Teologia di Deadly da Barbara J Anderson (2011)

From:  http://watchtowerdocuments.org/deadly-theology/

Di tutte l'ideologia peculiare di i Testimoni di Ghjehova chì atrae l'attenzione hè a so pruibizione cuntruversa è inconsistente di trasfusioni di un fluidu biulogicu rossu - sangue - donatu da persone care per salvà e vite.

In vista di u fattu chì i pazienti chì necessitanu di sangue necessitanu raramente tutti i cumpunenti di u sangue sanu, u trattamentu medicu mudernu chjama solu quella parte necessaria per una cundizione particulare o una malatia, è questu hè chjamatu "terapia di cumpunenti di sangue".

E seguenti informazioni sò centrate nantu à sta terapia chì hè stata aduprata per salvà a vita di i Testimoni di Jehovah.

lu "Fluidu di vita" e lu "Respira di vita"

Eppuru chì i nostri corpi sò circundati è bagnati in ossigenu, a respirazione in l'ossigenu ùn sustene micca a nostra vita, se ùn fussimu micca per u nostru sangue, in quantu a funzione chjave di u sangue hè di assorbe l'ossigenu in i pulmoni è di trasportà in tuttu u corpu. Senza u sangue pompatu da u core è circulatu per u corpu per via di l'arterie, vini è capillari, cù e so capacità di trasportu di ossigenu, ùn pudemu micca campatu. Eccu, u sangue ùn hè micca solu l'ur "Fluidu di vita", ma da a tradizione, hè statu cunsideratu cum'è u "Soffiu di vita".

lu "Frutta di u Fluidu di A Vita"

I prudutti di sangue (frazioni) si pò dì "U fruttu di u 'fluidu di vita'" perchè i prudutti da u sangue sò usati cum'è medicini salvatichi per a vita.

Prima di 1945, i Testimoni di Ghjehova eranu permessi di accettà transfusioni di sangue è tutti i prudutti di sangue. Dopu in 1945, tutte e frazioni di sangue è sangue sò state ufficialmente pruibite per l'usu da i Testimoni di Jehovah.

U 8 di ghjennaghju di u 1954, à a fine di u XXI Sveglia! p. 24, illustra a prublema:

... ci vole un è un terzu pinte di sangue intero per acquistà abbastanza di a proteina di sangue o "frazione" cunnisciuta cum'è gamma globulina per una iniezione ... u so esse fatta di sangue integrale u pone in a stessa categuria di trasfusioni di sangue in quantu a prohibizione di Ghjehova. di piglià sangue in u sistema hè cuncernatu.

In u 1958, i serumi di sangue cum'è l'antitoxina di diferia è a gamma globulina sò stati permessi à causa di ghjudiziu persunale. Ma quella vista cambiassi parechje volte.

Ma a pruibizione di sangue era senza penalità finu à u 1961 quandu a disfellowshipping è a shunning sò state messe in piazza per i transgressori.

Nunda puderia esse più chjaru cà in 1961 quandu era chjaramente specificatu chì l'interdizione di u sangue si applicava à u sangue sanu è à i cumpunenti di sangue, cume frazioni di sangue è emoglobina.

Se avete ragiò per crede chì un certu pruduttu cuntene sangue o una frazione di sangue ... se l'etichetta dice chì certi comprimi cuntenenu emoglobina ... questu hè di sangue ... un Cristianu sapi, senza dumandà, ch'ellu deve evità una tale preparazione.

L'interdizione di u sangue hà continuatu (ancu se in 1978 l'emofiliaci hà sappiutu ufficialmente ch'elli puderanu accettà trattamentu cù i cumpunenti sanguini) finu à u 1982 quandu i capi di u Testimonu anu introduttu a so duttrina di ciò chì chjamavanu, cumpunenti di sangue o prudutti principali è minori. L'usu assai di a parolla "minore" in riferimentu à certi cumpunenti di sangue hà cun ella una connotazione di esse un minutu o quantità inconsecvenziale chì duverà esse vista cum'è un misnomeru o una designazione inappropriata quandu hè cunnessu cun questu sughjettu.

