Studiu Biblicu - Capitulu 4 Par. 1-6
Copremu i primi sei paragrafi di u capitulu 4 in questu studiu è ancu a casella: "U Significatu di u nome di Diu".
A casella spiega chì "Alcuni eruditi pensanu chì in questu casu u verbu hè adupratu in a so forma causativa. Cusì u nome di Diu hè capitu da parechji per significà "Hà Cagione di Diventà" " Per disgrazia, l'editori ùn riescenu micca à dacci riferenze per pudè verificà sta rivendicazione. Ùn riescenu ancu à spiegà perchè accettanu l'idee di "alcuni studiosi" mentre rifiutanu l'idee di l'altri. Questa ùn hè micca una bona pratica per un istruttore publicu.
Eccu un coppiu di video insegnamenti eccellenti nantu à u significatu di u nome di Diu.
Avà entre in u studiu stessu.
U paragraphe d'apertura elogia a liberazione 1960 di u New Traduction Mundiale di e Sacre Scritture. Dice: "Una caratteristica eccezziunale di sta nova traduzzione hè stata una causa speciale per a gioia, l'usu frequente di u nome persunale di Diu."
Paragrafu 2 cuntinua:
"A funzione principale di sta traduzzione hè a risturazione di u nome divinu in u so postu dirittu." In effetti, u New World Translation usa u nome persunale di Diu, Ghjehova, più di e volte 7,000.
Qualchidunu puderia sustene chì "Yahweh" seria una megliu traduzzione di u nome di Diu. Sia cum'ella sia, a risturazione di u nome di Diu annantu à u "SIGNORE" spessu vistu in maiuscula hè da appiudà. I zitelli devenu cunnosce u nome di u so Babbu, ancu s'elli raramente o mai l'anu adupratu, preferendu u termine più intimu "babbu" o "babbu".
Tuttavia, cum'è Gerrit Losch hà dettu in u Novembre, 2016 emissia mentre discutendu e menti (Vede u puntu 7) è cumu per evitari, ”Ci hè ancu qualcosa chì hè chjamatu mità verità. A Bibbia dice à i cristiani di esse onesti cun l'altri. "
A dichjarazione chì u NWT restituisce u nome divinu à u so postu dirittu hè una mità verità. Mentri si fa risturà it in millaie di lochi in l'Anticu Testamentu o in Scritture precristiane induve u Tetragrammaton (YHWH) si trova in l'antichi manuscritti Biblici, ancu inserzioni in centinaia di lochi in u Novu Testamentu o in e Scritture cristiane induve ùn si trova micca in quelli manoscritti. Pudete ristabilisce solu qualcosa chì era urigginariamente quì, è se ùn pudete micca dimustrà ch'ellu era quì, allora duvete esse onestu è ammettite chì l'inserite basatu nantu à cunjecture. In fattu, u termine tecnicu traduttori utilizanu per a pratica NWT di inserisce u nome divinu in e Scritture cristiane hè "emendazione cunghjetturale".
In u paragrafu 5, a dichjarazione hè fatta: "À Armageddon, quandu ellu caccià a malvagità, Geova santificà u so nome davanti à l'ochji di tutta a creazione."
Prima, ci pare apprupriatu cumprendi menzione di Ghjesù quì, postu chì hè u principale purtatore di u nome di Diu (Yeshua o Ghjesù significa "Signore o Ghjehova Salvà") è ellu hè ancu quellu rappresentatu in Revelazione cume cumbatte a guerra d'Armageddon. (Re 19: 13) Tuttavia, u puntu di disputa hè cù a frase: "Quandu ellu caccia a gattivi".
