[Enoch беше достатъчно мил, за да облекчи товара ми тази седмица, като предостави повечето изследвания и формулировки за тази статия.]
[От ws12 / 16 стр. 26 януари 30-февруари 5]
„Грехът не трябва да владее над теб, тъй като си такъв. . . под незаслужена доброта. "-ROM. 6: 14.
Тази статия за проучване тази седмица ще привлече повече от обичайното внимание както от страна на JWs, така и от non-JW, тъй като изрязва сърцето на онова, което мнозина смятат, че е една от най-големите проблемни области в Организацията: Неговото тълкуване как да се справяме с греха в рамките на събранието.
Апологети на „Стражева кула“ ще приемат тази статия като ясно доказателство, че Свидетелите на Йехова са се възползвали от Божията незаслужена доброта (или благодат, както биха нарекли останалите християнски държави) от публикуването на първата „Стражева кула“ през 1879 г. за някои активни в момента членове заемат различна позиция. Те смятат, че докато Стражевата кула може да е започнала с благодат, че оттогава е излязла отвъд написаното в Писанието и е установила свои собствени закони за управление на опрощаването на греховете. Те смятат, че повечето Свидетели на Йехова, вместо да бъдат под благодат, са под закона на Стражевата кула. (Сравнете Римляни 4: 3-8; 8: 1; 11: 6) В подкрепа на своята позиция критиците ще посочат съдебната система на JW като доказателство, че тяхната вяра в Божията благодат е относителна. Свидетелите на Йехова получават правото да се обръщат към Йехова в молитва чрез Исус Христос за леки грехове, но им е заповядано да признаят на старейшините всички тежки грехове. Критиците казват, че тази процедура създава двустепенен подход към благодатта, тъй като старейшините действат като заместители на Христос, когато решават дали да простят сериозен грях или не. (Сравнете 1 Ти 2: 5)
Така че коя позиция е правилна? Дали Свидетелите са благодатни, както обявява тази седмица заглавието на наблюдателната кула, или критиците са правилни, като казват, че JW са под закона на Стражевата кула, а не от благодат? Надяваме се, че този преглед ще ни помогне да отговорим на тези въпроси.
Недостатъчна доброта или благодат, коя?
Нека започнем с обяснението защо Свидетелите предпочитат термина „незаслужена доброта“ пред много по-разпространената „благодат“.
Докато повечето Библии ще предадат гръцката дума Чарис or kharis като „благодат“ на английски, NWT предпочита това, което Свидетелите смятат за по-точния превод на „недостатъчно добронамерена доброта“. (Вж. Прозрение за Писанията, том II, стр. 280 под заглавието Незаслужена доброта.) Свидетелите възприемат мисленето „Ние не сме достойни“ в подхода си към Божията любов. Това ли е мнението, което Йехова иска децата му да имат за бащинската му любов? Вярно е, че като грешници ние не заслужаваме доброта, основана на нашите заслуги, но дали достойността на любимия дори включва фактора в идеята за благодатта и благоволението от Бог? Какъвто и да е отговорът, нашият възглед трябва да бъде подчинен на Божия.
Проучването на употребата на гръцката дума чрез връзката по-горе ще позволи на внимателния читател да види, че модифицирането на съществителното с прилагателното „незаслужено“ налага ограничаващо значение на Чарис което му отнема голяма част от богатството. Думата не се ограничава само до проява на доброта към незаслужилите. От друга страна на Грейс липсва смисъл за Свидетел на Йехова. Изисква медитативно проучване, за да се разбере каква благодат или Чарис означава за християнин специално и по този въпрос за света като цяло. Може би бихме могли да бъдем по-добре обслужени, ако направим това, което говорят английски от векове и приемем чужда дума на нашия език, за да изразим по-добре нова концепция. Може би харис ще бъде добър кандидат. Би било хубаво да има дума, която може да се отнася само за Бог, но това е тема за друг път. Засега ще противопоставим благодатта, разбирана в християнския свят, със незаслужената доброта, проповядвана от Свидетелите на Йехова.
Въпросът, който трябва да си зададем, е къде трябва да се насочи фокусът?
За илюстрация:
Представете си, че сте бездомник. Вие сте изгубени, студени, гладни и сами. Една вечер непознат се приближава с няколко топли одеяла, хляб и топла супа. Непознатият също ви дава малко пари, за да ви помогне. Благодаря му от сърцето и казваш „Не мога да ти отплатя“.
