“Tots teniu ... company sentiment ”. - 1 Peter 3: 8.
[De ws 3 / 19 p.14 Article de l'estudi 12: Maig 20-26, 2019]
L’article d’estudi d’aquesta setmana és una raresa. Una per la qual tots podem beneficiar-nos de l’estímul que conté.
És a dir, tret del paràgraf 15 que apel·la als hebreus 13: 17. El NWT (i moltes altres Bíblies, per ser justes) tradueixen aquesta escriptura com a "Sigueu obedients a aquells que us protagonitzen i sigueu sotmesos"
La paraula grega traduïda "obeir" és "peitho"Que significa" persuadir, tenir confiança en ". Això implicaria ser persuadit o tenir confiança en algú a causa del seu exemple i reputació.
La paraula grega traduïda "prendre el lideratge" és "hegeomai"" Que vol dir "adequadament dirigir el camí (anant abans com a cap)" També ho podríem dir com a guia. Això ens permet que el líder hi vagi primer, fent foc, arriscant la vida per assegurar-vos que els seguiu.
Per tant, es tradueix correctament el passatge: “Tingueu confiança en els que us dirigeixen el camí”.
El 2001Translació diu de manera similar "A més, tingueu confiança en aquells que estan al capdavant i us sotmetin a ells, perquè vetllen per la vostra vida!"
Observeu com no és obligatori el to, sinó que assegureu que l’audiència segueixi els que estan donant l’exemple, perquè saben que hauran de tenir en compte les seves accions. El compte en aquest compte és sobre els principals, per fer-ho correctament, de manera que els altres estaran encantats de seguir.
Malauradament, el to del NWT i de moltes Bíblies és, fes-ho com t’ho expliquen els responsables. Dos missatges molt diferents, estic segur que hi esteu d’acord.
Tingueu en compte que durant les últimes hores amb els seus deixebles, Jesucrist va aprofitar el temps per remarcar als seus deixebles que els seus seguidors haurien de seguir un nou manament: estimar-se els uns als altres.
Amb quina comprensió dels hebreus 13: 17 creieu que Jesucrist hi estaria d’acord?
Salutacions a tot el que m'han despertat recentment després de 33 anys de JW. He estat aquí a l'aguait durant aproximadament una setmana, llegint i mirant. Em vaig sentir obligat a registrar-me, així que vaig poder agrair a Tadua un article tan meravellós. A més, Alithia, quina manera més bonica d’il·lustrar la manera real d’agafar la iniciativa. He gaudit de tots els comentaris i em sento renovat per tots vosaltres. Això és útil per a mi, ja que encara intento alliberar-me dels anys de condicionament. Quan observo aquestes converses, la vostra profunda investigació, el vostre amor i respecte (fins i tot per les personalitats incòmodes) no puc sentir la condemna... Llegeix més "
Tinc una il·lustració d’un “salvador de vida a la platja” que crec que encarna i il·lustra com hauríem d’entendre les paraules originals de les escriptures de “peitho” i “hegeomai”. Un guàrdia vitalici (almenys a Austràlia) és una posició voluntària que no té poders judicials, policials ni capacitat de persecució per no complir les seves instruccions d'autoritat. No obstant això, són molt respectats, apreciats i admirats en el paper que exerceixen. La gent és feliç obeint les seves indicacions immediatament sense dubte. La raó per la qual tothom sap que està desinteressadament "mirant sobre les seves ànimes". A la seva torre i a la platja... Llegeix més "
Gràcies Althia per la il·lustració. Molt agraït!
(1Jn 3: 23)
Salmbee
Ho trobo dient que molts testimonis antics es converteixen en agnòstics o ateus. Això em suggereix que els seus antecedents Org no els van ensenyar gaire sobre Déu, sinó que els van ensenyar que havien de confiar en els homes. Quan van perdre la fe en els homes que els van encapçalar, no va quedar-se la fe. La fruita, com a organització, no és positiva.
Tan cert, Chet. Quan un familiar va marxar, va dir que tenia grans problemes per resar a Déu. La pretensió d’ésser l’organització de Déu i el constant “Jahvè diu” vol dir que hem trobat que hem estat mirant el lloc equivocat i que ens hem enamorat de la idea que els GB parlen de debò per Jehovà. Quan perdem la confiança en els homes, hem de tornar a guanyar. No és fàcil.
Tant Tadua com Chet, observacions molt interessants. Gràcies
Tant Tadua com Chet, observacions molt interessants !! Gràcies
Si fem una còpia de seguretat de 10 versos, hi ha una bona perspectiva. Hebreus 13: 7 9 Recordeu els que us han conduït, que us han pronunciat la paraula de Déu; i considerant el resultat de la seva conducta, imitem la seva fe. " Alguns dels grans que he conegut han tingut vides tumultuoses. Molts han tingut fills que van suposar una gran decepció per a ells i he vist algunes explosions espectaculars, inclòs un company que va intentar matar la seva dona. Altres han acabat amargs i cínics després d'anys exercint nombrosos comitès i infinites feines de "pastor". Però després hi havia els tranquils; persones de fe... Llegeix més "