[Questu articulu hè cuntribuitu da Alex Rover]
U tema di a Trasmissione TV JW.ORG June 2015 hè U nome di Diu, è u prugramma hè prisentatu da u membru di u Cumitatu di Guvernazione Geoffrey Jackson. [I]
Apre u prugramma dicendu chì u nome di Diu hè riprisentatu in Ebreu da 4 lettere, chì ponu esse traslitterate in Inglese cum'è YHWH o JHVH, cumunemente prununziatu cum'è Ghjehova. Mentre hè precisa, hè una dichjarazione peculiare, perchè ammettemu di ùn cunnosce a pronuncia curretta di u nome di Diu. Cunnisciamu solu quelle quattru lettere. U restu hè tradizione. A cunsequenza di sta dichjarazione hè chì pudemu aduprà una prununcia cumuna di quelle quattru lettere in a nostra lingua per indicà u nome di Diu, ch'ellu sia Yahweh o Jehovah.
Atti 15: 14,17
Perdendu senza tempu, Geoffrey Jackson cuntinua à cità Atti 15 versi 14 è 17. Per un cuntestu propiu, ùn omiteremu micca qualsiasi versi:
"14 Simeon hà spiegatu cumu Diu si preoccupava prima di sceglie trà i pagani un populu per u so nome. 15 E parolle di i profeti accunsenu cù questu, cumu hè scrittu, 16 "Dopu questu torneraghju è ricuperaghju a tenda caduta di David; Ricostruireghju e so ruvine è restituiremu, 17 per chì u restu di l'umanità puderà circà u Signore, vale à dì, tutti i pagani chì aghju chjamatu chì sò i mei ", dice u Signore, chì face queste cose 18 cunnisciutu da longu tempu. "- Atti 15: 14-18
E subitu dopu dichjara:
"Ghjehova hà pigliatu trà e nazioni un pòpulu per u so nome. È simu fieri d'esse u populu chì porta oghje u so nome cum'è Testimoni di Geova ".
E duie dichjarazioni propiu sò in fatti fatti:
- Hè veru chì i Testimoni di Jehovah oghje portanu u nome di Diu.
- Hè vera ancu chì Diu hà sceltu trà e nazioni un populu per u so nome.
Ma unite e duie dichjarazioni è u Cumitatu di Guvernazione hè quì in verità chì suggerisce chì Diu stessu hà chjamatu i Testimoni di l'attualità di Ghjehova cum'è u so populu unicu fora di tutte e nazioni. Ci hè presentatu à noi cume si fussi un fattu pruvatu!
Un esame attentivu di l'Atti 15: 14-18 dimostra chì e persone presu sò in realtà Israele. A tenda di David, u tempiu di Ghjerusalemme, seria ristabilita un ghjornu. Dopu, u restu di l'umanità pò circà à Ghjehova per mezu di stu Novu Israele cù u so Novu Tempiu è a Nova Ghjerusalemme.
Cosa significa chì i veri "Testimoni di Ghjehova" eranu Israele, cum'è Isaias 43 dichjara:
"1 Avà hè cusì chì dice u Signore, quellu chì vi hà creatu, O Ghjacobbu, è chì vi hà furmatu, o Israele. [...] 10 Voi mi sò testimoni, dice u Signore [Signore], u mo servitore chì aghju sceltu, per chì tù sia cunsiderate è crede in mè, è capiscenu chì sò ellu. Nisun Diu ùn hè statu furmatu davanti à mè, è nimu ùn mi darà da sopravvive à mè. "- Isaias 43
Cumu hè statu risturatu u tempiu di Ghjerusalemme? Ghjesù Cristu hà dettu:
"Distrugge stu tempiu è in trè ghjorni u risusciteraghju." - Ghjuvanni 2:19
Parlava di u so propiu corpu, chì resuscitò dopu trè ghjorni. Quale sò i Testimoni di Jehovah oghje? In a à artìculu pricidenti, avemu scupertu i seguenti Scritture:
"È voi, ben chì sia un alivu salvaticu, site statu innestatu trà l'altri è avà participate à a sapa nutritiva di a radica d'ulivu [...] è site fermu per a fede." - Rom 11: 17-24
Citattu da quellu articulu:
L'olivu rapprisenta l'Israele di Diu sottu u novu pattu. Una nova nazione ùn significa micca chì a vechja nazione hè interamente disqualificata, cum'è una nova terra ùn significa micca chì a vecchia terra serà distrutta, è una nova creazione ùn significa micca chì i nostri corpi attuali si evaporeranu in qualchì forma. Inoltre un novu allianza ùn significa micca chì e promesse à Israele in virtù di l'antica allianza sò state sbandite, ma significa un pattu megliu o rinnuvatu.
Per u prufeta Ieremia, u nostru Babbu hà prumessu a venuta di un novu pattu chì hà da fà cù a casa d'Israele è a casa di Ghjuda:
"Andaraghju a mo legge in elli, è a scriveraghju nant'à i so cori. È seraghju u so Diu, è saranu u mo pòpulu. "(Jer 31: 32-33)
Questa mostra chì Israele ùn hà mai cessatu di esse. U Novu Israele hè un Israele rinnuvatu cumpostu da cristiani. I rami micca fruttificanti di l'alivu sò stati prunati, è e branche novi sò stati innutati. U radicu di l'alivu hè Ghjesù Cristu, cusì i membri di l'arburu sò tutti quelli in Cristu.
Ciò chì significa questu, basta mette, hè chì tutti i veri cristiani unti sò membri di Israele. Sò in seguitu i Testimoni di Jehovah. Ma aspettate, ùn sò micca i cristiani chjamati ancu Testimoni di Ghjesù? (Atti 1: 7; 1 Co 1: 4; Re 1: 9; 12: 17) [Ii]
Testimoni di Geova = Testimoni di Ghjesù?
In u spiritu di a ricerca di a verità, vogliu sparte una osservazione chì aghju fattu nantu à Isaia 43:10. Aghju discuttu questu cù parechji di l'autori è editori di Pichetti di Berea è vogliu divulgà chì ùn simu micca pienu uniti nantu à sta osservazione. Vogliu ringrazià Meleti specificamente per avè permessu di publicà sta sottutitula in u spiritu di libertà di spressione malgradu e so riserve. Immaginate se JW.ORG permettessi mai una tale libertà! Incuragiu ancu tutti in anticipu à prufittà pienu di u foru di discussione in quantu à stu tema.
Riparite dinò questa Scrittura, sta volta da a Traduzzione di u Nuvellu Munnu:
""Site i mo testimoni ', dichjara Ghjehova,' Iè, u mo servitore ch'e aghju sceltu, affinché tu sappia è credi in mè è capì chì sò a listessa. Nanzu à mè ùn hè statu furmatu Diu, e dopu à mè ùn hè mancu esse statu. '"- Isaias 43: 10 Revisatu NWT
1. U Babbu ùn hè mai statu furmatu, allora cumu si pò appiicà sta Scrittura? Ghjesù Cristu hè u solu Principitu.
2. Se Ghjehova quì si riferisce à u Babbu, allora cumu pò esse dichjaratu chì dopu à u Babbu ùn hè statu furmatu Diu? Cristu hè statu furmatu da u Babbu è era "un Diu", secondu Ghjuvanni capitulu 1.
3. Perchè a transizione brusca da u Testimone di Ghjehova à u Testimone di Ghjesù in u Novu Testamentu? Ghjesù hà usurpatu Ghjehova dopu ch'ellu hè ghjuntu in terra? Puderia in questu versu Ghjehova esse forse una manifestazione di u Babbu per mezu di Cristu? S'ellu era cusì, allora a Scrittura duverebbe dichjarà Israele u populu di Cristu. Questu hè in armunia cù Ghjuvanni 1:10, chì dice chì Cristu hè andatu a soia persone.