Непознатият отговаря: „Знам, че не можеш да ми отплатиш. Всъщност не заслужаваш моята доброта. Всъщност изобщо не трябва да ви помагам. Не заради теб, а заради щедрия човек съм, че правя това. Надявам се да сте благодарни.
Това ли е образът, който Бог иска да имаме за неговите прояви на доброта, неговата благодат? Нека сравним това с друг отговор.
Непознатият отговаря: „Не очаквам изплащане. Правя това от любов. Когато можете, имитирайте ме и показвайте любов към другите. “
Кой от двата примера резонира най-много с вас? Кой непознат бихте нарекли благосклонен човек? Един дългогодишен Свидетел отбеляза: „Не обичам да използвам NWT, защото чувствам, че ми казва, че не заслужавам Божията любов, но заслужавам да умра, докато когато видя думата„ благодат “, това ме прави чувствам се, че Бог е нетърпелив да разшири любовта ”. (Джон 3: 16)
Налагащ закон
Нека да разгледаме начина, по който статията цитира Romans 6: 14 като свой текст на темата.
„Грехът не трябва да бъде господар над теб, като виждаш, че си… под незаслужена доброта“
Авторът на статията съкращава Писанието с елипса, изрязвайки думите „не по закон“. Защо? Думите заемат ли твърде много място? Апологетите на WT вероятно ще кажат, че това е да се даде по-голяма яснота на темата, но не може да се изключи възможността терминът да не подкрепя съдебните процедури на Организацията за справяне с греха. Съдебната система на JW не е свързана с благодатта, както се разкрива в Библията, а по-скоро с налагането на човешкия закон, както писмен, така и устен.
Храна в точното време?
Свидетелите се учат, че те получават храната, от която се нуждаят, когато имат нужда. Тази храна се осигурява от Исус. Ако приемем това учение, тогава трябва да приемем, че Исус е най-вече загрижен да ни накара да избягваме определени видове музика и забавления, материализъм и социални взаимодействия. Освен това, главното му безпокойство изглежда е, че ние се подчиняваме на диктата на Организацията. Развиването на християнски качества като любовта не се подчертава на същото ниво. Тази статия е конкретен пример. Тук ние изучаваме една от най-важните истини, разкрити от Исус, и ѝ обръщаме оскъдно внимание, дори не помагаме на братята и сестрите да разберат истинската дума в изследвания гръцки. Ако наистина искахме те да получат широчината, дълбочината и височината на термина, щяхме да им предоставим хипервръзки към външен референтен материал.
Тук отново има линк към няколко лексикони и съгласувания, така че можете сами да видите как Чарис се използва в Писанията.
Поне статията ни дава едно определение за Чарис.
Той използва гръцка дума, която според едно референтно произведение има смисъла на „услуга, направена свободно, без претенции или очакване за връщане“. Тя е неусвоена и безпрепятствена. - ал. 4
Защо статията не ни казва справочната работа, която цитира, за да можем да я потърсим сами. Може би защото, ако разполагахме с тази информация, щяхме да научим, че твърдението, че Чарис е „незатрупан и незаслужен“ дава изкривено разбиране, което не е напълно точно.
Не е ли така, че услугата може да бъде направена свободно, без даряващият да е помислил дали е заслужена или не? И така, защо да налагаме тази решителност? Защо да правите подаръка не за любовта на дарителя, а за недостойността на получателя?
В параграф 5 WT подкрепя използването на термина „незаслужена доброта“ от Организацията с цитат от учения Джон Паркхърст, в който се посочва, че „Представянето„ незаслужена доброта “в превода на Новия свят е подходящо“. За да бъдем честни, трябва да отхвърлим този цитат изобщо, защото WT не успя да ни даде справка, която можем да проверим сами. Дори да им дадем ползата от съмнението, като не предоставим референцията, няма как да разберем в какъв смисъл Паркхърст е смятал, че рендирането е подходящо, нито знаем дали е смятал, че друго изобразяване е по-подходящо и по-точно.
Благодарност за Божията незаслужена доброта
Библията има много примери за онези, които са били простени за всевъзможни сериозни престъпления. Тези примери включват такива грехове като убийство и прелюбодейство (цар Давид), кръвосмешение (Лот), детска жертва и идолопоклонство (Манасия). Тези примери не са записани за омаловажаване на греха, но те дават увереност, че Божиите служители могат да бъдат сигурни в прошка дори за много тежки и груби грехове, стига да покажат покаяние.
