نسيان المتعلمين

من عادتي ، بعد صلاة الفجر ، قراءة JW يوميا فحص الكتاب المقدس ، إقرأ ال المملكة بين الخطوط، عندما تكون متاحة. وأنا لا أنظر فقط إلى نيو ترجمة العالم ونقلت الكتب المقدسة ولكن أيضا تلك من المملكة بين الخطوط. بالإضافة إلى ذلك ، أقوم أيضًا بمسح ملف   القياسية الأمريكية, الملك جيمس و Byington النسخ التي نقلتها مطبوعات برج المراقبة لأغراض المقارنة.

سرعان ما أصبح واضحًا لي أن NWT لا تتبع دائمًا ما هو مكتوب في المملكة بين الخطوط أو الكتب المقدسة المقتبسة من قبل مختلف الأناجيل المستخدمة كمقارنات من قبل JW.

بمجرد أن بدأت أحد أتباع Beroean Pickets واستمعت إلى قصص المشاركين وتجاربهم وملاحظاتهم ، شعرت بالإلهام والتشجيع لإجراء بحثي الخاص. مثل الآخرين ، تساءلت إلى أي مدى استندت "الحقيقة" فقط على الكتاب المقدس NWT.

لم أكن أعرف كيف أبدأ البحث حتى أدركت أن لدي نقطة بداية. - JW's فحص الكتاب المقدس.   شعرت بالارتياح لأن النظر إلى الكتاب المقدس بأكمله دون نقطة مرجعية كان أمرًا شاقًا للغاية.

آخذ الكتب المقدسة في NWT ، ثم افحصها مقابل دراسة الكتاب المقدس Berean (BSB) و الكتاب المقدس الإنجليزي الأمريكي (AEB) الملقب السبعينية ومقارنتها مع اقتباسات NWT. عند الحاجة ، أذهب بعد ذلك إلى Biblehub.com الذي يحتوي على 23 نسخة من الكتاب المقدس وكل ما عليك فعله هو إدخال الكتاب المقدس الذي ترغب في البحث فيه ، وسيظهر لك كيف تقرأ كل نسخة من الكتاب المقدس.

ما أنجزه هذا بالنسبة لي هو أنني قادر الآن على تحديد ما هو موجود بسرعة الحقيقة.

فيما يلي مثال على أحد الكتب المقدسة التي استخدمتها كمقارنة بين ترجمات NWT و BSB و AEB:

أفسس 1: 8

 NWT: "هذا اللطف غير المستحق الذي جعله يكثر علينا بكل حكمة وفهم

ب.س.ب.: "... أنه أغدق علينا بكل حكمة وفهم."

AEB: "[وأننا تلقينا] مثل هذه الوفرة من الحكمة والفطرة السليمة."

عند مراجعة هذا الكتاب المقدس على موقع Biblehub.com والعديد من ترجمات الكتاب المقدس التي يقدمها ، لا يشير أي منهم إلى نعمة الله على أنها "لطف غير مستحق" كما هو مذكور في NWT.

كلما ظهر هذا الكتاب المقدس في برج المراقبة أو في المحادثات ، شعرت بعدم كفاية ، وكما ذكرت NWT ، لم أستحق الاهتمام الذي أولاه الله لي. لا أعرف كيف أثر ذلك على الآخرين لأنني لم أستطع حتى أن أجبر نفسي على السؤال. لقد كان من دواعي ارتياحي كبير أن اتضح أنه ليس صحيحًا.

أتساءل لماذا علمنا أننا لا نستحق لطف الله؟ هل يعتقد JW أنه طالما أننا نعتقد أن لطفه غير مستحق ، فسنحاول بجد أكبر؟

البيدا

أنا لست من شهود يهوه ، لكنني درست وحضرت اجتماعات الأربعاء والأحد والذكرى منذ حوالي عام 2008. أردت أن أفهم الكتاب المقدس بشكل أفضل بعد قراءته عدة مرات من الغلاف إلى الغلاف. ومع ذلك ، مثل البيرويين ، أتحقق من وقائعي ، وكلما فهمت أكثر ، أدركت أنه ليس فقط لم أشعر بالراحة في الاجتماعات ولكن بعض الأشياء لم تكن منطقية بالنسبة لي. اعتدت أن أرفع يدي للتعليق حتى يوم أحد ، صححني الشيخ علانية أنه لا ينبغي أن أستخدم كلماتي الخاصة بل الكلمات المكتوبة في المقال. لم أستطع فعل ذلك لأنني لا أفكر مثل الشهود. لا أقبل الأشياء على أنها حقائق دون التحقق منها. ما أزعجني حقًا هو الذكرى لأنني أعتقد أنه ، وفقًا ليسوع ، يجب أن نشارك في أي وقت نريد ، وليس مرة واحدة فقط في السنة ؛ وإلا ، لكان محددًا وقال في ذكرى موتي ، وما إلى ذلك. أجد أن يسوع تحدث شخصيًا وبعاطفة مع الناس من جميع الأجناس والألوان ، سواء كانوا متعلمين أم لا. بمجرد أن رأيت التغييرات التي تم إجراؤها على كلمات الله ويسوع ، أزعجني ذلك حقًا لأن الله أخبرنا ألا نضيف أو نغير كلمته. إن تقويم الله وتصحيح المسيح الممسوح أمر محبط بالنسبة لي. يجب ترجمة كلمة الله فقط ، وليس تفسيرها.