Po mých ranních modlitbách je mým zvykem číst JW denně Prozkoumáním Písma, číst Interlinear království, když bude dostupný. a dívám se nejen na Překlad nového světa citovaná písma, ale také písma Interlinear království. Kromě toho také skenuji American standard, king James a Byington verze citované publikacemi Strážné věže pro účely srovnání.
Brzy mi bylo jasné, že NWT ne vždy dodržuje to, co je napsáno v Interlinear království nebo písma citovaná různými biblami používaná JW jako srovnání.
Jakmile jsem začal následovat Beroeanské hlídky a poslouchal jsem účastníkům příběhy a jejich zkušenosti a pozorování, cítil jsem se inspirován a povzbuzen k vlastnímu výzkumu. Stejně jako ostatní mě napadlo, kolik toho, co jsem považoval za „Pravdu“, bylo založeno pouze na Bibli NWT.
Nevěděl jsem, jak začít hledat, dokud jsem si neuvědomil, že mám výchozí bod. - JW Prozkoumejte Písma. Cítil jsem úlevu, protože pohled na celou Bibli bez referenčního bodu byl příliš skličující.
Beru písma v NWT a porovnávám je s Bereanská studijní bible (BSB) A Americká anglická bible (AEB) aka Septuagint a porovnat je s nabídkami NWT. Kde je třeba, pak jdu do Biblehub.com který obsahuje 23 verzí bible a vše, co musíte udělat, je vstoupit do písma, které chcete prozkoumat, a ukáže vám, jak čte jednotlivé verze bible.
Toho pro mě bylo dosaženo tím, že jsem nyní schopen rychle zjistit, co je Pravda.
Zde je příklad jednoho z písem, který jsem použil jako srovnání mezi překlady NWT, BSB a AEB:
Ef 1: 8
NWT: "Tato nezasloužená laskavost, kterou k nám způsobil, oplývala veškerou moudrostí a porozuměním. “
BSB: "... že nás oplatil se vší moudrostí a pochopením."
AEB: „[a že jsme dostali] takové množství moudrosti a rozumu.“
Při kontrole tohoto písma na Biblehub.com a mnoha překladech bible, které obsahuje, ani jeden z nich neodkazuje na Boží milost jako na „nezaslouženou laskavost“, jak je uvedeno v NWT.
Kdykoli se toto písmo objevilo ve Strážné věži nebo na proslovech, cítil jsem se nedostatečný a jak NWT uvedla, nezasloužil jsem si pozornost, kterou mi Bůh dal. Nevím, jak to ovlivnilo ostatní, protože jsem se nemohl přinutit, abych se zeptal. Bylo mi velkou úlevou, že se ukázalo, že to není pravda.
Zajímalo by mě, proč jsme se učili, že si nezasloužíme Boží laskavost? Je to tím, že JW věří, že dokud budeme věřit, že Jeho laskavost je nezasloužená, budeme se snažit víc?
Ahoj, kromě biblehub.com můžete také použít studybible.info. Podle mého názoru také dobrý zdroj.
Překladatel má určitou volnost při výběru slov. Dokážu tedy respektovat rozdíly, pokud význam zůstane stejný a že vybraná slova nepodporují „osobní“ agendu. V tomto případě je nezasloužená laskavost výsledkem „osobní“ agendy.
Mám rád frázi „nezasloužená laskavost“. Připomíná mi to být pokorný a vděčný.
Dobrá práce, Elpido. Bible Hub je skvělý nástroj, jehož součástí je také hebrejský meziřádek. Vynikající příklad zkroucení písem najdete, když prozkoumáte 5. Mojžíšovu 1: XNUMX (což se stane tématem, které bude projednáno na schůzce uprostřed týdne, příští týden. Toto se používá k ospravedlnění hlášení o provinění někoho jiného, a myšlenka je z času na čas vrazil domů, což dalo člověku pocit, že ztratí Boží přízeň, pokud nehlásí, co viděl. Z Bible Hub vyplývá, že Písmo volá po příchodu svědků... Přečtěte si více "
Děkuji, Leonardo za vaše povzbuzení. Jsem vděčný za to, že jsem jedním z následovníků Beroean Pickets. Cítím, že jsem teď doma a na správné cestě. Vědět, že nejsem sám v hledání pravdy, je bonus navíc, za který mohu být vděční.