Може да си помислите, че в изследване, озаглавено „По незаслужена доброта бяхте освободени“, писателят би използвал такива примери за Божията прошка, но вместо това статията се насочва в различна посока и представя благодат, не по отношение на това, което е, а по-скоро какво не е. Например, ако попитате приятел какво включва любовта на съпругата му и той казва „Ами това включва да не я удряте, да не й крещите и да не й изневерявате“, бихте ли се съгласили? Вашият приятел не определя любовта от това, което е, а от това, което не е. Балансираният възглед е да се покажат и двете страни, както Павел прави в 1 Коринтяни 13: 1-5.
В параграф 8 получаваме хипотетичен пример за Свидетелят на Йехова, който казва „Дори да направя нещо нередно - нещо, което Бог възприема като грях - не трябва да се тревожа за това. Йехова ще ми прости. " Ако християнинът е под благодат и се разкайва за греховете си, тогава това твърдение е правилно, но вместо това статията препраща читателите към Джуд 4.
„Моята причина е, че сред вас са се подхлъзнали някои мъже, които отдавна са били назначени за това решение от Писанията; те са безбожни мъже, които превръщат незаслужената доброта на нашия Бог в оправдание за нагло поведение и които се оказват фалшиви за единствения ни собственик и Господ, Исус Христос. " (Юда 4)
В този стих Юда не се отнася до обикновения член на сбора, който може да изпадне в сериозен грях, а за „мъже, които са се подхлъзнали”. Целият контекст на Юда показва, че тези мъже не са били искрени християни, които са съгрешили, а по-скоро нечестиви самозванци, „скали, скрити под водата“. Тези „скали“ участват в умишлен, неразкайващ се грях. Писателят намеква ли, че някой, който е извършил сериозен грях в сбора, съвпада с онези, за които Джуд има предвид?
Игнориране на контекста
Един от проблемите с изучаването на публикациите, каквито правим, е, че това ни излага на негативните ефекти на eisegesis. Тук-там ни се дават по няколко стиха и се стига до заключения, които не са подкрепени от контекста. Стиховете за бране на череши са чудесен начин да изкривите Библията, за да се съобразите със собствените си доктрини, когато инструктирате доверчивите и непредпазливите, но това не издържа на вниманието.
Например:
Ако се оказаха верни, те щяха да живеят и да управляват с Христос на небето. Но Павел можеше да говори за тях, докато те бяха още живи и служеха на Бога на земята, че „е умрял във връзка с греха.“ Той използва примера на Исус, който умря като човек и след това беше възкресен като безсмъртен дух на небето. Смъртта вече не беше господар над Исус. Подобно беше с помазаните християни, които можеха да смятат себе си за „мъртви по отношение на греха, но живеещи по отношение на Бог от Христос Исус“. (Рим. 6: 9, 11)
Павел говори за помазани християни тук. Статията дори признава това. Той също така признава, че смъртта, за която се говори тук, не е буквална, физическа смърт, а по-важната духовна смърт. Макар и физически живи, тези християни бяха мъртви преди да приемат Исус, но сега бяха живи; жив за Бога. (Сравни Мт 8:22 и Откр 20: 5)
Проблемът, пред който е изправен писателят, е, че читателите му не се смятат за помазани християни. Следващият параграф се отваря с думите: „Какво от нас?“ Какво наистина! Учат ни, че подобно на помазаните, тези, които Управителното тяло твърди, са Други овце със земна надежда, също са живи по отношение на Бог? Те са, според тази статия, но как могат да бъдат, когато същото Ръководно тяло ни учи, че Другите овце са възкресени в новия свят все още в състояние на грях, все още мъртви в Божиите очи и ще останат такива хиляда години ? (Вижте re симпатяга. 40 стр. 290)
За да направим нещата още по-объркващи, Управляващият орган чрез тази статия ни учи, че смъртта и животът, споменати в тази глава на римляните, са духовни, но въпреки това те избират стиха 7th и казват, че в този случай, противно на контекста, смъртта е буквална.
