"O zaman İsa bu duaya dua etdi:" Ey Ata, göylərin və yerin Rəbbi, bunları özünü müdrik və ağıllı hesab edənlərdən gizlətdiyin və uşaq kimi göstərməyinə görə təşəkkür edirəm. "(MN 11: 25 NLT)[I]

"O zaman İsa cavabında dedi:" Ata, göylərin və yerin Rəbbi Rəbbim, sən bunları müdrik və ağıllılardan gizlədib gənc uşaqlara açdın. "(MN 11: 25)

Yehovanın Şahidləri imanının sadiq üzvü olaraq keçən illər ərzində həmişə İncilin tərcüməsinin qərəzsiz olduğuna inanırdım. Bunun belə olmadığını öyrənməyə gəldim. İsanın təbiəti ilə bağlı araşdırmalarım zamanı Müqəddəs Kitabın hər tərcüməsində qərəzli təsvirlərin olduğunu öyrəndim. Tərcüməçi kimi işləyərək başa düşə bilərəm ki, çox vaxt bu qərəz pis niyyətin nəticəsi deyildir. Bir müasir dildən digərinə tərcümə edərkən də seçim etməli olduğum vaxtlar oldu, çünki mənbə dildə bir söz birdən çox təfsir etməyə imkan verir, amma bu qeyri-müəyyənliyi hədəf dilə aparmaq üçün bir yol yox idi. Müəllifin həqiqətən çatdırmaq istədiyini şübhə altına almaq üçün sual verə bilməyimdən çox faydalanırdım; lakin Müqəddəs Tərcüməçi Allahdan nə demək istədiyini soruşa bilməz.
Bias lakin tərcüməçinin müstəsna vilayəti deyil. Müqəddəs Kitab öyrənən də var. Qeyri-adi bir göstəriş oxucu qərəzinə uyğundursa, həqiqətdən əhəmiyyətli dərəcədə sapma nəticələnə bilər.
Mən qərəzliyəm? Sən? Hər iki suala da Bəli cavab vermək yəqin ki, təhlükəsizdir. Bias həqiqətin düşmənidir, buna görə də diqqətli olmaq istəməliyik. Ancaq ən gizli bir düşməndir; yaxşı kamuflyaj edilmiş və mövcudluğunun fərqinə varmadan bizə təsir edə bilər. Müqəddəs Kitab həqiqətləri ilə oyanışımız və bizim də qərəzli olduğumuzun artan şüuru xüsusi bir problemdir. Bir sarkaç bir tərəfə tutulduğundan sonra nəhayət buraxılır. Təbii istirahət vəziyyətinə keçməyəcək, əksinə dərhal və digər tərəfə keçərək sərbəst buraxılma hündürlüyünə qədər bir nöqtəyə çatacaqdır. Hava təzyiqi və sürtünmə, nəhayət tarazlıqda dincəlməyə qədər yavaşlasa da, uzun müddət yellənə bilər; və sonsuzca yellənməyə davam etmək üçün yalnız ən kiçik köməkliyə - yaralı saat baharından danışmağa ehtiyac duyur.
Bir sarkaç kimi, JW doktrinasının həddindən artıq ortodoksiyasından azad olanlarımız da təbii istirahət nöqtəmizə doğru irəliləyə bilər. Bu, öyrədilmiş və öyrədilən hər şeyi soruşduğumuz və araşdırdığımız yerdir. Təhlükə odur ki, keçdiyimiz nöqtəni o biri həddinə doğru sürükləyirik. Bu illüstr bir nöqtəni düzəltməyə xidmət etsə də, əslində biz sarkaç deyilik, yalnız xarici qüvvələr tərəfindən təchiz edilmişdir. Özümüz üçün harada bitəcəyimizi təyin edə bilərik və məqsədimiz daima tarazlığa çatmaq, intellektual və mənəvi tarazlıqda olmaq olmalıdır. Heç vaxt bir qərəzlə digəri üçün ticarət etmək istəməzdik.
Bəzi insanlar, bütün həyatları ilə bizi bəzi yalanlarla bağlayan yalanı öyrənməkdən əsəbiləşərək bizə öyrətdiyimiz hər şeyi endirməklə reaksiya göstərirlər. Yehovanın Şahidlərinin Təşkilatın öyrətdiyi hər şeyi həqiqət kimi qəbul etmələri səhvdir, bunun əks tərəfi də pisdir: köhnə JW inancımıza uyğun gələ biləcək hər hansı bir tədris kimi endirim. Bu mövqeyi tutsaq, Rutherfordun tələsinə düşmüşük. Beləliklə, onu həbs etmək üçün sui-qəsd edən nifrət edilən kilsələrin təlimlərindən uzaqlaşmağa çalışdı və yazılanlardan kənara çıxan doktrinaları tətbiq etdi. NWT və RNWT Müqəddəs Kitab versiyalarımız bəzi qərəzləri əks etdirir. Yenə də bir çox digər tərcümələr öz qərəzlərini əks etdirir. Həqiqətə çatmaq üçün bunun hamısını necə kəsə bilərik?