Forsi, è mi speculu, u nome di Ghjehova era u nome U LOGOS impiegatu quandu vulia rivelà qualcosa nantu à u Babbu à l'umanità. Ghjesù stessu disse:
"U Babbu è eiu avemu." - Ghjuvanni 10: 30
Credu chì u Patre è u Figliolu sò persone diverse, ma basatu annantu à Isaias 43: 10, mi dumandu se u nome di u Signore hè unicu per u Patre. Nantu à u foru, AmosAU hà postatu una lista di l'Scritture di l'Anticu Testamentu induve u terminu YHWH pò riferisce à Cristu.
Ùn andaraghju micca finu à pretende chì YHWH = Ghjesù. Hè un errore trinitario à u mo parè. Hè quasi cum'è a parolla Divina. Ghjesù hè divinu (à fiura di u so Babbu), Ghjehova hè divinu. Ma questu ùn significa micca chì Ghjesù = Ghjehova. Diceraghju chì YHWH hè u modu chì l'umanità hà cunnisciutu u Babbu prima chì Cristu sia ghjuntu in terra, ma chì era in realtà Cristu chì hà rivelatu u Babbu per mezu di u nome sempre.
Cunsiderate stu versu:
"Nimu ùn cunnosce u Babbu, eccettu u Figliolu è nimu à quale u Figliolu decide di rivelarallu." - Matteu 11: 27
Nisunu in i tempi precristiani puderia cunnosce u Patre, eccettu per via di a rivelazione di Cristu per ellu. Cumu a ghjente hà cunnisciutu u Patre prima di Cristu? L'anu cunnisciutu cum'è Ghjehova. Cristu hè falatu nantu à a terra per revelà u Patre. L'Israeliti cunnuscianu u Babbu cum'è Ghjehova, ma tuttu ciò ch'elli sapianu di u Babbu era ciò chì Cristu stessu li hà rivelatu.
Allora era YHWH una manifestazione di u Patre per mezu di Cristu prima ch'ellu sia ghjuntu in terra? Sì accussì, hè sensu chì Cristu in l'Scrittura greca ùn hà mai chjamatu u so Babbu cù u nome Ghjehova? Nanzu avia fattu cunnosce u Vere Diu per via di u nome Ghjehova, ma avà ch'ellu era ghjuntu, era ora di cunnosce u Vere Diu cum'è Babbu persunale.
4. In quale avemu bisognu d'avè fede secondu a Bibbia? Ùn pudemu micca cunnosce à Ghjehova s'ellu ùn avete micca "fede in mè" (Isaia 43:10) Aghju a fede in Cristu, allora sò venutu à cunnosce u Babbu per mezu di Cristu.
Malgradu st'osservazione è l'opinione spressa, pensu chì sia giustu di cuntinuà à aduprà u nome Ghjehova cum'è nome unicu per u Babbu, perchè ancu se l'osservazioni anu meritu, Cristu hà fattu per Israele cunnosce u so Babbu per via di stu nome prima di a so venuta . È una volta nantu à a terra, ci hà amparatu à onurà ciò chì stu nome significava in relazione à u so Babbu celeste.
I Testimoni di Ghjehova = JW.ORG?
Cusì, cum'è avemu dimustratu da e Scritture, i veri Testimoni di Ghjehova sò israeliti spirituali. Cù spirituale, ùn vogliu micca dì simbolicu. Parlu di quelli chì apprezzanu a verità da e Scritture, cristiani unti. Perchè u Cunsigliu di Direzzione dice allora chì si applica à a so religione moderna? A stragrande maggioranza di i membri di JW.ORG ùn sò micca unti. Stu gruppu di cristiani senza unzione chì i membri di JW.ORG chjamanu una "grande folla di altre pecure" sò cunsiderati cum'è proseliti antitipici - stranieri - chì in tempi passati "si sò sottumessi à l'allianza di a Legge è venerati cun l'Israeliti".[Iii]
Ciò hè veramente un antitipu imaginariu, perchè cume avemu vistu, i gentili proseliti à u Cristianesimu sò innalzati in l'Alivetu cum'è e novi rame d'Israele. (Confronta Efesini 2: 14) È per quessa Revelazione 7: 9-15 descrive cumu a Grande Folla serve in u Santu di Holies (naos). Un tali privilegiu hè tenutu solu per i cristiani unti, chì sò fatti santu per mezu di u sangue di Cristu.
I veri cristiani unti sò i Testimoni di Ghjehova. Chistu era u puntu di vista uriginale di a Società. I Jonadabs (cume chjamavanu chjamati a Grande Crowd of Other Sheep), ùn eranu micca israeliti spirituali, micca parte di u 144,000, è per quessa ùn anu micca u nome di Testimone di Jehovah. [Iv] In cunsegna, solu una minurità minima di i membri di JW.ORG ponu cuntà oghje cum'è i Testimoni di Ghjehova oghje. Mentre chì questu hè u puntu di vista biblicu, a Società di Vigia ùn più ne insegna questu.
Videmu u ragiunamentu meraviglioso impiegatu per pruvà chì tutti i membri di JW.ORG sò Testimoni di Ghjehova, per mezu di una analogia:
- Sophia hè un rappresentante per i scouts di a ragazza.
- Eu chjamu a mo figliola Sophia.
- A mo figliola hè a sola chjamata Sophia.
- Dunque a mo figliola hè u rappresentante per i scouts di a ragazza.
Hà sensu bè? Eccettu Geoffrey Jackson inganna a rivendicazione 3. Dice chì Satanassu hà fattu scurdà a ghjente di u nome di Ghjehova, insinuendu chì JW.ORG sò i soli chì usanu u nome di Diu.
Un monacu cattolicu è micca JW.ORG hè pensatu per esse rispunsevuli di prima scrivenu u nome di U Signore in u so libru Pudego Fidei in 1270 CE. [V] Per quasi 700 anni dopu, micca JW.ORG, ma altri autori è opere conservanu u nome di l'Eternu.
U nome Ghjehova hè apparsu in a Bibbia Matthew di John Rogers in u 1537, a Grande Bibbia di u 1539, a Bibbia di Ginevra di u 1560, a Bibbia di u Viscuvatu di u 1568 è a Versione King James di u 1611. Più recentemente, hè stata aduprata in a Versione Riveduta di u 1885 , a Versione Standard Americana in u 1901, è a Traduzzione di u Novu Mondu di e Sacre Scritture di i Testimoni di Ghjehova in u 1961. - Wikipedia
A Traduzione Nuova Mundiale cumpletu ùn hè micca appare finu à 1961! Ma JW.ORG ùn hè mai statu u solu à aduprà u nome di Diu in Scritture. Yahweh hè à Jehovah chì Sofia hè di Sophia, sò altre manere di spellà u listessu nome in inglese inglese mudernu. Signore, una preservazione altrettantu valida di u nome di Diu, pò esse truvatu in queste opere recenti:
lu Nova Bibbia di Ghjerusalemme (1985), u CHJAMI Bible (1987), u New Living Translation (1996, 2007 rivisitu), u Versione standard inglese (2001), è a Holman Christian Bible Standard (2004) - Wikipedia
Se guardemu torna à l'argumentu logicu in quattru tappe sopra, postu chì ci sò parechje ragazze chjamate Sophia in u mondu, puderebbe sapè quale Sophia hè a rappresentante per i cercadori di fille solu cun u nome? Sicuramente micca! Una volta, l'argumintazione appare sana à prima vista, ma ùn risiste micca à u scupertu quandu vistu in luce di i fatti.
Hè statu Ghjehova stessu chì hà chjamatu Israele u so testimone è Ghjesù stessu chì hà dettu i so discìpuli cum'è i so testimoni. Chì cuntrastu cù JW.ORG, chì si sò numinati Testimoni di Ghjehova, è dopu hà dichjaratu ch'elli eranu l'unichi Sophia in terra
Sustituisce JHWH cun Signore
Allora u prugramma cuntinua à esaminà alcune ragioni per chì e traduzioni diverse sceglienu per impiegà u titulu Signore o DIO versus l'usu di u Signore. U primu mutivu esaminatu hè perchè i traduttori seguitanu una tradizione ebraica ortodoxa di sustituì a parolla "Signore" da u Signore.