Armageddon hè a guerra chì Diu lotta per mezu di u so Figliolu Ghjesù cù i rè di a terra. Ghjesù distrugge tutte l'opposizioni pulitiche è militari à u so regnu. (Re 16: 14-16; Da 2: 44) Tuttavia, a Bibbia ùn dice nunda di caccià tutta a gattivezza di a terra in quellu mumentu. Cumu puderia esse pussibule quandu cunsideremu u fattu chì dopu à Armageddon, miliardi d'inghjusti seranu risuscitati? Ùn ci hè nunda chì sustene l'idea chì seranu risuscitati senza peccatu è perfetti, liberi di tutti i pinseri gattivi. In fatti, ùn ci hè nunda in a Bibbia chì sustene l'idea chì ogni umanu chì ùn hè statu dichjaratu ghjustu da Diu serà distruttu in Armageddon.
U Paragrafu 6 cuncludi u studiu dichjara:
"Dunque, santificemu u nome di Diu videndu cusì separatu è superiore da tutti l'altri nomi, rispettendu ciò chì rapprisenta, è aiutendu l'altri à cunsideremu santu. Manifestemu in particulare u nostru rimore è riverenza per u nome di Diu quandu ricunnosce a Ghjehova cum'è u nostru Guider è ubbidimu da ellu cù tuttu u nostru core. " - par. 6
Mentre tutti i cristiani ponu esse d'accordu cun questu, ci hè qualcosa di vitale chì si lascia fora. Cum'è Gerrit Losch hà dettu in l'emissione di questu mese (Vede u puntu 4): "... avemu bisognu di parlà apertamente è onestamente l'uno cun l'altru, senza trattà di pezzi di informazioni chì puderanu cambià a percezione di l'ascultatore o sbagliallu."
Eccu un pezzu vitale d'infurmazione chì hè stata lasciata; unu chì duverà temperà a nostra capiscitura di cume noi santificemu u nome di Diu:
«. . .Per questa ragione, ancu Diu l'hà esaltatu à una pusizione superiore è li hà datu gentilmente u nome chì hè sopra à ogni [altru] nome, 10 per chì in nome di Ghjesù ogni ghjinochju si deve piegà di quelli in celu è di quelli nantu à a terra è di quelli chì sò sottu a terra, 11 è ogni lingua deve ricunnosce apertamente chì Ghjesù Cristu hè Signore à a gloria di Diu, u Patre. "(Php 2: 9-11)
I Testimoni di Ghjehova parenu vulè santificà u nome di Diu à a so manera. Fà a cosa bona in u modu sbagliatu o per una ragione sbagliata ùn porta micca a benedizzione di Diu, cum'è l'Israeliti anu amparatu. (Nu 14: 39-45) Ghjehova hà messu u nome di Ghjesù sopra à tutti l'altri. In particulare dimustremu u nostru timore è riverenza per u nome di Diu quandu ricunniscimu u guvernatore ch'ellu hà numinatu è davanti à ellu ci hà urdinatu di inchinà. Minimizà u rolu di Ghjesù è enfatizà eccessivamente u nome di Ghjehova - cume vedemu i testimoni fà in a lezzione di a settimana prossima - ùn hè micca u modu chì Ghjehova stessu vole esse santificatu. Duvemu umilmente fà e cose cum'è u nostru Diu ci vole è ùn spinghje micca avanti cù e nostre idee.
Grazie caru fratelli per i vostri cumenti illuminanti. Basta chì mostra l'aprenu hè per sempre. 🙂
Grazie Meleti, duie notte fà à a riunione, a Preghiera conclusiva, u nostru fratellu hà adupratu u nome di Diu à ogni so pensamentu novu. I motivi di questu derivenu probabilmente da l'insignamenti di altre pecure, 144000. Hè per un altru articulu. Cum'è l'Orfani. Duvemu dà creditu chì duvemu esse creditu, cum'è JW's, facendu cunnosce u Nome di Diu. Ma pudemu ancu à u listessu tempu cù u nostru Zelu di fà spiccà u nome di Diu, chì ùn avemu micca capitu u so (scopu è vuluntà di Ghjehova) chì u so figliolu sia lodatu ancu, forse ancu di più. Questu hè sensu in i vostri commenti di chiusura... Leghjite più »
Un ragiunamentu eccellente, Làzaru!