I prudutti minori eranu permessi, i principali eranu pruibiti. I chjamati principali, quattru, ancu pruibiti finu à oghje ghjornu, sò ripartiti in terminologia di Testimoni cum'è plasma, globuli rossi è bianchi, è piastrine. I testimoni rifiutanu inutilmente sangue sanguinu, globuli rossi, plasma riccu di piastrinetti (PRP), chì hè sangu sanu sanu globuli rossi, piastrinette, è plasma frescu congelatu (FFP). (In ghjugnu 2000, u ragiunamentu di u 1990 per a permissione di frazzioni hè statu rimpiazzatu. U sangue era dopu divisu in cumpunenti "Primariu" è "Secondariu").

L'opinione di i Testimoni di Ghjehova di ciò chì i cumpunenti principali di u sangue sò diffirenti da u puntu di vista largamente accettatu di l'esperti medichi chì contendenu chì u sangue si compone principalmente di cellule è di fluidu (plasma).

U sangue consiste di cellule è di fluidu (plasma). Ci hè trè tippi di globuli sanguini, à dì i globuli rossi (eritrociti), i globuli bianchi (leucociti) è i piastrinetti (trombociti). I celluli di sangue sò pruduciuti in a midula rossa, da induve sò liberati in u flussu di sangue. In a parte fluida di u sangue, chjamata plasma, i celluli di sangue sò trasportati à tuttu u corpu. U plasma cuntene una grande varietà di constituenti unichi.

U fraccionamentu di plasma produce medicazioni "chì sustene a vita"

À a pagina 6 di u 15 di ghjennaghju di u 1995 Torre di veduta, dice, "... u nostru Maker pruibisce l'usu di sangue per sustene a vita." In u 15 di ghjugnu 2000 di Watchtower, leghjemu: "... quandu si tratta di frazioni di qualunque di i cumpunenti primari, ognunu cristianu, dopu una meditazione attenta è preghiera, deve decisamente cunzientu per ellu stessu." Apparentemente, a vista di a Watch Tower Society hè "u nostru Maker" ùn impedisce micca frazzioni di alcunu di i cumpunenti primari perchè ùn sustenenu micca a vita.

In quantu e frazioni derivate da plasma permesse cume inibitori di proteasi; albumina; EPO; emoglobina; serumi di sangue; immunoglobuline (gammaglobuline); Preparati specifici di immunoglobulina; Immunoglobulina di l'epatite B; Immunoglobulina Tetanus 250 IE; L'immunoglobulina Anti Rhesus (D) è i trattamenti emofilici (fattori di coagulazione VIII & IX) sò più spessu presi per sustene a vita, stu ragiunamentu hè incongruu è stranu. (Vede a nota finale chì spiega per quali cundizioni mediche sò usati questi prudutti.)

U "plasma", un fluidu incolore, hè unu di i cumpunenti di sangue "principali" I Testimoni di Ghjehova sò pruibiti di piglià. Contene più di 200 proteine ​​diverse, chì ponu esse largamente divisi in albumina, immunoglobuline, fattori di coagulazione è altre proteine ​​cum'è inibitori di proteasi. A maiò parte di u plasma hè processatu in i prudutti di plasma, cunnisciuti ancu com'è medicini derivati ​​di plasma. I Testimoni di Ghjehova sò autorizzati à piglià un fattore antihemofilic Cryoprecipitate (AHF), un medicamentu estremamente impurtante frazionatu da u plasma è chì tratta e malatie di coagulazione del sangue.

In u XIXu seculu, l'interessu per a frazione 'acqua' di sangue hà aumentatu rapidamente. S'hè pruvatu d'esse una fonte di novi cumpunenti, chì ponu esse isolati da ellu. In u 1888, u scientistu tedesco Hofmeister hà publicatu articuli in quantu à u cumpurtamentu è a solubilità di e proteine ​​di sangue. Utilizendu sulfate d'amoniu, Hofmeister separava frazzioni chì chjamava albumini è globulini. Oghje si dumane oghje u principiu di a so tecnica differenziale di separazione di precipitazione.

Durante a Siconda Guerra Mundiale, u chimicu fisicu Edwin Cohn hà sviluppatu un metudu per u quale u plasma pò esse divisu in frazzioni sfarenti. E proteine ​​plasmatiche cum'è l'albumine pò esse uttenute in forma cuncentrata. Ancu se parechji ricercatori dopu anu mudificatu stu prucessu di separazione, u prucessu originale di Cohn hè sempre applicatu in parechji posti. Dopu a guerra, i novi sviluppi piglianu impulso.