„Защото този, който е умрял, е оправдан от греха си.“ (Ro 6: 7)
В книгата на Insight се казва:
Възкръсналите няма да бъдат съдени въз основа на извършените в предишния им живот дела, тъй като правилото при Римляни 6: 7 гласи: „Този, който е умрял, е оправдан от греха си.“ (То-2, стр. 138 Страшният ден )
Борба, която можеш да спечелиш
При обсъждането на темата за благодатта Библията не дава плъзгаща се скала на греховете, някои изискват Божията благодат, а други не. Целият грях е под благодат. На хората се прощават тежки грехове при покръстването в християнството, но им се прощават и тежки грехове след покръстването им. (Сравнете 1Jo 2: 1,2; Re 2: 21, 22; Ec 7: 20; Ro 3: 20)
В параграфи 13-16, статията има интересен обрат. Тя говори за това, че сериозните грехове се прощават преди обръщането и след това преминават към грехове, които тя групира като „по-малко сериозни“.
"Определени ли сме обаче, че сме „послушни от сърцето“, като правим всичко възможно, за да избегнем греховете, които някои смятат за по-малко сериозни. “ - ал. 15
Библията е ясна, че всеки грях е под благодатта, с изключение на греха срещу Светия Дух. (Марк 3:29; Ма 12:32) Когато християнските коментатори обсъждат, че са подложени на благодат, те не се позовават на двустепенен грях, така че защо Организацията би предприела този конкретен подход?
Една от възможните причини би могла да бъде посочената в началото на този преглед, че благодатта за Свидетелите на Йехова е само за греховете, които те считат за леки (по-малко сериозни), но в случаите на сериозен грях са необходими повече. Божията прошка може да бъде дадена само ако участва съдебен комитет.
В параграф 16 се предполага, че Павел никога не е извършил грях, който да е бил сериозен след обръщане и че когато оплаква своето греховно състояние в Римляни 7: 21-23, Павел има предвид само греха, който е бил „по-малко сериозен“.
„Обаче ние също така сме решени да бъдем„ послушни от сърцето “, като правим всичко възможно, за да избегнем греховете, които някои смятат за по-малко сериозни? 6: 14, 17. Помислете за апостол Павел. Можем да сме сигурни, че той не споделяше грубите грешки, споменати в 1 Corinthians 6: 9-11, Въпреки това той призна, че все още е виновен за греха.
Макар че може да е вярно, че Павел никога не е извършил нито един от греховете, споменати в 1 Кор 6: 9-11, той все още е бил несъвършен човек и следователно би се борил с изкушението да извърши както лек, така и сериозен грях. Всъщност стиховете в Римляни 7: 15-25 са може би едно от най-добрите описания защо всички ние, грешните, се нуждаем от благодат. Изразът на Павел в стихове 24 и 25 гарантира на искрените християни, че те могат да бъдат приети от Исус, въпреки че са извършили какъвто и да е грях. Това, което се брои, не е видът на греха, а готовността да се покаете и готовността да простите на другите. (Мат. 6:12; 18: 32-35)
В последните параграфи, 17-22, статията ни запознава с примери за „по-малко сериозни“ грехове. Те включват - според писателя - такива грехове като лъжа в полуистини; пиене прекомерно, но не до степен на пиянство и не извършване на безнравственост, а гледане под формата на разпуснато забавление.
Организацията казва на своите последователи, че се намират в духовен рай, тъй като нейните процедури за раздаване на помощ пазят събора чисто. Но тук открито признава, че членовете на Организацията участват в поведение, което е само малко от онова, което смята за престъпления, свързани с недопускане на работа. Възможно ли е това, защото съдебната система, която JW.org е създала, е заместила благодатта и кара някои членове да чувстват, че са добри с Бога, стига да не нарушават устните и писмените правила на Организацията? Това показва ли, че Свидетелите са станали легалистични, заменяйки Божията благодат с човешки правила?
Например. Две JW излизат за вечерта и участват в прекомерно пиене. Единият казва, че е бил пиян, но другият казва, че просто му липсва. Може да е пил прекомерно, но не е смятал, че е достигнал прага на пиянството. Първият свидетел трябва да признае греха си на старейшините, докато вторият не е длъжен да го прави.
Тази статия представя доста объркано обяснение на благодатта, което изглежда е наклонено към собствената съдебна или вътрешна уредба на Организацията за справяне с греха, а не към създадената от Христос. Вместо да дава примери защо грешниците могат да бъдат простени, статията се фокусира върху ситуации, при които те не могат просто да се покаят пред Бог, а трябва да включат в процеса старейшините. Макар да осъждаме католическата изповедалня, твърдейки, че тя е невалидна, тъй като никой не може да прости греховете на друг, ние сме я заменили с нещо още по-лошо.