Balaca Uşaq olmaq

Yehovanın Şahidləri olaraq, özümüzü uşaq kimi hesab edirik və bir tərəfdən də atalarımızın dediklərinə tabe olduğumuz və iman gətirdiyimiz uşaqlar kimi. Səhvimiz səhv ataya təslim olmaqdadır. Öz müdrik və intellektuallarımız var. Əslində, bəzi tədrisə dair bir sual qarşısında etiraz etdiyimizdə, tez-tez "İdarə Heyətindən daha çox bildiyinizi düşünürsünüz?" Deyəcəyik. Bu, İsanın Metyu 11: 25-da tərif etdiyi uşaq davranışı deyil.
Filmdə davam edən bir zarafat var Yaxşı, Pis və Çirkin "Bu dünyada iki növ insan var ..." sözlərindən başlayaraq, Allahın Kəlamını başa düşməyə gəldikdə, bu, heç bir zarafat deyil, aksiomadır. Həm də sadəcə akademik deyil. Həyat və ölüm məsələsidir. Hər birimiz özümüzdən soruşmalıyıq ki, ikisindən kiməm? Qürurlu ziyalı, yoxsa təvazökar uşaq? Keçmişə meyl etməyimiz, İsanın özünün xəbərdar etdiyi bir məqamdır.

"Beləliklə, bir uşağı yanına çağırdı və onu öz arasına qoydu 3 dedi: “Sizə doğrusunu deyirəm: Dönməyincə və gənc uşaqlar kimi olsanız, heç vaxt göylərin Padşahlığına girməyəcəksiniz. "(MN 18: 2, 3)

Gənc uşaqlara bənzəməsi üçün "dönmək" çağırışına diqqət yetirin. Bu, günahkar insanların normal meylləri deyil. İsanın özünün həvariləri yerləri və statusları haqqında daim mübahisə edirdilər.