Geoffrey Jackson hà un puntu validu à a mo pare. Saria assai megliu per lascià u Tetragrammaton (YHWH) in locu, invece di rimpiazzallu per Signore. Per d 'altra banda, seria inghjustificatu dì ch'elli anu rimessu u nome di Diu da l'Scrittura, postu chì pudete argumentà chì in una traduzzione, vi sguassate tutte e parolle ebraiche è li rimpiazzate per parolle inglese. Ancu i traduttori ùn sò micca disonesti, postu chì l'intruduzioni chiareghja chì ogni volta chì stampanu u Signore, l'uriginale hà dettu YHWH o Yahweh.
Allora una dichjarazione più reveladora hè fatta da u Cunsigliu di Guvernazione:
"Dunque, ùn era micca u pòpulu ebraicu chì hà alluntanatu u nome di Diu da e Scritture Ebreepiuttostu, eranu i cristiani apostati chì piglianu a tradizione un passu in più è rinsignonu veramente u nome di Diu da e traduzioni di e Scritture Ebree. " - (5: 50 minuti in u prugramma)
Perchè ùn hà micca dettu: "da a Bibbia"? Hè Geoffrey Jackson chì implica chì anu rimessu solu u nome di Diu dalle Scritture Ebree, ma micca da u Novu Testamentu grecu? Affattu. A verità di questa materia hè chì u nome di Diu ùn si trova micca à u Novu Testamentu. Mancu una volta! Cusì ùn pudia micca esse stati sguassati.[vi] A so dichjarazione hè curretta! Sfurtunatamente, questu corrobora a nostra pretensione in u nostru articulu "Orfani"Chì JW.ORG hà messatu cù a Parola di Diu è inseritu JHWH induve ùn ci era.
U prossimu argumentu hè chì Ghjesù hà cundannatu i Farisei per avè invalida a parolla di Diu per via di e so tradizioni. Ma u Cristu Ghjesù hà specificamente a pratica in mente di ùn parlà micca u nome di Diu quandu hà dettu questu, o si ne hà insegnatu chì mancava un veru amore per u prossimu, accusandu cusì di "legalismu"? Innota chì l'accusazione di u ghjuridismu hè spessu suscitata contru à JW.ORG stessu, perchè facenu assai règule create da l'omu chì sò diventate tradizioni di JW, cum'è per ùn avè micca barbute. Putissimu cunsacre un esame sanu à cume JW.ORG hà prumossu innumerevule tradizioni di a so propria, mentre spessu lamentemu a mancanza d'amore mostrata da parechji anziani amatori di regule in i congregazioni.
Geoffrey Jackson dà assai più boni motivi perchè u nome di Ghjehova ùn deve micca esse cacciatu da l'Scritture Ebree, l'argumentu u più impurtante hè chì u so nome era statu registratu migliaia di volte. Ci dici: "se ellu ùn vulia micca aduprà u so nome, allora perchè l'ha revelatu per l'umanità?"
Ma allora avemu un altru lapse di onestà. Semu purtati à Ghjuvanni 17: 26 induve hè scrittu:
"Aghju fattu cunnosce u to nome per elli, è continuu à fà lu cunnosce".
U primu prublema hè chì per a so stessu admissione, i ebrei sò digià cunnisciuti u nome di Diu. Hè registratu migliaia di volte in e Scritture Ebree. Allora chì ghjesù "hà fattu cunnosce"? Era solu u nome di Diu, o era a significazione di u nome di Diu? Ricurdativi chì Ghjesù hà revelatu u Babbu per noi. Hè a manifestazione visibile di a gloria di Diu. Per esempiu: hà fattu sapè chì Diu hè l'amore, esemplendu l'amore.
U sicondu prublema hè chì se Ghjesù significava veramente chì facia cunnosce u nome di Ghjehova, allora perchè s'hè indirizzatu u so Diu cum'è Babbu è micca cum'è Ghjehova in i versi immediatamente precedenti à Ghjuvanni 17: 26? Osservà:
"Babbu, Vogliu quelli chì m'hai datu d'esse cun mè induve sò, per ch'elli possinu vede a mo gloria chì m'hai datu perchè m'hai amatu prima di a creazione di u mondu. U vostru Ghjustu, ancu s'è u mondu ùn vi cunnosce micca, A vi cunnosce, è questi omi sapi chì m'hai mandatu ". - Ghjuvanni 17: 24-25
Evidentemente Ghjesù ùn ci insegnava micca à aduprà simpliciamente l'appellazione, "Ghjehova", ma piuttostu à manifestà e qualità di u so Babbu esemplificendu l'amore di Diu per l'umanità.
Signore o Ghjehova?
Joseph Byrant Rotherham hà utilizatu Yahweh in 1902 ma anni dopu, hà publicatu un travagliu induve ellu hà sceltu a rendizione, Jehovah. Geoffrey Jackson, di u Cunsigliu di Guvernazione, spiega chì continuò à preferisce Yahweh cum'è una pronuncia più curretta, ma perchè hà capitu chì Ghjehova cum'è traduzzione cunghjeria megliu cù u so uditori, l'usava nantu à u principiu chì u ricunniscenza faciule di u nome divinu era più. impurtante chè l'accuratezza.
U nome di Ghjesù era probabilmente prununziatu Yeshua o Yehoshua, eppuru Ghjesù hè assai più cumunu in inglese è dunque se i traduttori sò à u travagliu, volenu assicurassi chì u publicu di destinazione capisca esattamente à quale si riferisce. Un argumentu assai bonu fattu hè chì Diu hà permessu à i Scrittori Grechi di traduce u nome di Ghjesù in l'equivalente grecu "Iesous". Questu sona assai diversu da Yeshua. Cusì pudemu cunclude chì a prununcia esatta ùn hè micca di primura, finchè sapemu di quale si parla quandu si usa un nome.
Geoffrey Jackson indetta chì Ghjesù in inglese hà dui sillabe, mentre chì l'equivalenti ebbrei Yeshua o Yehoshua anu tre e quattru rispettivamente. Hà fattu stu puntu perchè Geova hà trè sillabe, mentre chì Yahweh hà duie. Cusì se avemu cura di a precisione, puderia usà Yeshua è Yahweh, ma se ci preoccupa di scrive in lingua muderna, aderiremu cun Ghjesù è Geova.
Prima di l'alba di l'internet, u corpus di libri seria u megliu modu per sapè quale era veramente più populari. E pare chì a parolla Ghjehova hè stata popularizzata in Inglese in a fine 18th seculu, centu anni prima chì Charles Taze Russell venissi in scena.
attraversu Google Books Ngram Viewer
Chì hè accadutu da 1950 secondu u graficu supra? Yahweh diventò più pupulare in libri. Allora perchè ùn semu micca aduprà u Signore oghje? Secondu Geoffrey duvemu aduprà u nome più cumunu!
Eccu a mo teoria, abbastanza umoristica per divertisce. Pensa à questu:
lu Traduzzione Mundiale Nova di e Scritture Greche Cristiane hè statu liberatu à una cunvenzione di i Testimoni di Ghjehova à u Yankee Stadium, New York, u 2 d'Agostu, 1950. - Wikipedia
Allora presumo chì ciò chì hè accadutu quì hè chì altre denominazioni cristiane anu vulsutu alluntanassi da i Testimoni di Ghjehova è anu cuminciatu à favurisce Yahweh. Hè veru chì se fate una ricerca in google, truverete assai più menzione di "Ghjehova" cà "Yahweh". Ma caccià tutte e referenze da è da "Testimoni di Ghjehova" è suspettu chì truveremu una fiura più simile à u graficu quì sopra, chì tratta solu di libri stampati.