In u 1964, l'American Judith Pool hà scupertu accidentalmente chì se u plasma congelatu scongelate lentamente à una temperatura ghjustu sopra u puntu di congelazione, hè furmatu un dipositu chì cuntene una grande quantità di fattore VIII di coagulazione. A scuperta di questu 'cryoprecipitate' cum'è mezzu per ottene u fattore VIII hè statu un grande avanzamentu per u trattamentu di i pazienti cù l'emofilia di malattia di coagulazione di u sangue A. Avà, un gran numaru di proteine ​​plasmatiche pò esse isolata è usatu cum'è medicina.

In più, dopu chì e forme di crioprecipitazione, una proteina di plasma, cryosupernatant, si separa da ella. Inseme, crioprecipitate, chì hè circa 1% di plasma, è criosupernatante, chì hè intornu à u 99% di u plasma, sò totale finu à esse plasma. I capimoni di tistimoni dicenu chì i Testimoni si astenenu da u plasma, ma ùn anu micca chì e duie prudutti cuntenenu globuline (tutte e proteine ​​in plasma) cù criptoprecipire chì cuntene più concentrazioni di proteine, è criosupernatanti chì cuntene menu. Dunque, ognunu di sti prudutti hè plasma perchè tutti i dui cuntenenu, in un certu puntu, i stessi custituenti. E sò entrambi chjamati plasma in letteratura medica è da u persunale medicale.

Eppuru chì i Testimoni sò permessi di piglià unu o l'altru di sti dui prudutti sanguini impurtanti, o "frazzioni", crioprecipitate o criosupernatante, frazionati da u plasma, generalmente ùn sanu micca di criosupernatante perchè questa sostanza acquosa è u 99% pruduttu solubile ùn hè micca. documentatu in literatura di Watch Tower; dunque, i Testimoni di Ghjehova ùn anu micca cuscenza chì hè permessu perchè ùn hè micca in a lista permessa, ma una chjama telefunica à Bethel vi revelarà chì piglià hè una "materia di cuscenza. Triste da dì, ùn hè micca permessu chì i squadre di cullazione di l'ospedali menziunanu criosupernatante à i medichi, o à i pazienti, à menu chì i pazienti o e famiglie di i pazienti sianu infurmati nantu à u pruduttu. In più, i medichi ùn generalmente suggeriscenu micca criosupernatante cum'è u medicu di scelta per una cundizione cum'è, per esempiu, u sindromu uremicu refrattariu emoliticu, chì hè periculu per a vita, una volta chì u paziente dichjara l'usu di plasma fora di limiti. S'ellu ùn ci hè alcuna infurmazione annantu à questa medicina chì pò salvà a vita, un pazientu? Cumu puderà quellu paziente piglià una decisione "infurmata"? Chistu è assai criminale se u risultatu di a morte.

Medici è Testimoni di sangue di i Testimoni di Jehovah

I direttori naziunali di i Testimoni di Ghjehova in Canada, Warren Shewfelt, anu osservatu: "I Testimoni di Jehovah sò cunvinendu menu è menu prublemi in uttene un trattamentu medicu chì hè cunforme à a so cuscenza cristiana."

Perchè i Testimoni di Ghjehova "speriennu menu è menu prublemi per uttene trattamentu medico ..."? Hè abbastanza sèmplice: I testimoni sò avà permessi di riceve ogni cumpunente di sangue o "frazzione" individuale chì i so dirigenti vedenu cum'è "minori" o "secundari" in quantu à a cuscenza persunale altru cà i cumpunenti chì consideranu "maiò" o "primariu". Eppuru, se cumminatu, tutti i cumpunenti di sangue "secundari" uguali di sangue sanu sanu sanu.

Cumu unu di i primi Testimoni hà osservatu: "Ci hè solu un componente MUJOR di sangue chì ùn esiste micca in qualchì forma nantu à a lista di i Watch appruvati di i prudutti" materie di cuscenza "è chì hè l'acqua. Ùn ci hè nè cumpunente di trasfusione di sangue interiore chì i Testimoni di Ghjehova ùn puderanu micca accettà sempre chì hè frazzionatu prima. A causa di l'absurdu di l'auto-ghjusti - ossessionatu da e regule - Watch Tower Society, l'unicu inconveniente hè chì ùn ponu micca tutti di piglià inseme o inseme ".