Aghju appena intesu chì un fratellu lucale hà dumandatu di fà una preghera per a congregazione chì s'hè indirizzatu à Ghjehova in a preghiera cum'è "Ghjehova, u nostru amicu".
Wow, una generazione hè andata à a so tomba cridendu ch'elli ùn eranu micca abbastanza boni per esse chjamati figlioli ma solu amichi, avà una nova generazione hè stata cunvinta chì ci sò solu tecnichi amichi. Eccu un novu tema per un articulu "a Generazione Arrubata". Pudete combinà u vostru articulu nantu à a "buntà" nantu à i numeri di u 1935, & Orfani. E persone sò state strappate da Diu è messe in case di accolta, tuttavia tutti i diritti legali (secondu a Parola di Diu di Diu) mostranu altrimente.
Meleti, grazie. E ringraziamenti speciali per i ligami cù i video di Jeff Benner. Ùn avia micca vistu questi. Mi piace assai a so robba interessante è perspettiva.
«. . .Per questa ragione stessu Diu hà ancu esaltatu à una pusizione superiore è li hà datu gentilmente u nome chì hè sopra à ogni [altru] nome ", Fil 2: 9. Chistu ùn significa micca chì Diu hà datu à Ghjesù un nome chì hè sopra à tutti l'altri nomi, cumpresu u SU PROPRIO NOME?
Una bona dumanda, Colette. U modu per risolve questa apparente contraddizione hè di capisce u cuncettu di insemi logichi. Nimu hà assignatu à Diu u so nome. Tuttavia, Diu assigna nomi à tuttu ciò ch'ellu hà generatu. Allora Paulu parla di l'inseme di e cose chì venenu da Diu. Ovviamente, Diu stessu ùn hè micca inclusu in questu set perchè ùn hà micca generatu sè stessu, ma hè sempre statu. Per illustrà questu, Pàulu dice in 1 Corinzi 15:27: "Perchè" Diu hà messu tuttu sottu à i so pedi "." Què significa chì Diu hè ancu sottu à i pedi di Cristu? Per questu materia, significa... Leghjite più »
Grazie Meleti
Sò d'accordu cù ciò chì tu è Tyhik dicenu di Phil. 2: 9 è 1 Cor. 15:27. Eppuru sò interpretazioni, è certe volte fendu cumenti per l'effettu chì ùn duvemu micca cunfondà e nostre interpretazioni cù fattu. Diciaraghju quì sottu più chè prubabilmente qualcunu voli cunnosce nantu à u sughjettu. Ma puderemu truvà quarcunu chì insiste in leghje ogni scrittura in u modu più literale. Questa persona puderia accusalli di leghje in l'Scrittura. Avissi veramente dirittu, è l'argumentu cù una tale persona ùn finisci mai, perchè ogni lettore HÈ di leghje in ciò chì ellu... Leghjite più »
Grazie per tutti i cumenti riguardanti a mo dumanda nantu à Filippini 2: 9. L'articulu di i Picculi di Berea nantu à "Orfani" mi hà fattu pensà per un bellu pezzu à u nome di Diu. Ùn sò micca un eruditu grecu è sò solu capace di ragiunà nantu à ciò chì vedu è so. À contu meiu, Diu hà permessu di sparisce u so nome. Nimu in vita ùn cunnosce u nome currettu da aduprà per Diu è averia pussutu cunservallu in qualchì locu è in un certu modu se Avessi vulsutu. U modu in cui i Ghjudei antichi anu registratu a so lingua ùn seria micca stata una barriera à questu. Esse Onniputente,... Leghjite più »