In altre parolle, se a mo teoria hà qualchissimu motivi, JW.ORG hà fattu più per despopularizà a parolla Jehovah da qualsiasi altru gruppu. Anu aduttatu u nomu Ghjehova in 1931 è dumandanu una marca per l'organizazione di i Testimoni di u Signore di Ghjehova, ancu JW.ORG.[vii] Ùn hè qualcosa di speciale, per praticà legalmente una marca chì Ġehova hà datu specificamente à Israele?
Video Review: Cumu pudemu esse sicuri chì a Bibbia hè vera?
U video dice:
"Quandu menciona cose scientifiche, ciò chì dice si deve esse in armunia cù a scienza pruvata."
Ùn simu scientisti, è ùn sustene micca alcuna teoria scientifica annantu à un'altra. Nantu à i Pickets Beroeiani simu simplicemente credi chì Diu hà creatu tutte e cose per mezu di Cristu cum'è a Scrittura ci insegna, è simu dinò d'accordu chì a Scrittura è a natura sò in armunia, perchè sò tramindui ispirati. Ciò chì a Scrittura ùn dice micca lascia spaziu per l'interpretazione. Ciò chì a Scrittura dice deve esse assolutu è veru. A parolla di Diu hè verità. (Ghjuvanni 17:17; Salmu 119: 60)
Ma perchè JW.ORG hè deliberatamente vagu in a so scelta di parolle 'scienza pruvata'? Notate sta citazione da un situ web pro-evoluzione:
Hè vera chì a teoria di l'evoluzione ùn hè micca statu pruvata - se, per quellu termine, un mezzu hè stabilitu fora di ogni pussibilità di dubbiu o di rifutazione. Da l'altra parte, nè hà una teoria atomica, a teoria di a relatività, a teoria quantistica, o veramente una altra teoria in a scienza. - Patheos
Un altru aspettu interessante di a citazione sopra hè "quandu cita affari scientificu'. Dumandemu: "chì hè cunsiderata materia scientifica"? A definizione di scienza hè:
"L'attività intellettuale è pratica chì comprende u studiu sistematicu di a struttura è u cumpurtamentu di u mondu fisicu è naturali per mezu di l'osservazione è l'esperimentu."
Nunda ùn ne pone in evidenza questu più cà a prossima pretendenza:
"Quandu prevede u futuru, queste profezie devenu esse verità 100% di u tempu".
In vista di decennii di interpretazione profetica falluta è di fissà aspettative false (una pretensione ùn ne mancu deve sustene perchè nimu ùn pò micca d'accordu cun ella), cumu anu cuntribuitu a credenza in a Bibbia cum'è u libru di fiducia di Diu? Sò culpabili di alluntanà milioni di parolla di Diu per via di e so profezie chì ùn sò micca fatti. Invece JW.ORG disonestamente si chjama raffinazione, nova luce, capiscitura mejorata.
Mentre cremu in questu situ chì a parolla di Diu hè curretta in i so prediczioni, avemu bisognu di distinguerà e teorii o l'interpretazione da l'omu cù ciò chì l'Scrittura dice in realtà. In quantu, alcuni proclamanu chì a Profezia Biblica per i "Ultimi ghjorni" hà iniziatu a cumplimazione. A fine hè stata annunziata parechje volte, ma precisamente perchè a Bibbia hè precisa, queste interpretazioni anu dimustratu solu in cunfigurazione cù a Profezia Bibbia parzialmente. Se l'interpretazione hè curretta, l'accettemu chì 100% di e parolle scritte riguardanti a Profezia anu da esse cumple.
Allora u video revela u so veru scopu. Ci sò e dumande à e trè dumande:
- Quale hè l'Autore di a Bibbia?
- Di chì hè a Bibbia?
- Cumu capisci a Bibbia?
U messagiu hè chì a bella ragazza asiatica ùn pò micca truvà a risposta in a so Bibbia da sè stessu, ma chì Ghjehova hà furnitu un altru documentu scrittu publicatu da JW.ORG intitulatu "Good News Da Diu".
U Capitulu 3 risponde à a terza dumanda "Cumu pudete capisce a Bibbia?"
"Stu librettu vi aiuterà per capisce a Bibbia utilizendu u listessu metudu chì Ghjesù hà utilizatu. Hà fattu riferimentu à un testu di a Bibbia dopu l'altru è spiegò "u significatu di l'Scritture" ".
In altre parolle, u librettu di JW.ORG vi aiuterà à capisce a Bibbia è spiegà u significatu di l'Scritture per voi. Ma pudemu cunfidà chì questu significatu vene veramente da Diu? In questu situ, continuemu à indettà insegnamenti scripturali in i documenti scritti di JW.ORG usendu a Parola di Diu a Bibbia.
Basta à fidighjà a risposta à a dumanda 2: "Cosa hè a Bibbia?" A brochure avissi da crede chì u scopu hè per voi di diventà l'amicu di Ghjehova piuttostu cà u so figliolu! Chì sfarente cuntrastu trà a speranza cristiana hè presentata da a Vigia è a speranza cristiana presentata in e pagine di a Bibbia!
Tuttu questu sforzu per custruisce a fede in a parolla di Diu, a Bibbia culmina cun questu missaghju, chì avemu bisognu di JW.ORG per capiscelu. Ghjehova puderia priservà a so parolla per migliaia d'anni, ma ùn pò micca fà capì à quelli chì a leghjenu senza chì a Torre di Guardia vi aiuti.
[I] http://tv.jw.org/#video/VODStudio/pub-jwb_201506_1_VIDEO
[Ii] vede: http://meletivivlon.com/2014/03/19/do-jehovahs-witnesses-believe-in-jesus/ e http://meletivivlon.com/2014/09/14/wt-study-you-are-my-witnesses/
[Iii] Vede e dumande da i lettori, w02 5 / 1, pp 30-31
[Iv] Watchtower 2 / 15 / 1966 paragrafi 15,21
[V] Aiutu à a comprensione di a Bibbia, 1971, p. 884-5, publicatu da i Testimoni di Jehovah
[vi] See http://meletivivlon.com/2013/10/18/orphans/
[vii] Documentu d'Aplicazione di Marca da https://jwleaks.files.wordpress.com/2014/06/final-outcome-us-trademark-application-no-85896124-jw-org-06420-t0001a-march-12-2014.pdf
Cumu si spiega u versu chì dice "[...] chì chjama u NOME di [u Signore, Diu, Ghjehova] serà salvatu". ?
Cuminciamu dumandendu, Cumu si chjama u nome di Ghjehova. Petru ci dice: sia cunnisciutu da voi tutti è da tuttu u populu d'Israele chì in nome di Ghjesù Cristu u Naz · a · reneʹ, chì avete fattu eseguisce nantu à un palu, ma chì Diu hà risuscitatu da i morti, per mezu di ellu st'omu stà quì sanu davanti à voi. 11 Questa hè "a petra chì hè stata trattata da voi, custruttori, senza alcun contu chì sia diventata a prima pietra angulare". 12 Inoltre, ùn ci hè salvezza in nisun altru, chì ùn ci n'hè altru... Leghjite più »
wow bellu post
In e so dichjarazioni sott'à ghjuramentu, durante l'inchiesta di a Cummissione Reale Australiana nantu à l'abusi sessuale di i zitelli in l'urganisazione religiose, Geoffrey Jackson hà dichjaratu chì sarebbe presuntuoso di dì chì u Corpu Dirigente hè l'unicu canale di Diu in a Terra.
Basta à lascià affundà per un mumentu ....
Per chì a Bibbia stessa abbia alcuna validità, Diu deve avè adupratu u Patre di a Chjesa primitiva (falsa religione / apostati) per sceglie u Canon Biblicu. Pensu chì Diu hà ancu usatu un monacu cattolicu per ristabilisce u nome divinu! LOL!