Разсъжденията на Организацията по отношение на справянето с греха в събора може да изглеждат много повърхностни, но по-дълбокото разследване показва, че те са узурпирали Божията благодат за човешка система на съд и са поставили жертва над милостта.
". , .И тогава и научете какво означава това: „Искам милост, а не жертва“. Защото дойдох да се обадя не на праведни хора, а на грешници ... . ”(Mt 9: 13)
Еха! Каква прекрасна статия !! това беше голямо за нашето семейство да изучава. 45 години като JW се чувства виновен, опитвайки се да преодолее вината чрез извършване на повече дела и никога не е знаел истината за Бога и Христос. Най-накрая мога да имам мир и да знам, че Бог е наистина мил. много ви благодаря за тази статия момчета !!! поддържайте добрата работа Мелети.
Бяхме научени, че товарът е голям. Определено е тежко, когато хората притежават власт като светски царе в името на Бог. Толкова приятно за вас е, че облекчавате товара чрез Христос Исус. С най-добри пожелания брат. Мат 11:28 „Елате при мен, всички, които сте уморени да носите тежки товари, и аз ще ви дам почивка. Мат 11:29 Вземете моето иго и го облечете върху себе си и се поучете от мен, защото съм нежен и смирен по дух; и ще намерите почивка. Мат 11:30 За игото, който ще ви дам, е лесен, а... Прочетете още "
Страхотна статия в отговор на поредната умопомрачителна статия от WT. Много благодаря! Винаги ме озадачава колко JWs ще отбележат, че „незаслужената доброта“ има повече смисъл от думата „благодат“. Намерих за полезно да заведа такива хора директно към Колосяни 4: 6 в СЗТ - „Нека думите ви винаги бъдат (изчакайте) БЛАГОДАРНИ {гръцки благотворителни}, подправени със сол ...“ Други преводи използват подобни изрази. Комитетът за превод на NWT беше добре, като използваше формата на думата благодат за това писание, с основателна причина. Думите на един човек, пълни с „незаслужена доброта“, нямат никакъв смисъл и се извиват... Прочетете още "
Толкова истински Джоузеф Бен, тъй като добротата е „условна“, когато е незаслужена, подобно на нашата условна любов, изключително отдадена на колеги, посветени на JW'S, независимо от действителната християнска етика.
Агапе и привързано SW
На този сайт прекарваме много време в проучване и отваряне на неща, които бих очаквал, че комисията по писане ще ни отвори на първо място. В крайна сметка, ако те са знаели гръцката дума и са предали публикацията на Джон Паркхърст, не може да има основателна причина да не се предоставят препратките. Просто погледнете гърба на брошурите за Създаване и вижте колко препратки са показани. Така че защо да не обясним каква гръцка дума се използва, справка за публикация за писател (и защо не е цитирана Vine's или Strong вместо някой духовник от... Прочетете още "
Грешка при неволен пропуск или умишлено неразкриване на препратките? Ако неразкриването разкрива читателя до заключение, че не би било така, ако бяха направени правилни разкрития, тогава това е погрешно представяне, ако не и фина претенция.