Celá věc „nezasloužené laskavosti“ má posílit pocit nehodnosti. Většina překladů používá slovo „milost“. Bůh nám nic nedluží, ale dává nám milost. Volání této nezasloužené laskavosti zdůrazňuje negativní aspekty toho všeho. Grace je dárek a my bychom měli být vděční. Ale bylo nám to uděleno a neměli bychom omezovat to, že tento dar vyjádříme nelichotivě a negativně.
Chat: Přesně to mi udělalo. Cítil jsem se nejen nehodný, ale také odrazující. Je mi jen líto, že jsem věřil, že to Bůh řekne.
Tito muži jsou studií psychologické manipulace. Z pohledu mé současné životní etapy se to zdá zřejmé, ale pro dobře míněného dospívajícího, vystaveného tomuto učení, může být jeho psychická válka velmi účinná. Od té doby to ovlivnilo můj život.
Jedním z mých prvních probuzení s WT byla tato záležitost jejich citujících písem a tak často poté, co řekli něco jako „proto usuzujeme ...“ Proto věříme ... “. Moje kontrola reality přišla, když jsem četl písma kterákoliv strana z uvedených a / nebo z celé citované kapitoly.
Čtení v kontextu pro mě Bibli oživilo. Dokud jsem tak neučinil, nikdy jsem si neuvědomil, do jaké míry používá Strážná věž a související publikace nějakou velmi selektivní kontrolu veršů. Dalším krokem je otázka, proč? Co by člověk mohl doufat, že získá překroucením významu písma? Mám své názory a názory, ale pokud se mýlím, raději bych věděl, že se mýlím, místo toho, abych lpěl na drahocenných představách a klamal sám sebe ve víře v něco, co není podporováno písmem.
Chat: Přesně to udělal i pro mě. To, co je pro mě tak smysluplné, je naučit se tolik od ostatních, kteří jsou na stejné cestě chtít vědět skutečný pravda.
Zacheus: Ano, začal jsem věnovat pozornost i doprovodným stránkám. Zvyk, který má JW citovat půl verše, mě vedl k prozkoumání a zjištění, jaký byl celý verš. Byl to zážitek, který mi otevřel oči, a to, co se stalo, mě upozornilo, abych v tom pokračoval.
Nikdy jsem neměl tak silnou sílu, jakou mám nyní v Římanům 13: 1–4, kterou stále citují jako důvod k „poslechnutí“ vládních pokynů. Tuto jsem již použil ve svém dopise na jejich (měl bych říci „náš“) řešení případů sexuálního zneužívání dětí. Problém je v tom, že Římanům 13: 1–4 nezačíná veršem 1, ale začíná kapitolou 12v17, která nám říká, abychom nikomu nevraceli zlo za zlo. Téma rovněž neskončilo ve verši 4, ale jako ve verši 7. Proto zde existují „nadřízené autority“ jako dočasné provedení... Přečtěte si více "
Měli byste poděkovat Strážné věži za tuto inspiraci a navrhnout, aby změnili název publikace na „Dubunking JW Scriptures Daily“. Můj přítel minulý týden četl bibli a byl šokován, když zjistil, že nejnovější tištěná bible z roku 2013 se UŽ liší od digitální verze. Změnilo se to natolik, že musel říct osobě, která mu dala body za radu.
Truthrooster: Jsem za to JW naprosto vděčný, protože mi dal výchozí bod a nemohu jim za to dostatečně poděkovat.