Poveru Corpu Governatore ... .. ùn si pò micca avè i dui modi. LOL!!
Una cosa chì hè apparente da l'emissione di questu mese hè chì per i Testimoni di Ghjehova, ciò chì conta hè aduprà u nome. Sembra chì se pudemu aiutà a ghjente capisce chì Diu hà un nome, avemu fattu u nostru travagliu è pudemu andà avanti. Hè una vista assai superficiale. A messa à u focu nantu à u nome piuttostu chè ciò chì raprisenta vene troppu vicinu à elevallu à u livellu di u talismanu sacru, un pensamentu rinfurzatu da u testu di l'animali domestici JW di Pr. 18:10. Da l'altra parte di a munita ci sò quelli chì s'ossessanu à avè a pronuncia curretta di u... Leghjite più »
Duverebbe chjaru chì Ime ùn odia micca à Ghjehova, ma adupru quellu nome per ricunnosce chì à u megliu hè una raprisentazione di un nome, micca un veru nome, cum'è Ghjesù hè ancu.
Ùn ci hè nisun sonu J in Ebraicu, allora Ghjehova ùn hè forse micca currettu, in Ebreu. Parechji nomi cambianu un pocu quandu sò tradutti. Personalmente mi piace sempre aduprà u nome Ghjehova perchè hè u nome chì aghju amparatu per a prima volta quandu aghju cunnisciutu u Babbu celestiale cum'è qualcunu, piuttostu chè cum'è qualcosa. Hè diventatu un nome chì amu, cum'è amu u Patre. Ùn possu micca dì di sapè ciò chì pensa, ma aghju pregatu à propositu di questu è mi sentu cum'è se capisca e mo intenzioni persunali di cuntinuà à aduprà. Pensu chì u Diu... Leghjite più »
Truthseeker, leghjite u libru chì aghju ligatu sopra. Argumenta in realtà chì a pronuncia originale hè stata persa è chì ci hè assai dibattitu, ma nisuna risposta conclusiva à cumu si suppone esse pronunciata (ancu se l'avutri di ogni parte vulerianu fà). Ciò chì hè interessante hè chì u studiosu faci un sondaggio di cume u nome era suppostamente pronunziatu in periodi di tempu diversi. Ùn ci hè dubite chì u nome Devine hè statu pronunziatu in modu diversu da diversi gruppi di persone in a storia. In un puntu per esempiu Jah-Jah / Jeh-Jeh hè stata aduprata. Mentre linguisticamente in ultima istanza ci era una vera pronuncia, i populi di fatti anu... Leghjite più »
Questa hè una bona risorsa per a discussione sopra. Ju ricumandemu di leghje per avè una bona analisi erudita di u tema.
https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=k9JEAgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=YHWH+pronunciation&ots=WPKnDF3omf&sig=tGr5Mx5Ym0rv4b_V54WncDJWFrY#v=onepage&q=YHWH%20pronunciation&f=false
Ezek 34: 15-31 15 'Pasturaghju e mo pecure è li daraghju u riposu, dice Ghjehova u Signore. 16 Cercu à quelli chì sò erranti è persi, è turnaraghju tutti quelli chì sò rutti; Ligheraghju è rinfurzeraghju quelli chì sò debuli; Guarderaghju i forti è li pascheraghju in ghjustizia. 17 È da mezu à voi, e mo pecure, dice l'Eternu, u Signore: {Eccu!} Separaghju e pecure da e pecure trà voi, è i muntoni da e capre. 18 Ùn sò micca stati abbastanza i pasculi chì li avete nutriti, chì li avete calpestati cù i vostri pedi; o abbastanza lochi induve avete betu u... Leghjite più »
Uni pochi amici ebrei di quale parlemu occasionalmente, u so cunsensu annantu à u nome divinu hè chì duverebbe avè sillabe 4 è micca solu includendu i vucali.
L'altru prublema per mè personalmente hè chì u nome Ghjehova ùn hà micca una origine ebraica, hè latinu cumu hè statu signalatu in i cumenti precedenti.
Benintesa se accettate a premessa chì Ghjehova hà adupratu altre religioni allora a traslitterazione latina ùn hè micca un prublema, ma ùn leghjerete micca chì in una torre di guardia ne serà?
Ghjehova hà una origine ebraica hè Yehowah. Chì origine pensate chì site aduprate quandu utilizate u nome Ghjesù?
Ebreu - Yehoshua> Grecu - Iesous> Latinu - Iesus> Inglese - Ghjesù
Hè tuttu u puntu, a parolla chì discrivi hà solu 3 sillabe, una vera resa ebraica ne averebbe 4, vi ingannate voi stessi, se ciò chì dite hè veru sarebbe statu publicatu oramai è seria ricunnisciutu apertamente cum'è currettu, vi suggeriu cuntattate u dipartimentu di scrittura in bethel è dite li, serianu nantu à questu cum'è un gabbianu nantu à una patata.
Ùn sò micca capì di chì manera mi dici chì mi stà ingannà ma sentu liberu di scorri per questi nomi è dime se si incontra una chì ùn sò micca sillabe 4 è chì si hè cusì significa chì ùn hè micca un veru nome ebraicu ???
http://www.behindthename.com/names/usage/hebrew
Salute Oliva Selvatica, Aghju trovu e vostre sperienze assai interessanti. Grazie per a spartera. A quistione annantu à chì ci sò quattru vucali in u nome divinu pò esse capita megliu à a luce di a testimunianza di Ghjoseppu. Ancu se in e so antichità hà rifiutatu di rivelà u nome di Diu, hà dichjaratu chì cuntene quattru vucali quandu hà scrittu annantu à a guerra ebraica. In questu travagliu hà descrittu l'inscrizzione in rilievu nantu à a corona di u suvranu sacrificadore cum'è quattru vocali (cf. The Jewish War v: 235). Tuttavia, cum'è a sapemu oghje, Ghjiseppu sapia ancu chì ùn ci era micca vucali in Ebreu Biblicu. Chì... Leghjite più »
Mi dumandu perchè a mo risposta Yeho / yah ùn hè passata ancora, ma in ogni modu, mentre leghje a risposta di Kat è BN, mi ha fattu pensà à u novu librettu di Tony Morris chì parlava, "Riturnate à Ghjehova". In a so presentazione di ellu cita à Ezekiel 34: 11, ma ciò chì aghju pensatu chì era una nota digna hè quandu leghje Ezekiel 34 1-16 vedemu perchè hè in versu 11 chì Jehovah deve circà e so pecure, vedemu quale hà causatu a pecura diventa persu, spargugliatu, spargugliatu, malatu, malatu è rottu.
Grazie Katrina
A vecu ancu cusì. A 'donna' in Rev 12: 6, 14, 17 hè alimentata fora, in u desertu. Dunque sò assulutamente cunvintu chì Ghjesù avà coglie, chjamendu / esce quelli fideli!
L'ultimi dui anni sò stati cum'è una costa à rulli in rivelazioni. Hè cum'è leghje una nova Bibbia sana, è u mo viaghju hè sempre statu nantu à e Scritture ..