Току-що разсъни ми скъпи братя, че този сайт може да се разглежда и като продукт от верни и дискретни роби (FDS) в нашата съвременна ера. Bereoan Pickets осигурява питателна духовна храна в подходящото време. Кара ни да видим истинските съставки на храната, която се сервира от Обществото. В процеса на усъвършенстване от Мелети и братята искрено предоставяме коментари, които придават аромат, ние сме изложени на богата и обилна духовна храна, която иначе нямаше да бъде налична, ако просто се задоволим с това, което се сервира на трапезата. По-скоро бихме се научили... Прочетете още "
Защо не включиха гръцката дума, че незаслужената доброта ни е преведена? Забележете, в параграф 4,5 те отиват да обяснят каква е тази гръцка дума, но не пишат каква е тази дума, защо е така? Например например в подзаглавието ПРОЩЕНО ЧРЕЗ НЕДОСТАВЕНА ДОБРОСТ Параграф 4, „..Той използва гръцка дума, която според една справочна работа ..“ Каква дума? Параграф 5 от 5 Ученият Джон Паркхърст отбелязва: „Когато се говори за Бог или Христос, тя [тази гръцка дума] много често се отнася до тяхното свободно и незаслужено благоволение или доброта при изкуплението и спасението на човека“ отново Каква дума?... Прочетете още "
Е, трудно е понякога да не виждаме конспирации навсякъде. Въпреки това, тъй като е напълно нормално източниците да бъдат идентифицирани и разглежданите гръцки думи да бъдат назовавани поне веднъж, мисля, че е основателен въпрос защо публикациите обикновено не посочват своите източници и защо в конкретния случай те не кажете каква е гръцката дума. Вярвам, че отговорът може да бъде намерен в KM за 2007 г .: *** km 9/07 p. 3 Въпроси *** По този начин „верният и дискретен роб“ не одобрява никаква литература, срещи или уеб сайтове, които не са създадени или организирани в рамките на неговата... Прочетете още "
Забелязах това и на конгреса от 2016 г. Отново определиха гръцката дума, без никога да са дали гръцката дума. (Всъщност дори не беше в очертанията на тази беседа, която намерих в интернет след това). За мен това е явен пропуск. Всъщност в моите бележки за тази встъпителна беседа пише „Каква е гръцката дума!?!?!?!?“ написано с всички главни букви и подчертано няколко пъти. Като писател съм наясно как изборът на думи може да манипулира разказа, това е нещо, което започнах да забелязвам все по-често в статиите. виждал съм... Прочетете още "
Вярно и съгласете се, че това е услуга.
Благодаря за препратката, брат направи коментар на срещата, колебливо използва гръцката дума, „хари“ или харис, след което цитира посочената в параграфа справка. Wt Conductor, благодари му и това беше. Да, не е трудно да се включи дума, била тя на иврит или гръцки, която вече е част от свещените писания.
Да AndereStimme, дори преводачите са виновни за устен превод без надлежно обяснение. Всички Библии страдат малко от мненията на комисиите за превод. Всичко това оправдава раждането на коментатори.?☀
И BTW, благодаря за удрянето на щипки към Enoch и останалите! Справихте се чудесно!
Благодаря Енох и Мелети. Много добра статия. Мисля, че е погрешно да се превежда харис като незаслужена доброта. Преводът не е тълкуване. По-скоро искам моята Библия да бъде преведена от оригинални езици, а не тълкувана. Тълкуването трябва да бъде оставено на читателя или най-много да се съхранява в бележки под линия. Трябва да има причина, поради която Божият дух е вдъхновил Павел и други да записват хариса без каквато и да било квалификация като незаслужена. Превеждането му като такова кара духа да казва неща, които той / тя не е казал, което може да заблуди нищо неподозиращия читател. Бог ни е оставил на нас... Прочетете още "
Здравейте Благодаря ви много за усилената работа по тази статия. Имахме WT към края на 2016 г., който обсъди незаслужената доброта и аз също почувствах, че не заслужавам Божията доброта, след като прочетох WT. Аз също изследвах останалите преводи в Библейския център и бях изумен, че почти всеки превод използва думата благодат. Позовавам се и на Strongs Concordance. Това просто показва, че искрено искаме истината и четем библията, без значение кой превод и изследвания извън информацията на JW.org, всички можем да стигнем до едни и същи заключения. Няма нужда... Прочетете още "
Здравей Amitafal. Споделям вашия собствен опит и мисля, че много от нас тук имат подобна гледна точка.
Когато четем нашите Библии с искрен дух и смирение, ние се ръководим от Божия Дух. Светият дух (който Христос обеща на своите апостоли) наистина е важен. Преобладаващата сила ни води до дълбока мъдрост и разбиране. Никъде в Писанията не виждаме организация, ЕДИНСТВЕНА на власт, която да тълкува Божието слово до съвършенство.
Само една мисъл, с която можеш или не можеш да се съгласиш. Незаслужената доброта е да благодат като лоялност (както в Micah 6: 8) е да обичаш добротата или лоялната любов (все още предпочитам да обичам добротата, тя е много по-човешка).
Фразите може да са почти технически правилни, но те не показват правилно любовните качества на Йехова.
Всичко това показва, колко внимателни трябва да бъдем.
Да, Леонардо, все още стискам зъби над Михей 6: 8 ... .. това заедно с използването на наклонения им превод като тема на регионалната конвенция ???