Kiçik uşaqlar loqotipləri öyrənirlər

Mən "müdrik və ağıllı" və "uşaq kimi" arasındakı fərqin İsanın təbiətini, "Allahın Sözü", Loqotipləri araşdırmadan daha çox açıq olduğu bir vəziyyət barədə düşünə bilmirəm. Bu fərqliliyi etmək üçün daha çox ehtiyac duyulan bir vəziyyət də yoxdur.
Nəzəri riyaziyyat sahəsində dünyaca məşhur bir mütəxəssis olan bir ata üç yaşlı uşağına etdiyi işləri necə izah edəcək? Çox güman ki, anlaya biləcəyi və yalnız ən əsas anlayışları izah edə biləcəyi sadə terminologiyadan istifadə edərdi. Digər tərəfdən, o, nə qədər başa düşmədiyini dərk etməzdi, amma güman ki, bütün mənzərəni almışdı. Bir şey mütləqdir. Atasının dediklərinə şübhə etməz. Gizli məna axtarmayacaq. Sətirlər arasında oxumaz. Sadəcə inanacaq.
Paul, İsanın bütün başqa varlıqlardan əvvəl mövcud olduğunu açıqladı. Onu Allahın surəti və hər şeyin yaradıldığı və hər şeyin yaradıldığı şəxs kimi ortaya qoydu. Ona o zaman xristianlar onu tanıdıqları ad ilə müraciət etdilər. Bir neçə il sonra Yəhya ilham aldı ki, İsanın qayıdışında məlum olacaq adını açıqladı. Bir neçə il sonra o, bunun da əsl adının olduğunu ortaya qoydu. O, "Allahın Sözü" loqotiplər olub, olub və həmişə olacaq.[Ii] (Col 1: 15, 16; Re 19: 13; John 1: 1-3)
Paul, İsa'nın 'yaradılışın ilk oğlu' olduğunu açıqladı. Burada 'ağıllı və ağıllı' ilə 'balaca uşaqlar' arasındakı fərq ortaya çıxır. Əgər İsa yaradıldısa, deməli mövcud olmadığı bir dövr var idi; Tanrının tək olduğu bir dövr. Allahın başlanğıcı yoxdur; buna görə sonsuz bir müddətə tək qaldı. Bu düşüncədəki problem budur ki, zamanın özü yaradılan bir şeydir. Allah heç bir şeyə tabe ola bilməz və heç bir şeyin içində yaşaya bilmədiyi üçün "vaxtında" yaşaya bilməz və ona tabe ola bilməz.
Aydındır ki, dərk etmə qabiliyyətimiz xaricindəki anlayışlarla məşğuluq. Yenə də tez-tez cəhd etməyə məcbur olduğumuzu hiss edirik. Özümüzlə doymadığımız və haqlı olduğumuzu düşünməyə başladığımız müddətdə bunun heç bir yanlışlığı yoxdur. Spekülasyonlar həqiqətə çevrildikdə, dogma başlayır. Yehovanın Şahidləri Təşkilatı bu xəstəliyin qurbanı oldu, buna görə çoxumuz bu saytda iştirak edirik.
Kiçik uşaqlar olsaq, Daddyin İsa'nın ilk oğlu olduğunu söylədiyinə razı olmalıyıq. Dünyada mövcud olan hər mədəniyyət üçün ortaq bir çərçivəyə söykənərək anlaya biləcəyimiz bir termin istifadə edir. “John mənim ilk oğlumdur” desəm, dərhal bilirsən ki, mənim ən azı iki övladım var və John ən böyüyüdür. Daha vacib uşaq kimi başqa bir mənada ilk doğulandan danışdığım qənaətinə gəlməzsən.
Əgər Allah, Loqotiplərin başlanğıcının olmadığını başa düşməyimizi istəsəydi, bizə belə deyə bilərdi. Özünün əbədi olduğunu bizə söylədiyi kimi. Bunun necə mümkün olduğunu başa düşə bilmirik, amma nə olursa olsun. Anlaşma tələb olunmur. İnam tələb olunur. Ancaq o, bunu etmədi, ancaq bir oğlunun ailədə doğulması ilə əlaqədar bir metafora istifadə etməyi seçdi. Çox sualları cavabsız qoyması, yaşamağımız lazım olan bir şeydir. Axı əbədi həyatın məqsədi Atamız və Onun Oğlu haqqında bilik əldə etməkdir. (John 17: 3)

Keçmişdən bu günə keçmək

Həm Paul, həm də Koloslular 1: 15, 16a və John John 1: 1-3, İsanın ali etimadnaməsini yaratmaq üçün keçmişə gedirlər. Ancaq orada qalmırlar. Paul, hər şeyi kimin vasitəsi ilə, kim tərəfindən və kimlər üçün yaradıldığını təyin edən 16 ayəsinin ikinci yarısında hər şeyi indiki vəziyyətə gətirmək və əsas məqamına diqqəti yönəltmək üçün davam edir. Hər şey, o cümlədən hər bir hakimiyyət və hökumət ona tabedir.
John keçmişə eyni şəkildə gedir, lakin İsanın Allahın Kəlamı kimi nöqteyi-nəzərindən, Yəhyanın vurğulamaq istədiyi Sözdür. Mələklərin həyatı və ya ilk insanların həyatı da olsun, bütün həyat Loqotiplərdən keçdi, lakin John da dördüncü ayədə “Həyat var idi, həyat isə nur idi. bəşəriyyət. "- John 1: 4 NET[Iii]
Bu sözlərin hiperliteral oxunuşundan ehtiyatlı olmalıyıq. Kontekstdə Conun ünsiyyət qurmaq istədiyini göstərir:

"4 Onda həyat var idi, və həyat bəşəriyyətin işığı idi. Qaranlıqda işıq saçır, amma qaranlıq onu mənimsəməyib. Allah tərəfindən göndərilən bir nəfər gəldi, adı Yəhya idi. İşıq haqqında şəhadət vermək üçün bir şahid kimi gəldi ki, hamı onun vasitəsilə iman etsin. Özü də işıq deyildi, amma işığa şəhadət etmək üçün gəldi. Hər kəsə işıq verən əsl işıq dünyaya gəlirdi. 10 Dünyada idi və dünya onu yaratdı, amma dünya onu tanımadı. 11 Özünə məxsus olanı gəldi, amma öz xalqı onu qəbul etmədi. 12 Ancaq onu qəbul edənlərin hamısına, adına inananlara, Allahın övladı olmaq hüququ verdi "- John 1: 4-12 NET Bible

Yəhya, hərfi işıq və qaranlıqdan danışmır, həqiqət və anlaşma işığı ilə yalanın və cəhalətin qaranlığını silir. Ancaq bu, sadəcə bilik işığı deyil, həyat işığıdır, çünki bu işıq əbədi həyata və daha çox Allahın övladı olmağa aparır.
Bu işıq Tanrının, Tanrının Kəlamıdır. Bu Söz - məlumat, bilik, anlayış - Loqotipin özü tərəfindən bizə ötürüldü. O, Allahın Kəlamının təcəssümüdür.

Allahın Sözü bənzərsizdir

Həm Allahın Kəlamının anlayışı, həm də Loqotipdəki təcəssümü özünəməxsusdur.

"Beləliklə, ağzımdan çıxan söz olacaq. Nəticəsiz mənə qayıtmayacaq, amma əlbətdə ki, mənim xoşuma gələn hər şeyi yerinə yetirəcək və mənim göndərdiyim işdə uğur qazanacaq. "(İsa 55: 11)

"İşıq olsun" desəm, həyat yoldaşım mənə rəhm etməsə və şalteri atmağa qalxmasa heç bir şey olmayacaq. Ağızla ifadə olunan niyyətlərim, əgər mən və ya başqaları onlara qarşı hərəkət etməsəm, havada öləcəyəm və çox şey dayana bilər və çox vaxt dayana bilərəm. Ancaq Yehova: «Qoy işıq olsun», - deyəndə, işıq - dövr, hekayənin sonu olacaq.
Müxtəlif xristian məzhəblərindən olan bir çox alim Hikmət Şəxsiyyətinə istinadın olduğuna inanırdılar Süleymanın məsəlləri 8: 22-36 şəkillər Loqotiplər. Hikmət biliyin praktik tətbiqidir. Loqotiplərin xaricində kainatın yaradılması, biliklərin (məlumatların) ən görkəmli praktik tətbiqidir.[Iv] Bu logolar vasitəsi ilə və vasitəsilə həyata keçirildi. Hikmətlidir. O, Allahın Kəlamıdır. Yehova danışır. Loqotiplər edir.

Yeganə Doğulan Tanrı

İndi John həqiqətən diqqətəlayiq bir şey haqqında danışır!

