Un lettore à vista di eguille hà sparte sta piccula gemma cun noi:
In Salmu 23 in u NWT, vedemu chì u versu 5 parla di esse unti cù oliu. David hè una di l'altre pecure secondu a teologia JW, allora ùn pò micca esse untu. Eppuru u canzona antica canzona basata nantu u Salmu 23 trascuratò stu cunflittu cù a duttrina JW.
Tuttavia, i puteri chì sò stati curretti di sta vigilanza in u canzone novu rimpiazzendu quella canzona cù quella chì ùn dice nunda d'esse untuata cù l'oliu ma chjama à Geova u nostru amicu è Diu.
Hè difficiule di vede questu cum'è tuttu, ma un tentativu deliberatu è cunsideratu di trasfurmà l'attenzione di l'altre pecure da u Cristu è di a speranza aperta per elli di diventà figlioli di Diu.
Mi meraviglia, u gradu di chì l'Orgu pare dispostu, ancu ansiosu, di scriverà a so letteratura, è ancu di "massà" a so traduzzione di a Bibbia per rinfurzà a so causa. Ci sò ghjunti cun una spiegazione astuta è durante parechji anni, mi credeva. Ma anu cuntinuatu à alluntanà l'insignamentu biblicu è versu u so propiu spin in materii. Quand'elli ùn anu mancu aduprà a parolla "ungisce" in una canzone chì paraphrase a Bibbia, anu fattu un passu contr'à a direzzione di a bè. Pensanu chì anu da correggià a parolla scritta di Diu? Sò cusì obsessionati... Leghjite più »
State à sente!
Solu per sapè chì i fratelli sapianu chì strettamente a nova traduzione mundiale ùn hè micca sbagliatu in cambià o dendu una lettura diversa a parola ungita hè una parola differente in Ebraico, machja a parola chì David usa quì in ver 5 hè una parola differente dishanta a parolla radica hè ashen chì significa per ingrassà o saturà per grass. dunque parlà strettamente per traduce cum'è ungame ùn hè micca sbagliatu ma ùn hè sbagliatu aduprà grassu o saturatu o umitu hè sbagliatu sia perchè l'ebraico usatu quì ùn hè micca a parolla tradiziunale aduprata per ungine.
Salutu Eric, aghju appena lettu alcuni di i vostri scritti precedenti, è sopratuttu "Induva altri pudemu andà?", Site qualcunu veramente speciale, vogliu solu dilli à voi è à altri scrittori, è cummentatori, - da quandu aghju cuminciatu à esse stu situ, - chì per a prima volta aghju cuminciatu à esaminà a bibbia per ciò chì hè veramente, cum'è a parolla di Diu, è u spiritu di Diu pò operà nantu à tutti quelli chì volenu fà u so bè. A volte vogliu u corsu, ma avè una famiglia cusì meravigliosa chì mi rimette sempre in corsu, hè un... Leghjite più »
Ehi JB, mi sentu ciò chì dice. Altronde Ghjesù Cristu stessu, ùn possu micca pensà à un pastore megliu. (Ghjer 23: 4)!
Salmu
Hè quasi un insultu per dì chì a canzone hè basata nantu à u Salmu 23, quandu tantu hè ignoratu, è cose chì ùn ci sò micca sò aghjunte. Pensu chì a ragione per chì l'Org vole chì "l'altre pecure" sianu amichi di Diu hè chì ùn pudianu truvà nunda di megliu senza ricunnosce chì e scritture greche cristiane sò scritte per tutti i cristiani.
I GB sò "fora di u so rocker" spiritualmente.
Hola Eric, Eccu ciò chì aghju trovu Matthew Henry Comments (bible hub). Salmi 23: 5 Ti preparate una tavula davanti à mè in presenza di i me nemici; mi scorri a cuppa. Tu m'hà furnisciatu cun bundanza è varietà di provvisioni è cunfortu, i me nemici; videndu, è invidiante, è a fernica, ma ùn pudè impiccà. Cù l'oliu; o, unguente, cum'è l'interprete siriaccu è arabu; cun unguenti aromatichi, chì dopu eranu usati in grandi feste, Salmu 92:10 Amos 6: 6 Matteu 6:17 Luca 7:38. U sensu hè, U mo cunsulamentu mi delece... Leghjite più »
Saluta Eric. Grazie per avè spartutu sta visione da un cumpagnu lettore. Sò d'accordu. Per via di più, hè più difficiule per mè di pensà chì quelli chì stanu veramente guidendu sta urganizazione ùn stanu micca à fà ste decisioni deliberatamente. Un altru scrittu in i Salmi attraversu questu sughjettu chì mi cridò l'attenzione qualchi tempu fà hè quì sottu. À questu tempu aghju pensatu à mè stessu perchè u terminu "ungitu" hè statu custodutu cusì strettamente da u corpu di guvernu è da a so classe quandu e Scritture l'anu da tutti i fideli. Salmu 105: 6, 15 NWT "Figlioli di Abraham u so servitore, Figlioli di... Leghjite più »
Uau! Questa rendering, hè poignante nantu à tanti livelli, micca menu di quale hè l'enfasi chì mette nantu à u nostru esse effettivamente di una famiglia. Cosa hè un ritrattu chì u WBTC vole distorsione in quantu pussibuli.