SW1
Току-що имах google на Джон Панкхърст и ако някога е направил този цитат за незаслужена доброта, той със сигурност не го е направил за NWT, тъй като е живял през 18-ти век 1729-1797. Също така потърсих гръцко-английския му лексикон и намерих 5 страници цитати, посветени на думата „Благодат“, 3 страници на думата „Доброта“ и изобщо нищо за фразата „Незаслужена доброта“. Ако той някога го е казал, значи трябва да е някъде другаде и е казано около двеста години преди съществуването на СЗТ.
Тук намерих препратка към цитата на „Стражева кула“. Въпросният цитат е „тяхната свободна и незаслужена благосклонност или доброта в изкуплението и спасението на човека“. Всъщност това е препратка към препратка. Тъй като Паркхърст одобри изобразяването в някои случаи, издателите на Стражевата кула смятат, че имат разрешение да заявят, че използването им, с изключение на „благодатта“, е „подходящо“. Като не предоставя справка (както би направила всяка научна и академична работа) за цитата, обикновеният читател естествено ще приеме, че Паркхърст е съвременен учен. Тогава... Прочетете още "
Да, няма фраза, която да казва незаслужена доброта. Това е организацията, която се извива изцяло, за да отговаря на техните вярвания
Коментарът или цитатът „оказването на„ незаслужена доброта “в„ Превод на новия свят е подходящо “от Джон Паркхърст не могат да бъдат намерени никъде. Ако това е Джон Паркхърст, който почина през 1797 г. и разработи гръцкия английски лексикон, как можеше да направи препратка към NWT ??? Ако изследването ми беше наред, това е НАЙ-много подвеждащо. Освен това майчиният ми език не е английски, но аз добре разбирам какво означава GRACE, особено ако прочетете как се използва думата в NT. Незаслужената доброта е двоен акцент според мен. Като министерски слуга, защото... Прочетете още "
„Въпросът: технически„ незаслужената доброта “в някои случаи може да е вярна, като технически превод. Но дали по този начин не оправдава нашия Баща и Неговия Син и не се привежда в съответствие с духа и контекста на употребата на думата. "
Съгласен съм. Най-добрият резултат е този, който винаги рефлектира най-добре върху нашия небесен баща, а не върху нас.
Btw ... аз съм австралиец, така че английският също е моят втори език ... ..имате моите симпатии 🙂 (жаргонът е първият ми език 🙂)
Друго, което забелязах, че се открои тревожно, са разговорите за кръщение в Конвенциите. Използвам да изключвам по време на разговорите за кръщението и започвам да планирам как ще изгоня семейството си от някои сандвичи на обедната почивка. От около 2007 г. започнах да обръщам специално внимание на разговорите за кръщението през обектива на UK / Grace. Това, което забелязах, беседите, които рядко споменаваха смъртта на Христос. Всички бяха на християнски / организационен живот / творби. През последните години Обществото интервюира 3 издателства в края на беседата. Не... Прочетете още "
Удивително. Винаги, въпреки че благодатта беше дума, използвана само от християнския свят, като кръста, Светия Дух и троицата. Благодаря, че ми помогнахте да разбера това. Харесва ми как разговорите за кръщенето започват, като искам от всички да обърнат внимание, за да спрат хората да се замислят. 🙂 Наслаждавам се на интервюто в края на тези разговори и забелязвам също как те говорят за своя опит, а не с организацията. Определено би било хубаво, ако се съсредоточат върху Исус по-скоро, както казахте. Незаслужената доброта звучи просто толкова неестествено. Не мисля, че някой, който не е JW, няма да има представа... Прочетете още "
Здравей Кендес. Имате силни способности за наблюдение, които трябва да ви издържат както в духовно, така и в светско отношение (проверка на правописа не ви харесва?). Вие наблюдавате, смачквате данните, формулирате и докладвате, което показва ум в работата! Едно много просто, но мощно упражнение, което направих през 2006 г., беше четенето на книгите на Галашън, Ефесяни, Филипяни и Колосяни. Имах писалка в ръка и просто подчертавах всеки стих, който се отнасяше до Исус. След това се върнах и прочетох всеки стих, който бях подчертал. Времето за четене е само около 90 минути, но е... Прочетете още "
Здравей Candace
От Филипините ли сте? Или някой от родителите ви?
Как се справяте с това? Наполовина си прав, майка ми е от Себу 🙂
Познавам много филипински свидетели. Имате име, подобно на роднина в нашия конг.