I mo ochji sò infini largamente aperti!
iè, grazie, ancu Katrina, vecu ancu e cose cusì, pensu chì puderia esse vera ancu di tutte e religioni organizzate. un mudellu custante pari esse in locu ghjustu attraversu l'età. kwv
I profeti fedeli eranu spessu abbandunati. I profeti di Diu - individui fideli - si trovanu spessu speduti, riprobati è sfruttati da l'urganisazioni governattivi è sacerdotali. Ghjeremia, per esempiu, hè statu accusatu di dislealtà quandu urgeu à i Ghjudei à lascià l'urganizazione di u ghjornu, dicendu à elli "chì tutti i restanti in Ghjerusalemme moririanu ... ma chiunque si arrendera à i babiloniani vivi" (Ghjer. 38: 2 LB) Quelli fideli à l'urganizazione vedenu Ghjeremia cum'è un ribellu apostate è anu turnatu un ochju sordo à i so cunsiglii. Invece di unisce à i babiloniani cum'è Diu hà urdinatu, si sentenu più sicuri di stà in Ghjerusalemme, sede di l'urganisazione di u Signore, induve u so rè è... Leghjite più »
Grazie, Katrina. Una bona rivista di a storia di l'affari di Ghjehova cù urganizazioni infideli chì pretendenu onurà u so nome. Aghju spessu intesu u ritornu da fratelli è surelle cunflitti chì ùn volenu abbandunà a stampella chì hè a so cridenza chì l'organizazione JW hè u veru populu di Ghjehova, chì Ghjehova a riparà in u so tempu, o duvemu aspettà à Ghjehova per riparà l'urganizazione. U fattu hè chì tutte e chjese cristiane sò a so urganizazione è cum'è cun Israele, prova à riparalli mandendu i so prufeti. Tuttavia, quandu ùn riescenu micca à ascultalli, quandu... Leghjite più »
Yehoshafat - Ghjehova hè Ghjudice Josafat -Jehova hè Ghjudice Yehoram - Ghjehova Hè Esaltatu Ioram - Ghjehova Hè Esaltatu Iehoshua - Ghjehova hè Salvazione Ghjoshua - Ghjehova hè Salvazione In Yeho / Jeho truvate e vucali e è o. Isaia - Salvazione di Ghjehova Ghjeremia - Ghjehova esalta Zephaniah - Ghjehova hà piattatu Obadia - Servitore di Ghjehova In iah trovi a vucale a. (In Ebraicu l'I eranu di Y, dunque ùn deve micca esse adupratu cum'è vucale quì. U puntu principale hè chì Yeho / Jeho è yah / iah sò e parti in questi nomi chì rapprisentanu u nome di Diu è u restu rapprisenta u dettu... Leghjite più »
Quote- A verità di questa materia hè chì u nome di Diu ùn esiste micca in u Novu Testamentu. Mancu una volta! Cusì ùn pudia micca esse statu cacciatu. - cita finale http://www.catholic.com/quickquestions/is-gods-name-yahweh-or-jehovah [In Ebraicu u nome di Diu hè scrittu YHWH. Siccomu l'anticu Ebreu ùn avia micca vucali scritte, ùn hè micca sicuru cumu u nome era prununziatu à l'urigine, ma ci sò registrazioni di u nome in grecu, chì avianu scrittu vucali.] Http://en.wikipedia.org/wiki/Tetragrammaton#Adonai Septuaginta è altre traduzioni greche [A più antica versione cumpleta di Septuaginta (Vechju Testamentu grecu), da circa u 2u seculu dC, aduprate di modu Κυριος ("Signore"), [65] o Θεος ("Diu"), [66] [67] induve u... Leghjite più »
QSPF hà dettu: A mo sola cunclusione hè chì Diu ùn hè micca cumbattente quant'è e persone riguardanu à questu sughjettu E ancu hà dettu: Se avemu da esse cum'è un storicu religiosu o teologu rinunzatu in u mondu per capisce cumu si dice u nome di Diu currettamente, ùn hè micca Diu pigliendu a verità da "babbu" è "dendu" à i sapienti è intellettuali? Sò d'accordu. Solu u Babbu cunnosce u so nome è cumu si deve pronunzia. Tutti noi in terra una supposizione quant'è ogni opzione pruposta, pare chì ci hè una altra opzione pussibile ancu. Si vurria à navigà cù... Leghjite più »
Parlendu di avè bisognu di i nostri sbagli d'ortografia curretti, aghju scrittu "rinunciatu à u mondu" invece di "rinumatu in u mondu". oops ...
Ah, per avè a capacità di post-edità i nostri posti ...
Ùn tutti l'occurrenze di u nome di Diu eranu trascritti in modu accuratu. U Gnosticisimu era una religione sincretista pagana chì idolizò un demucodiu chjamatu Iao, pronunziatu Yao. In apprussimativamente 200 aC, sta figura in a traduzzione greca di a Bibbia ebraica cum'è una versione imprecisa di u nome di Diu, forse esse cunfundita cù u nome di scrittu poeticu di Diu, Yah (Bethge, 1990). Clemente di Alessandria pare avè ricevutu sta versione di u nome di Diu da a traduzzione greca di l'ebreu. Hà scrittu u nome di Diu cum'è Iaou, chì in inglese hè pronunciato Yao (Koltz, 1832, p. 26). In esemplarii successivi di i manuscritti di Clement, u nome hè in più... Leghjite più »
Petru, Permettimi di invià ti per questa visione cumpleta (è profonda) di u Tetragramaton. Sembra di seguità u modu bellu di dì chì hè cum'è a trama di un rumanzu misteru. Personalmente ùn avissi micca statu capitu 1/10 di i dettagli chì avete scrittu. È sfurtunatamenti hè assai di u prublema in tuttu questu. Supponite chì vulia verificà di manera indipendente u vostru contu. Saria difficiule per mè di seguità tutte queste fonti, cunfirmate ch'elli sò tutti curretti è chì a vostra cunclusione hè bè tirata, è suppone chì vulia refutà qualsiasi... Leghjite più »
qspf ti dirigeraghju versu un libru di un eruditu ebraicu cù u nome di Nehemia gordon u libru si chjama ... Sfracicà a cuspirazione di u silenziu: u puteru ebraicu di a benedizione sacerdotale scatenata. indirizza i prublemi interi di u nome è cita tutte e fonti ebraiche.
Hola Petru, Grazie per a vostra ricerca. Hè ironicu, ùn hè micca, chì u megliu attestazione esterna per a pronuncia di u nome di Diu cum'è YaHWeH hè presa da l'IAAB Samaritanu - un ordine religioso chì hè stata fundata nantu à i sforzi intenzioni per esse sfarente è separatu da u so ebreu fratelli. Eppuru, pare ch'ella sia abbastanza evidente chì, in a forma di i nomi teoforici ebrei - induve ùn ci hè pocu disputi in quantu à a pronunzia - l'espressione samaritana hè dimustrata à esse un barbarie. Parechji anni fà era in corrispondenza cù un eruditu semiticu chì travaglia nantu à a storia formativa di... Leghjite più »
Salutu Petru Pare chì avete cupiatu una copia inserita da stu blogpost: http://www.sabbathreformation.com/article-the-pronunciation-of-the-name-by-nehemia-gordon-99715544.html Site l'autore? Aghju qualchì obiezione contru à ciò ch'elli pretendenu. Usanu argumenti tipichi di l'omu di paglia. Un esempiu hè questu: "U sicondu prublema cù l'affirmazione chì YHVH hà e vucali di Adonai hè simplicemente chì ùn hà micca! E vocali di Adonai אֲדׁנָי sò AOA (hataf patach - cholam - kamats). In cuntrastu, u nome YHVH hè scrittu יְהוָה cù e vucali e-A (sheva - senza vucale - kamats). Avà in ogni altru esempiu di Qere-Ketiv, u Ketiv, scrittu in u... Leghjite più »
Veramenti? pensate chì stu tippu sia un eruditu di cunsensu? Carl A. Raschke hè a Catedra è Prufessore di Dipartimentu di Studii Religiosi à l'Università di Denver, specializatu in filosofia continentale, filusufia di a religione è teoria di a religione .. Ùn pensu micca avè un diploma in filosofia è teoria di a religione ellu un veru eruditu di cunsensu di l'ebreu biblicu, ancu menu pò avè una vera comprensione di e questioni linguistiche è testuali. L'evidenza hè nantu à i manuscritti ebrei stessi, è ciò chì a rende ancu più propulsiva hè chì i dui Manuscritti principali u codice aleppo chì era... Leghjite più »
Petru
Avete fattu a dichjarazione chì i studienti dicenu chì YHVH hà e vucali di l'adonai.