"Beləliklə, söz ət oldu və aramızda məskunlaşdı. Onun izzətinə, atadan olan tək oğluna məxsus olan bir izzətə baxdıq; və ilahi lütf və həqiqətlə dolu idi .... Heç kim Allahı heç vaxt görməmişdir; Atanın yanında olan yeganə doğulmuş tanrı Onu izah edən biridir. "(Joh 1: 14, 18 NWT)

Təsəvvür edin, Loqotiplər - Allahın Öz Sözüdür və bədənə çevrilir və insan oğulları ilə yaşayır.
Düşünmək demək olar ki, çox təəccüblüdür. Allahın məhəbbəti necə də heyrətamiz bir ifadə!
Görə bilərsən ki, burada Yeni Dünya Tərcüməsindən sitat gətirirəm. Səbəbi budur ki, bu misralarda bir çox digər tərcümələrin nümayiş olunduğu qərəzə yol vermir. Tez bir tarama John 1-ın paralel görüntüleri: biblehub.com-da 18 tapıldı, yalnız aşkar edəcək Yeni Amerika Müqəddəs Kitab Düz İngilis dilində aramik Müqəddəs bunu “yalnız Tanrı” kimi düzgün göstərin. Çoxu "tanrı" nı "Oğul" ilə əvəz edir. "Oğul" un 14-a qarşı, XNUMX-ə əsaslandığı iddia edilə bilər xətlərarası. Ancaq eyni xətlərarası "tanrı" nın 18-a qarşı açıq şəkildə ifadə edildiyini ortaya qoyur. John "tanrı" nı "oğul" a dəyişdirsək, İsanın təbiətinin itirilmiş bir tərəfini ortaya qoyurdu.
18-ci ayə, Yəhyanın müjdəsinin açılış hissəsinin ilk ayəsi ilə əlaqələndirilir. Logos yalnız bir tanrı deyil, yeganə tanrıdır. Şeytana tanrı deyilir, ancaq yalançı tanrıdır. Mələklər müəyyən mənada tanrıya bənzərlər, ancaq tanrılar deyillər. Yəhya bir mələk qarşısında səcdə etdikdə, tez bir zamanda xəbərdarlıq edildi ki, mələk yalnız “kölə yoldaş” idi.
Müqəddəs Kitabın bu hissəsini düzgün tərcümə edərkən Şahidlər aşkar etdiyi həqiqətdən çəkinirlər. İsanın tanrıçılığının təbiəti və İbranilər 1: 6 kimi ayələrlə necə əlaqəli olduğunu hələ araşdırmamız lazım olan şeylərdir.
Hələlik, "yeganə doğulmuş Oğul" və "yeganə doğulmuş tanrı" olmağın nə ola biləcəyini danışaq. - John 1: 14, 18
İnkişaf etməkdə olan üç ehtimal var. Bir element hamı üçün adi bir haldır: "tək doğulanlar" bənzərsizliyi ifadə edən bir termindir. Söz mövzusu bənzərsizliyin təbiətidir.

Yalnız başlanğıc - Ssenari 1

The Gözətçi Qülləsi uzun müddətdir ki, İsanın Yehovanın birbaşa yaratdığı yeganə yaradılışdır. Qalan bütün şeylər İsa aka Loqotiplər vasitəsilə edildi. Müddəti Müqəddəs Yazılarda açıq şəkildə izah edə bilmədikdə, bu təfsirin, ən azı, mümkün olduğunu qəbul etməliyik.
Qısa bir şəkildə desək, bu ssenari "tək doğulanlar" ifadəsinin İsanın yaradıldığı bənzərsiz üsula aid olduğunu güman edir.

Yalnız başlanğıc - Ssenari 2

Logos bir tanrı olaraq yaradılmışdır. Tanrı olaraq o, Yehova tərəfindən Sözünün təcəssümü olaraq istifadə edildi. Bu rolda, bütün digər şeyləri yaratmaq üçün istifadə edildi. Tanrı olmaq üçün başqa heç bir yaradılış yaradılmamışdır. Buna görə də, yeganə Tanrı olduğu üçün misilsizdir.
Beləliklə, bu ikinci ssenari İsanın yaradılışının təbiətinə, yəni tək yaradılan yeganə tanrıya aiddir.

Yalnız başlanğıc - Ssenari 3

Yehova birbaşa Məryəmi böyütərək İsadan doğdu. Bunu etdiyi yeganə və yeganə dövrdür və hər zaman doğulmuş yeganə insan Yehovanı birbaşa və yeganə Atası kimi iddia edə bilən İsadır. Loqotip olan tanrı qadın Atası Yehova tərəfindən doğulub. Bu unikaldır.