Здравей Candace, наистина от Себу? Maayong gabii. 🙂
Добре казано. Бях разпитван в служението за казаното при моето кръщение. Човекът попита - „казаха ли в името на Отца, Сина и Светия Дух“? Трябваше да помисля, но казах, че не съм сигурен. Разбира се, след като се замислих и се убедих, че покриват бащата и сина. Разбира се миналата година разгледахме въпросите в организационната книга и си помислихме, че това не е правилно! Казвам, че съм съгласен с нещо, което не е в Писанията! Лудо, но вярно. Как се оказа така измит мозък?
Amitaf
Отличен отзив Енох и Мелети. Страхотни наблюдения и върху „мащабирането на греховете“ Предварителни извинения за дълъг коментар, половината от тях е страхотен преглед и отговор от Байингтън и кулата, струва си да се прочете. Има и връзка към пълната нишка. Думата Грация е чужда на JW, защо? Това е така, защото през 1947 г. Wt е автор на началото на NWT. Първото издание е през 1950 г., пълната Библия е завършена около 1960 г. И разбира се думата Грейс е заменена с Незаслужена доброта. Така че братята днес не са наясно с красотата на Словото Благодат и то е... Прочетете още "
Благодаря Лазар. Наслади се на тази информация от Байнгтън. Мисля, че комитетът за СЗТ понякога подценява способността на читателите да получат разбиране от контекста. Нямам впечатление, че читателите на Библията в християнския свят през вековете са се объркали около думата Благодат, просто защото тя може да се използва в различни настройки. Мисля, че повечето християни извличат истинската красота и значението на благодатта от широката картина, нарисувана от Евангелския разказ. Не съм изследвал това задълбочено, но забелязвам същото с термина „упражняване на вяра“. Когато комбинирате двете NWT фрази, които правите... Прочетете още "
Благодаря за тази информация. Byington го изразява толкова добре. Да мисля, че тази информация е била там, когато бях дете, но никога не съм знаела за нея. Честността на комисията по превод на NWT и на Обществото като цяло е сериозно поставена под въпрос, тъй като те никога не са представили противни възгледи за нашето разглеждане.
Да, наистина е жалко, че не виждам честен преглед. Ако той почувства този начин на 1-ви превод, сигурен съм, че ще има дума да каже за настоящия rNWT (сребърния меч)
Благодаря ви много за тази статия. Намерих интересни коментарите на WT за греховете на Павел. Той заяви; „Можем да сме сигурни, че той не е участвал в грубите грешки, споменати в 1 Коринтяни 6: 9-11.“ Как можем да сме сигурни? Когато четете разказа на Павел за неговата борба, не означава ли това по-сериозен грях? Наистина ли би бил толкова емоционален за лек грях?
Много много добри точки и внимателно проучени. Благодаря ти.
Сега въпрос, как бих могъл да продължа да обсъждам тези въпроси с братята си, без самият аз да участвам в съдебна комисия?
Просто носете лъскава значка JW.ORG и ще се оправите. Ако носите наистина голяма значка, братята също могат да оправят вратовръзката си в отражението, което прави добро разсейване. Ако по-лошото се влоши, просто посочете прозореца и кажете „Мисля, че виждам брат Лец“. След това, докато те искат автографи, те изтичат като смрад от сградата. 🙂 Сериозно, мисля, че най-добрата стратегия се повтаря толкова често от хора, които са по-мъдри и опитни от мен, а това е винаги да съм невинен като гълъбите и предпазлив като змиите. The... Прочетете още "
Браво. Благодаря ти Мелети и Енох. Имахме тема в DTT относно „харизмата“ - грация / незаслужена доброта тук: http://discussthetruth.com/viewtopic.php?f=2&t=2001 Някои от точките, повдигнати тук в анализа на вашето проучване на WT, наистина подчертават някои от ключовите въпроси. Особено съм съгласен с илюстрацията на бездомника. Със сигурност не бихме искали да омаловажаваме Божията доброта към нас по какъвто и да е начин, но това не е толкова въпросът тук, колкото това, което той всъщност иска да ни съобщи, и начинът, по който той иска да чувстваме по отношение на неговите действия спрямо нас. Ако приложим грешната... Прочетете още "
Съгласен. Настрана граматичната точност, ние със сигурност не искаме никога да влизаме на територия, където по някакъв начин намаляваме най-великия акт на любов и жертва, правен някога. Наслади се на информацията във вашата връзка между другото.