In quantu chì i Testimoni di Ghjehova piglianu tutti questi cumpunenti minori o secondari separatamente, chì inseme costituisce sangue sanu, perchè duverebbe avè un prublema per truvà un trattamentu medico chì sia cunfurmatu à a so cuscenza cristiana?

U sgiò Shewfelt implica chì ùn anu micca più prublemi cù l'interdizione di u sangue perchè u campu medicu rispetta u stand basatu in Bibbia di i Testimoni, ma in fattu, hè perchè pigghianu sangue. Questu piglia i Testimoni da u ganciu è salva a professione medica da avè ottene ordini di a corte per i zitelli sottu.

Di sicuru, ci sò eccezzioni à a regula cum'è a presentazione di sanguinazione massiva è ghjè prubabilmente perchè Shewfelt hà dettu, ci sò "menu è menu prublemi" ora.

Siccomu ci hè un divieto totale da Watch Tower di piglià plasma, piastrinette, è globuli bianchi o rossi, pare chì i medichi intelligenti stanu dendu à i pazienti Testimoni frazzioni di sti cumpunenti quandu sia fattibile. In seguitu, ci sò menu prublemi è menu prublemi di uttene trattamentu medicu per i Testimoni di Jehovah. E, in più, i Testimoni crèdenu chì sò esse ubbidienti à a lege di Diu nantu à u sangue.

Shewfelt hà dichjaratu chì a professione medica hè sempre più disposta à rispettà e credenze di i Testimoni, ecc. Benintesa, perchè i Testimoni di Jehovah ùn anu micca prublemi cù a professione medica perchè a professione medica li dà sangue in forma di frazioni, chì incidentalmente, hè u modu chì u sangue si normalmente datu in questi ghjorni.

Vede l'ingannusi daretu à e dichjarazione di i rappresentanti di i Testimoni? Eccu cumu ùn importa micca se u sughjettu hè sangue o qualsiasi altri insegnanti di i Testimoni cunfusi. E dumande ùn sò mai indirizzate onestamente da i rapprisentanti di Watch Tower. E so parolle sò sempre pensate per ingannà i media, u lettore, o quellu chì sente. Puru è simplicemente, hè semantica, è fattu per manipulà u prublema à u so favore.

Scacciate u permessu di sangue

"Un brique à u mumentu, caru citatini, unu brique à tempu", hà dettu l'Imperatore Rumanu Hadrianu annantu à a ricustruzzione di Roma! U cuncettu unu-mattone à un tempu hè veru ancu in u dismantelamentu di u pruibitu di sangue di a Watch Tower. Just in l'ultimi sette anni, i Testimoni ùn anu micca pussutu imaginà in i so sogni i più salvatichi quanti bricks in a struttura di a so religione è a duttrina di u sangue sò andati à u pianu. A maiò parte di i tenetici sò stati vechji di Freddy Franz, chì a Watch Tower Society s'hè lentamente divisa, cù pochi Testimoni essendu u più sàviu.

In cunnessione cù a duttrina storicamente difetta di u sanguine, chì, i Testimoni di Geova ùn anu mai dichjaratu ufficialmente chì a frazione emoglobina era accettabile per decisione persunale? L'ultimu prununziu ufficiale da a Torre di Vigiliu in a so letteratura generale era chì l'emoglobina ùn era micca permessa da un veru Cristianu. Questa era in cuntrariu à assai ghjurnali medichi accademichi chì avianu riportatu u risultatu di i Testimoni individuali di Ghjehova chì avianu sopravvutu dopu avè ricivutu l'emoglobina per l'aiutu di u Cumitatu di Collegamentu à l'Hospital. Questu hà causatu à u Dipartimentu di Scrittura di Bethel per correggerà prestu a situazione scrive l'Agostu 2006 Sveglia! copertine serie nantu à u sangue chì infine è ufficialmente disse à i seguitori chì l'emoglobina hè stata permessa da una decisione persunale.

In cunsequenza, i critichi di Watch Tower anu da esse continuati à esse pazienti, perchè se u Testimoni di i Testimoni di Ghjehova hè qualchissimu esempiu, allora a so credenza di pruibizione sanguigna attuale serà, in u futuru, una storia antica scunnisciuta di a sanzione di sanguigna.