Grazie, Colette, per stu penseru. Fate un puntu validu. Ghjehova hà cunservatu u Tetragrammaton (YHWH) millaie di volte, ma ùn hà micca cunservatu a pronuncia di u so nome. L'antichi Ghjudei a sapianu sicuramente, ma oghje ùn pudemu chè induvinà è parechje controversie circondanu u prublema. Perchè ùn hà micca cunservatu a pronuncia? Un nome in Ebraicu riprisenta a persona, u so caratteru, a so reputazione. Ai a ragiò chì avà l'incarnazione di u nome di Diu si trovi in Ghjesù. "Quellu chì m'hà vistu hà vistu u Patre". (Ghjuvanni 14: 7) "... ùn ci hè salvezza in nimu, perchè... Leghjite più »
Penseri meravigliosi Meleti è grazie per u bellu articulu. Tutti anu sensu perchè u so pòpulu in u I seculu era cunnisciutu cum'è cristiani, o seguitori di Cristu. E so credenze eranu cunnisciute ancu cum'è "a strada" ("odos" in grecu chì implica più di u significatu fisicu di a strada o di una strada). Se u nostru Babbu vulia un altru nome per i primi cristiani, puderebbe fà lu cunnosce tandu. O hè statu svilatu in u 1? U nostru Diu è u so figliolu Ghjesù anu trattatu cun ognunu individualmente - micca per mezu di una urganizazione centrale. Ghjesù hà mandatu diverse lettere à u... Leghjite più »
Ehi Colette, avete indirizzatu un pensamentu o una visione chì aghju ancu. Cumu pudemu pensà chì l'Onniputente ùn era micca capace di prutege u so nome, in particulare se sapè quellu nome era / hè a chjave di a vita. Ùn hà micca datu u so nome à u so pòpulu ma l'hà chjamatu Israele è sò diventati cunnisciuti cum'è Ghjudei. È ci eranu dighjà assai altri "dei" cunnisciuti à quellu tempu. Eppuru, hà decisu di ùn dà u so nome à u so pòpulu. Solu u so Figliolu porta in qualche modu u nome in u so nome. Hè curiosu, circa tutte e persone (sustenitori è avversarii) cunnoscenu... Leghjite più »
Collette. A parolla greca tradutta cum'è "ogni" in Fil 2: 9 hè 'pan' / 'pas', Strong 3956. BeDuhn in a so "Verità in Traduzzione", p.84, hà ciò chì dice nantu à a stessa parola:
"" Tutti "hè comunmente adupratu in grecu cum'è iperbole, vale à dì, una esagerazione. L '"altru" hè assuntu. In un casu, Paulu si face u guaiu per rende què perfettamente chjaru. In 1 Cor 15, Paulu si piglia in capu dicendu chì Diu sottumette tutte e cose à Cristu. Si ferma è chiarisce chì ... "
Quì dinò ricordu à tutti chì Ghjesù hà sempre adupratu "Babbu" quandu pregava à Ghjehova. Mai hà dettu "Ghjehova" in preghera.
Hè bè chì sapemu u nome di Diu, ma sentu chì ci hè u periculu di esse troppu familiare per mezu di l'usu eccessivu. Credemu chì sia u nome u più sacru di l'universu, allora per mè, l'aghju adupratu cù cura, rispettu, riverenza. Dunque in preghiera, dopu avè chjamatu u mo diu cum'è u Grande Diu Ghjehova, mi sentu più comodu à parlà cun ellu cum'è "u mo" caru Babbu "o" u mo Diu ". Credu solu chì sia una familiarità eccessiva di aduprà YHWH per tutta a conversazione cun ellu. Mi ricordu di una conversazione chì aghju avutu parechji anni fà cù un anzianu... Leghjite più »
Bona linea di ragiunamentu, cristianu.
@Cristianu
Emu da cumincià à chjamà u mo babbu cù u so nome persunale.
Postu chì ùn l'aghju mai, per assai di e stesse ragioni chì avete dichjaratu in u vostru cummentariu, duveria esse ripresu da ellu è mi dumanderà senza dubbitu ciò chì accade.
Questu hà da esse divertitu!
Sapemu cumu si passa.