Pruduce mi un coppiu di studiosi di cunsensu chì currispondenu à i bisogni chì ritene degni di a vostra dumanda. A prova di a prova hè à a vostra fine quì.
Ancu u vostru argumentu da l'autorità contru Carl Raschke hè una falia logica di novu.
http://utminers.utep.edu/omwilliamson/ENGL1311/fallacies.htm
Puderaghju dumandà induve u so argumentu manca in u vostru parè?
grazie peter. Aghju legu cose cum'è quellu di u nome yahweh ancu., mi pare quì ci sò tante poche di opinioni diverse nantu à queste cose chì hè assai difficiule à esse sicuru. mi pare unu di i prublemi chì puderemu avè in traduzzione da l'ebbreu in altre lingue greche, latinu, inglese. hè chì ste parolle sò traduse secondu l'equivalente in detta cultura è lingua. p.e. petit dejeuner .small dinnner = colazione. hè cusì u modu chì vedemu è descrive e cose in inglese. . Innocente abbastanza in a maiò parte... Leghjite più »
Hola Alex, Benchì ùn sia micca pussutu accurdà tuttu u vostru monografiu, hà fattu u vostru casu bè è l'avete sustinutu cù referenze. Ben fattu! Sapemu chì u Tetragram ùn hè statu truvatu in alcun manoscrittu NT anticu, è cum'è avete signalatu, pare abbastanza ragionevule à tirà cunclusioni da questu. Tuttavia, vogliu enfatizà uni pochi fatti interessanti in quantu à u nome divinu è a so omissione da a NT. Oghje, hè sapendu cumune chì a maiò parte di e traduzzioni anu introduttu un sustitutu induve u Tetragram appare - in a maiò parte di i casi rendendu cum'è DOD o SEHOR (hO... Leghjite più »
Hola Vox Ratio, grazie per a vostra input cum'è sempre. Avà chì parlate di queste cose, apprezzu u vostru cumentu perchè e cose ùn sò micca sempre 100% sicure, è in questu casu avemu bisognu di temperà e nostre pretensioni di certezza. Sò stati ricurdati pocu annantu à questu quandu rivisione u Codex di Khabouris è Peshitta. Eccu sustituiscenu YHWH da MarYa in Peshitta Tanakh. Mar hè Aramaic per u Signore è Ya rapprisenta Yah o Yahweh, cusì MarYa significa Signore Yahweh o Lord Lord. In altre parolle, a Peshitta cuntinua à aduprà u nome di Jehovah. In casu di... Leghjite più »
Salute Alex, A vostra sezzione: Testimoni di Ghjehova = Testimoni di Ghjesù?
Isa 43:10 - Pensu chì sta scrittura era cum'è a Deut 6: 4.
In quantu à e Scritture in l'OT induve YHWH pò riferisce à Cristu - puderia micca esse solu in relazione à u principiu di agenzia?
Hola Skye,
possibbilmente. Avete qualcosa di materiale di riferimentu induve pudemu vede l'agente chì utilizanu u nome di quellu chì rapprisenta?
Salute Alex, u principiu di l'agenzia hè adupratu assai in e Scritture, cum'è sapete. per esempiu Matt 8: 5-13 (Luke 7: 1-10), Ex 4:16; Ex 7: 17-21; Gen 16: 7-14. È Ghjesù Cristu? In l'OT Cristu ùn era micca apparsu nantu à a scena (terra) per ripiglià u rolu di Messia, è pare chì i tituli ùn li fussinu stati attribuiti finu à quellu tempu; è cusì in l'OT sti tituli eranu tenuti da Diu. Tuttavia, in u NT questi tituli sò oramai dati à u Figliolu amatu di Diu, Ghjesù Cristu, u Messia. Questu seria appruvatu perchè Ghjesù è Diu travaglianu in perfetta armunia... Leghjite più »
Chì ci hè in un nome.
Parlendu di nomi: perchè Ghjacobbu hè statu ribattizatu "Is-ra-el"?
forse questu pò esse d'interessu per voi:
https://www.edx.org/course/jesus-scripture-tradition-notredamex-th120-1x
Aghju cuminciatu à luttà cù a cosa di a pronuncia pocu fà. Mi sentia scomoda di chjamà à Diu cù un nome chì puderia micca esse u modu currettu di dilla. .è una pronuncia inglese di un nome chì puderia micca esse currettu, per quessa. Quandu aghju parlatu cù persone di altri paesi: polacchi, francesi, olandesi, spagnoli, russi, Indiana. . tutti mi chjamavanu cù u mo nome. ancu forse cù un accentu. Ùn l'anu micca traduttu in a so lingua cum'ella face a Sucietà cù "Ghjehova" per a literatura straniera. Vogliu dì, bontà .. ancu Coca Cola si prununcia Coca Cola... Leghjite più »
Una cunsiderazione in più hè chì Ghjesù hè u Testimone di Ghjehova, postu chì ellu hè quellu chì testimone o testimone di u Babbu.
Ghjesù hè ancu Israele, u Figliolu di Diu, a radica di l'Olivu.
Accettate cun G Jackson chì u tetragrammaton pò esse traduttu cun precisione JHWH? Sicura chì questu ùn hè micca veru! YHWH hè crede chì l'unica traduzzione vera. U chjamatu nome divinu 'Ghjehova' nasce da un monacu benedettinu cattolicu di u XII seculu chjamatu Martini.
Salute Untu1, aghju scrittu "trans-li-terated" micca "traduttu". A definizione di traslitterazione hè: scrive o stampa (una lettera o una parolla) aduprendu e lettere currispondenti più vicine di un alfabetu o di una lingua sfarenti. 1. Ellu disse chì u nome di Diu hè rapprisintatu da u tetragrammaton. Questu hè currettu. 2. Hà dettu chì pò esse traslitteratu cum'è Ghjehova o Signore. Questu hè ancu currettu. Ciò chì hè peculiar hè chì hà chjamatu YHWH a rapprisintazione di u nome di Diu in questa dichjarazione, ùn hà micca dettu chì Ghjehova hè. Pensu chì hè peculiar proveniente da u Cunsigliu di Amministrazione, quantunque currettu! Ancu una riferenza à u monacu cattolicu... Leghjite più »
Si sà abbastanza bè chì "Ghjehova" hè statu adupratu per a prima volta da u monacu spagnolu Raymundus Martini in u so libru Pugeo Fidei in l'annu 1270, ancu se a parolla pare esiste da qualchì tempu prima. (Ci hè un bellu articulu di Wiki annantu à u sughjettu in http://en.wikipedia.org/wiki/Jehovah). Ciò chì ùn aghju mai capitu hè a grande rabbia è disprezzu chì a cumunità ex-JW è dissenter spessu mostranu quandu questu sughjettu vene. E persone chì parenu e più irritate da questu ùn parenu mai esce in realtà è dicenu ciò chì hè in mente. Ma, basatu annantu à u generale... Leghjite più »
Fighjendu i versi à l'atti 15 v 14 à 17 ùn ne saria micca stupitu s'è da tantu hè stata fatta sta frasa per u so nome. Pensu chì questu puderia significà solu un populu appartenente à ellu. Ancu à l'isia 43 v10 i so servitori ùn sò micca chjamati direttamente malattia jehovahs. Ancu in u NWT. IT dice solu chì site u mo WITNESSES. dice Ghjehova. O YHWH in realità. In quantu ch'e sò cuscenti chì i pòpuli sò stati chjamati israeliti o ebrei in a Bibbia. I membri di u novu pattu sò stati chjamati... Leghjite più »
Sò d'accordu cun voi Kev.