"A materia di a cuscenza"

Qualchì tempu fà aghju dichjaratu apertamente in un tavulinu di discussione Internet: "Watch Tower hà fattu uni pochi di passi in a direzione ghjusta à u fattu di u fattu chì e trasfusione di sangue sò oramente dichiate publicamente esse una materia di cuscenza."

A parolla chjave chì aghju utilizatu hè stata "publicamente" perchè finu à avà ùn si trova nunda scrittu o annunziatu à i Testimoni di Ghjehova chì piglià u sangue hè un affare di cuscenza. Tuttavia, per un certu annu, i rapprisentanti di Watch Tower anu discututu cun successu in alcuni tribunali internaziunali, è à i funzionari governali chì a pusizione di prohibizione di sangue da i Testimoni hè una "materia di cuscenza" individuale.

L'aspirazione primaria di i capi di a Watch Tower hè di ottene un ricunniscenza cum'è una religione organizzata in i paesi induve questu ùn hè micca avà, o mantenendu un ricunniscenza induve hè stata cuncessa. Dicendu à i ghjuridichi è à e nazioni in u mondu chì i Testimoni di Ghjehova esercitanu a so cuscenza quand'elli sceglie micca di riceve transfusioni di sangue hè una volta una questione di semantica. Hè a lingua utilizata per ottene l'effettu desideratu chì l'allora di guardà a Watch Tower da esse accusatu di infrazione di i diritti umani se un membru hè sfughjatu è abbattutu per piglià una transfusione, quandu in tutta l'Europa è in altre nazioni fora di i Stati Uniti, i diritti umani. i prublemi sò di primura impurtanza. Parechji Testimoni anziani sò stati delusi quand'elli anu lettu a decisione di a Corte Europea di Diritti Umani di u 2010 (vede a nota), ma in quella decisione hè un avvisu sottostante:

Un paziente adultu competent hè liberu di decide ... per ùn avè micca trasfusione di sangue. Tuttavia, per què sta libertà sia significativa, i pazienti anu da avè u dirittu di fà scelte chì cunvene cun i so propri opinioni è i valori, a priscinniri di quantu irrazionali, imprevisti o imprudenti tali scelte puderanu appare à l'altri.

Avà Watch Tower deve esse cunsideratu eccessivamente in Europa è in Russia per ùn dà à a CEDH alcuna causa per inverte a so decisione se ci hè una prova di coaczione è micca di libertà di a cuscenza di ricusà u sangue.

Questa dichjarazione "materia cunziente" fatta da Watch Tower hè un passu in a direzione ghjusta, ma questu ùn hè certamente un cumplimentu. Dopu avè andatu in a direzione sbagliata causendu a morte di decine di millaie di credenti in l'ultimi sittanta cinque anni, a Watch Tower Corporation di miliardi di dollari stà cercandu di sfilà trà una roccia è un locu duru è micca di colapsà mentre pruvà. U Guvernu di i Testimoni di Ghjehova, i so dirigenti corporativi è i so avvucati capiscenu chì a so teologia difettuosa è mortale di a prohibizione di u sangue ùn pò micca esse eliminata da u colpu di una penna, ma lentamente in a direzzione chì andanu ora, chì permette à i Testimoni di accettà. qualunque sia u sangue cum'è trattamentu medicinale chì i medichi proscrive per salvà a so vita, è, à u stessu tempu, credi chì ùn anu micca interruzzione di u divulgazione sanguigna di Watch Tower. In effetti, i Testimoni avà ponu avè in i dui modi.

"Ùn dumandu micca, ùn ti dici"

Un criticu à longu tempu, u duttore O. Muramoto, hà dettu nantu à l'intruduzioni di Tower Tower di "Watch" in a decisione persunale di i so membri nantu à a cura medica, prupunendu "chì l'organizazione religiosa di i Testimoni adopte un" ùn dumandà micca a pulitica di "dillaci", chì assicura à i MJ chì ùn anu da esse dumandati nè obligati à revelà l'infurmazioni medichi persunali, sia unu à l'altru o à l'organizazione di a chjesa ".