Xülasə

Müzakirələri qızışdırmaq üçün bunları sadalamıram. Tam əksinə. İstəyərdim ki, hamımızın hansı ssenarinin (əgər varsa) düzgün olduğunu sübut etməyincə, heç olmasa bəzi elementlərlə razılaşa biləcəyimizi görək. İsa Allahın Oğludur. İsa Allahın kəlamı və ya loqotipidir. İsa / Atalarla münasibətlər unikaldır.
Conun etməyə çalışdığı məqam budur ki, səmavi Atamızla tanış olmaq istəyiriksə, hər şeyin əvvəlindən bəri onunla yaxın və qayğıkeş bir münasibətdə yaşayan bənzərsiz Oğulu ilə tanış olmalıyıq. Bundan əlavə, o bizə deyirdi ki, əbədi həyatın xeyirinə gələn Allahla barışmaq istəyiriksə, Allahın Kəlamını da dinləməliyik və ona əməl etməliyik ... Loqotiplər ... İsa.
Bunlar həyat və ölüm mövzuları olduğu üçün razılaşdırmalı olduğumuz şeylərdir.

Son söz

Açılış nöqtəsinə qayıtmaq üçün Məsihin təbiəti ilə bağlı inandığım bəzi məlumatlar rəsmi JW doktrinasına uyğundur; bunun bir hissəsi yoxdur, lakin ehtimal ki, xristian dünyasındakı digər kilsələrin təlimlərinə uyğundur. Katoliklərin, Baptistlərin və ya Yehovanın Şahidlərinin məndən əvvəl bunların olması məni narahat etməməlidir, çünki bu, məni inandıracaq bir şeyə inanmaları deyil, əksinə bunu Müqəddəs Kitabda təsdiq edə biləcəyimdir. Əgər bunların haqqı varsa, bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur, çünki əvvəlcə Müqəddəs Kitab var. Müqəddəs Yazıların dediklərini rədd etməzdim, çünki mənim razı olmadığım bəzi qruplar mənim kimi eyni fikirdədirlər. Bu qərəzli və qərəzli davranışa yol verəcək və Atamın yoluna mane olardı. İsa da belədir. Yehova bizə dediyi kimi: "Bu, mənim oğlum ... Ona qulaq asın." (17: 5)
_________________________________________________
[I] Yeni Yaşayan Tərcümə
[Ii] Əvvəlki məqalədə izah edildiyi kimi, "Tanrı Sözü" nün adı deyil, başlıq olaraq nəzərdən keçirmək üçün İngilis dili zehniyyətini aradan qaldırmaq üçün "Loqotiplər" bu silsilə məqalələrdə istifadə olunur. (Yenidən 19: 13)
[Iii] NET Müqəddəs
[Iv] Bir From şərh Anderestimme: “Budur William Dembskinin“ Birlik olaraq olmaq ”kitabının müəllifindən bir hissə:
“Bu kitab onun əvvəlki işini genişləndirir və 21-ci əsrdə qarşı-qarşıya qalan ən əsas və çətin sualı verir, yəni maddə artıq reallığın əsas maddəsi ola bilmirsə, nə edə bilər? Maddə, son əsrdə nəyin real olduğu (maddənin öz şərtləri ilə, bir sirr olaraq qalması) sualına son icazə verilən yeganə cavab olsa da, Dembski məlumatsız bir maddənin olmayacağını və əlbəttə ki, bir həyatın olmadığını göstərir. Beləliklə, məlumatın maddədən daha təməl olduğunu və anlaşılan təsirli məlumatın əslində ilkin maddə olduğunu göstərir. ”
Kainatın “ilkin maddəsi” kimi məlumat. Başlanğıcda məlumat var idi

Meleti Vivlon

Meleti Vivlonun məqalələri.
    65
    0
    Düşüncələrinizi çox istərdim, şərh edin.x
    ()
    x