardie onverdiende vriendelikheid beklemtoon die negatiewe aspekte van dit alles. Genade is 'n geskenk, en ons moet dankbaar wees. Maar dit is aan ons toegestaan, en ons moenie afbreuk doen deur hierdie gawe onvleiend en negatief uit te druk nie.
Klets: Dit is presies wat dit aan my gedoen het. Dit het my nie net onwaardig nie, maar ook ontmoedigend laat voel. Ek is jammer dat ek geglo het dat God dit sou sê.
Hierdie ouens is 'n studie in sielkundige manipulasie. Vanuit die perspektief van my huidige lewensfase lyk dit voor die hand liggend, maar vir 'n goedgesinde tiener wat blootgestel word aan hierdie leerstellings, kan hul psigiese oorlogvoering baie effektief wees. Dit het my lewe sedertdien beïnvloed.
Een van my vroegste wekroepe met die wt was die kwessie van die aanhaling van tekste en so dikwels daarna 'n woorde soos 'daarom sluit ons af ...' Daarom glo ons .. '. My werklikheidstoets het gekom toe ek die teks gelees het albei kante van die aangehaalde en / of die volledige hoofstuk aangehaal uit.
Lees in konteks het die Bybel vir my lewendig gemaak. Totdat ek dit gedoen het, het ek nooit besef in watter mate die Watchtower en verwante publikasies 'n baie selektiewe verskontrole gebruik het nie. Die volgende stap is om te vra waarom? Wat kan mens hoop om te wen deur die betekenis van die Skrif te verdraai? Ek het my siening en opinies, maar as ek verkeerd is, wil ek eerder weet dat ek verkeerd is, in plaas daarvan om my aan gekoesterde idees vas te hou en myself te mislei om iets te glo wat nie skriftuurlik ondersteun word nie.
Klets: Dit is presies wat dit ook vir my gedoen het. Wat vir my so betekenisvol is, is om soveel te leer van ander wat op soek is na die werklike waarheid.
Zacheus: Ja, ek het ook aandag gegee aan die gepaardgaande kante. Die gewoonte wat JW het om 'n halwe vers aan te haal, het my gelei om ondersoek in te stel en te sien wat die volledige vers was. Dit was 'n opvallende ervaring, en wat dit gedoen het, het my gewaarsku om dit voort te sit.
Ek het dit nog nooit so sterk gehad soos nou met Romeine 13: 1-4 dat hulle aanhou aangehaal as 'n rede om die regeringsaanwysings te "gehoorsaam" nie. Ek het hierdie een al in my brief gebruik oor hulle (ek moet sê "ons") sake oor seksuele misbruik van kinders. Die probleem is dat Romeine 13: 1-4 nie met vers 1 begin nie, maar dit begin met hoofstuk 12v17, wat vir ons sê om niemand kwaad vir kwaad terug te gee nie. Die onderwerp is ook nie in vers 4 verby nie, maar wel as vers 7. Daarom is die “superiour-owerhede” daar as 'n tydelike implementering van... Lees meer "
U moet die Wagtoring bedank vir hierdie inspirasie en voorstel dat hulle die naam van die publikasie in "Dubunking JW Scriptures Daily" verander. My vriend het verlede week 'n bybellesing gehad en hy was geskok toe hy uitgevind het dat die nuutste gedrukte Bybel in 2013 REEDS anders is as die digitale weergawe. Dit het soveel verander dat hy die persoon wat raad gegee het, moes vertel.
Truthrooster: daarvoor is ek JW baie dankbaar, want dit het my 'n beginpunt gegee en ek kan hulle nie genoeg daarvoor bedank nie.