Fin'à avà, ùn ci hè micca un attuale "ùn dumandate micca, ùn dici micca" A pulitica Watch in vigore. Eppuru, queste stesse parole eranu aduprate da un ex anzianu per mè in quantu à u recente cursu d'azzione di a Watch Tower chì incarnava l'anziani per ùn circà micca à e Testimoni cummerci dopu a cirurgia per investigà se u sangue hè statu pigliatu. È nisun annunziu di nessun tipu deve esse fatte se un Testimone sente rimorsu per l'accettazione secreta di u sangue è a cunferma à l'anziani, ma chì unu hè da esse pirdunatu.

"U portavoce di Watch Tower Donald T. Ridley dice chì nè l'anziani nè i membri di l'HLC ùn sò istruiti o incuraghjiti à sonde in e decisioni sanitarie di i pazienti Testimoni è ùn participanu micca in spitali in pazienti, salvu chì i pazienti ne dumandanu l'assistenza."

E parolle utilizzate da l'anziani eranu: "Hè com'è s'ellu ci hè una pulitica di" ùn dumandate micca, ùn dite micca "in verità." Eppuru chì l'anziani facenu e so funzioni in riguardu à e carte sanguine, hà dettu chì parechji anziani sò sospettati per esse "infurzatori" di una pruibizione di sangue ùn capiscenu micca avà chì hè aggradèvule di riceve quasi qualsiasi "pruduttu di sangue" cum'è medicina.

in cunclusioni

In generale, u sangue cum'è a medicina hè statu accettatu da i Testimoni cù poche di dumande, ancu s'ellu ci sò pochi di "fasters stand", di solitu Testimoni anziani, quelli chì ùn acceptaranu micca i prudutti di sangue - i "Fruttu di u fluidu di vita"—Per ragione di equivalerli à "manghjà" sangue - u "Fluidu di vita".

Cume i membri più vechji murenu, u presente, più chjucu, menu passiunatu di u gruppu faranu ciò chì volenu in questu sughjettu, è nimu ùn li darà un second pensamentu. Per a maiò parte, questa nova generazione di Testimoni (per suprattuttu nati) ùn ponu difende e credenze più semplici di a so religione è certamente ùn daranu micca a vita per una duttrina chì ùn capiscenu micca nè importanu. Hè un fattu chì più è più conscienze di i Testimoni ùn anu micca sottumessu à a teologia mortale di a divulgazione di u so urganizazione è accettanu in ogni modu u pruduttu di sangue, o ancu u sangue sanu sanu, se u so duttore u recomanda è se significa chì saranu vivi.

Tuttu si ferma finu à questu: Da un latu di a bocca i capi di a Watch Watch seguiscenu senza interruzzione a bandata di accettà sangue sanu o di i quattru cumpunenti "primari" (cù un scuppiamentu tacitu), per fà affaccià cume sì. rinviatu da a so controvertita teologica divulgazione di sangue.

Fora di l'altru latu di a bocca, i so ipocritici dà appruvazioni à a medicina preparata da u sangue; appruva a medicina derivata da u plasma chì hè veramente plasma; dite à i ghjuridichi è i guverni chì piglià u sangue hè una materia di cuscenza da i so membri quandu ùn hè micca; torna da investigà se qualchissia chì hà bisognu di sangue l'accettava; assolverete quelli chì facenu sangue si dicenu "Mi dispiace"; elaburete una dichjarazione di cumprumissu per u guvernu bulgaru, "... basta chì i membri duverianu avè una scelta libera in a materia per elli è per i so figlioli, senza alcun cuntrollu o sanzione da parte di l'associazione", è permettenu à i genitori di accunsentiscenu un trattamentu chì pò involucrà sangue, eppuru facendu in modu chì i genitori ùn soffriranu alcuna sanzione (sclusiva) da a congregazione postu chì ùn serebbe "micca cunsiderata da a congregazione cum'è un compromisu", protettendu cusì da l'accusazione di viulazione di i diritti umani.

À u mio parè, da a direzione chì sta notte peschezza duttrina, se a Watch Tower joca i so cartoni, murendu da sta teologia fatale - micca da alcuni patogeni mortali di sangue chì per sempre puntanu un dito - sarà una cosa di u passatu. Prestu i Testimoni di Ghjehova seranu disposti da u ganciu per a prohibizione di u sangue è cusì sarà ancu a Watch Tower Society, è, se a verità si dici, questu hè ciò chì i decisori di decisione dura à a sede anu veramente a cura.

Barbara J Anderson -Ristampata da Permissione