L'altru ghjornu aghju pensatu chì, se aghju traduttu a Bibbia, ùn sustituissi micca YHWH per Ghjehova o Signore o Signore. Averia solu lasciarà cum'è YHWH. Quale pò piglià eccezzioni à quessa? Allora tutti ponu prontu cum'è piacenu.
Pensu à nutà u numeru di parolle chì sò state spese in i seculi da tanti per u modu precisu chì a lettera ebraica YHWH duveria esse prununziata, sì. Semu purtati à crede, da certi, chì, à menu chì ùn pronunziemu sta parolla esattamente cum'è l'avianu fattu i parlanti nativi di l'ebreu anticu, ùn averemu micca l'appruvazione di Diu. Ùn importa micca chì ùn ci sò parlanti nativi di l'anticu Ebreu in vita (l'Ebreu mudernu ùn conta micca), nè i scrittori di i rotuli anu indicatu correttamente queste lettere per aiutacci, nè anu datu un'altra spiegazione cumu... Leghjite più »
Grazie per u vostru cummentariu qspf. Ùn sò micca d'accordu cù ciò chì avete scrittu versu a fine: "Significa chì un omu imperfettu è peccatore puderia ghjunghje in boni termini, ancu in termini amichevuli, cun ellu. Hè un cuncettu è una prospettiva chì l'OT ùn ci tene micca veramente ". Israele cunniscia Ghjehova cum'è Babbu, COMU GRUPPU (Israele era chjamatu figliolu di Ghjehova), micca cum'è individui. Sò d'accordu cun questu. Ma puderianu sicuramente ghjunghje à boni termini cun Diu. A Lege era perfetta, è Israele sapia chì ancu se ùn pudianu micca tene perfettamente a lege, elli... Leghjite più »
Ùn pensu micca veramente in disaccordu. Cunsiderate chì induve campu, aghju un merre, un guvernatore è un presidente sopra à mè. Se ubbidiscu à e lege chì sò sottumessu, seraghju in boni termini cun sti dirigenti, ma ùn serebbe mai nantu à una basa di nome, nè serianu cusì vicinu à mè cum'è un veru babbu. Listessu quì. I Ghjudei pudianu circà di esse fideli è ubbidienti, per u più pussibule, è sì avianu fattu, serianu in boni termini cun Ghjehova cum'è Diu è Rè sopra d'elli. Ma averianu... Leghjite più »
Suggerite vi puderaghju esse identificatu l'usu di l'acronimi. Credu chì ci sò assai lettori di stu foru chì ùn sò micca JWs è per quessa chì puderebbenu micca capì à ciò chì si riferendu ... O forsi furnisce una lista di acronimi chì qualcunu pò riferite per capiscenu megliu ciò chì si dice. Solu un pensamentu.
YHWH ùn hè micca un acronimu ma e 4 cunsunale in ebraicu per u nome di Diu. Ùn anu micca scrittu e vucali.
JW significa Testimone di Ghjehova
JW.ORG significa l'Organizazione di i Testimoni di Ghjehova incarnata da u situ web cù quellu nome di duminiu
Queste trè devenu esse in generale l'uniche chì aghju utilizatu in l'articulu. Certe volte si pò vede GB per u Cunsigliu di Direzzione di i Testimoni di Ghjehova
NT significa Nuvellu Testamentu
OT ferma l'Anticu Testamentu
NWT significa Nuova traduzzione mundiale
altre Acronimi Traduttori Biblici ponu truvà in linea è sò cumuni,
cum'è NKJV New King James Version, etc.
Hola alskadedotter2,
Benvenuti à u foru!
Meleti
Cumu si pronuncia u nome di Diu? A verità hè chì nimu ùn sà cun certezza cumu u nome di Diu hè statu uriginale prununziatu. Perchè nò? Ebbè, a prima lingua aduprata per scrive a Bibbia era l'ebreu, è quandu a lingua ebraica era scritta, i scrittori scrivevanu solu cunzunanti - micca vucali. Dunque, quandu i scrittori ispirati anu scrittu u nome di Diu, anu fattu naturalmente listessa cosa è anu scrittu solu e cunsunante ......... Dui cose sò accadute per cambià sta situazione. Prima, una idea superstiziosa hè nata trà i Ghjudei chì era sbagliatu di dì u nome divinu à voce alta; allora quand'elli ghjunsenu in questu in u so... Leghjite più »
Grazie miken, sò d'accordu cù a vostra cunclusione.
Pensu solu chì JWs pruvate micca di usà assai à Ghjesù Cristu in e so riunioni per affaccià sfarenti di e denominazioni cristiane principali è micca esse assuciati cù a Christendom. Ma chì tippu d'argumentu hè questu se sacrificà u core di l'insegnamenti di Ghjesù?
Ghjesù hè gradualmente sprimutu da a teologia JW in certi modi sottilmente in altri micca cusì sottili. Ùn pensu micca insignificante chì Ghjesù manca in a Watchtower 15 aprile 2013 p29 quadru d'urganizazione. In u librettu recente Riturnà à Ghjehova à a pagina 13, 1 Petru 2:25 hè citatu per sustene u ritornu à Ghjehova. Per Citar: - "A vostra situazione serà simile à quella di certi cristiani di u primu seculu, à quale l'apòstulu Petru hà scrittu:" Eri cum'è pecure chì sviavanu, ma avà site vultatu ind'è u pastore è u supervisore di e vostre anime. "- 1 Petru 2:25. Ritorna à... Leghjite più »
I cambiamenti di riferimenti dicenu evidenza di a tendenza luntanu da Ghjesù. Grazie per a spartera di noi, Miken.
Ai propiu ragiò. In fatti sò stata chjamata in a stanza di daretu da l'anziani cù murtorii d'apostasia da parte me simpliciamente perchè aghju signalatu quella stampa in a Torre di Guardia di u 15 d'aprile di u 2013 chì Ghjesù ùn era micca in u ritrattu. Storia vera. È attribuisce 1 Petru 2:25 à Ghjehova invece di Cristu hè statu u casu dapoi anni è anni. L'aghju signalatu à a mo mamma quandu hè affaccatu in u libru di Ghjeremia.
Incredibile ... u versu in 1 Petru 2:25 hà 3 riferenze incrociate à versi NT chì mostranu chì Cristu hè u pastore, ma u rNWT 2013 hà 2 riferimenti incrociati à versi OT chì mostranu à Ghjehova per esse u pastore. Sembra chì stanu pruvendu sistematicamente à cancellà u Cristu ogni chance ch'elli anu.
Puderete truvà informativu per vede cumu sta tendenza hè cambiata cù u tempu. Andate à u CD di a Biblioteca WT, è cercate tutte e referenze per Ghjehova è Diu. Siccomu a rivista Watchtower hè publicata ogni annu è hà tuttu da dì nantu à tuttu, hè un bonu locu per circà, allora limitate a vostra ricerca quì. Avà, fate e listesse ricerche per Ghjesù è Cristu. Se aghjunghjite e referenze Diu / Ghjehova è e referenze Ghjesù / Cristu, vedrete chì cù u tempu ci sò stati sempre menu riferimenti à Ghjesù. Cum'è tutte e statistiche, e cose varianu, ma se fussi... Leghjite più »
Ghjuvanni 14: 6 "Ghjesù rispose: Sò a strada è a verità è a vita. Nimu vene à u Patre, eccettu per mezu di mè ". Rom 5: 10,11 "Perchè sì, mentre eramu nemichi di Diu, eramu riconciliati cun ellu per mezu di a morte di u Figliolu, quantu più, avendu statu ricunciliatu, saremu salvati per a so vita!" Non solu hè cusì, ma ci vantemu ancu in Diu per mezu di u nostru Signore Ghjesù Cristu, per mezu di u quale avemu avà ricevutu a riconciliazione ". Ef 2: 12,13 "arricurdatevi chì à quellu tempu erate separatu da Cristu, esclusu da a cittadinanza in Israele è stranieri à u... Leghjite più »