Mae'n arferiad, ar ôl fy ngweddïau boreol, darllen dyddiol JW Archwilio'r Ysgrythurau, darllen y Interlinear y Deyrnas, pan fydd ar gael. ac edrychaf nid yn unig ar y Cyfieithu Byd Newydd dyfynnwyd ysgrythurau ond hefyd rhai'r Interlinear y Deyrnas. Yn ogystal, rwyf hefyd yn sganio'r Safon Americanaidd, Brenin Iago ac Byington fersiynau a ddyfynnwyd gan gyhoeddiadau Watchtower at ddibenion cymharu.
Daeth yn amlwg i mi yn fuan nad yw NWT bob amser yn dilyn yr hyn sydd wedi'i ysgrifennu yn y Interlinear y Deyrnas neu'r ysgrythurau a ddyfynnwyd gan y gwahanol feiblau a ddefnyddir fel cymariaethau gan JW.
Unwaith i mi ddechrau un o ddilynwyr Beroean Pickets a gwrando ar straeon y cyfranogwyr a'u profiadau a'u harsylwadau, roeddwn i'n teimlo fy mod wedi fy ysbrydoli ac yn cael fy annog i wneud fy ymchwil fy hun. Fel eraill, roeddwn yn meddwl tybed faint yr oeddwn yn ei ystyried yn “The Truth” yn seiliedig yn unig ar Feibl NWT.
Doeddwn i ddim yn gwybod sut i ddechrau fy chwiliad nes i mi sylweddoli bod gen i fan cychwyn. - JW's Archwilio'r Ysgrythurau. Roeddwn yn teimlo rhyddhad gan fod edrych ar y Beibl cyfan heb bwynt cyfeirio ychydig yn rhy frawychus.
Rwy'n cymryd yr ysgrythurau yn NWT, yna eu gwirio yn erbyn y Beibl Astudio Berean (BSB) A'r Beibl Saesneg America (AEB) aka Y Septuagint a'u cymharu â dyfyniadau NWT. Lle bo angen, yna af i Biblehub.com sy'n cynnwys 23 fersiwn o'r Beibl a'r cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw nodi'r ysgrythur yr ydych am ymchwilio iddi, a bydd yn dangos i chi sut mae pob fersiwn o'r Beibl yn darllen.
Yr hyn y mae hyn wedi'i gyflawni i mi yw fy mod yn gallu sefydlu'n gyflym yr hyn sydd Y Gwir.
Dyma enghraifft o un o'r ysgrythurau a ddefnyddiais fel cymhariaeth rhwng cyfieithiadau NWT, BSB ac AEB:
Effesiaid 1: 8
NWT: "Fe achosodd y caredigrwydd annymunol hwn tuag atom ym mhob doethineb a dealltwriaeth. ”
BSB: “… ei fod yn caru arnon ni â phob doethineb a dealltwriaeth.”
AEB: “[a'n bod ni wedi derbyn] cymaint o ddoethineb a synnwyr da.”
Wrth adolygu’r ysgrythur hon ar Biblehub.com a’r nifer o gyfieithiadau o’r Beibl y mae’n eu cynnwys, nid oes yr un ohonynt yn cyfeirio at ras Duw fel “caredigrwydd annymunol” fel y nodwyd yn NWT.
Pryd bynnag y byddai'r ysgrythur hon yn dod i fyny yn y Watchtower neu'n sgyrsiau, roeddwn i'n teimlo'n annigonol ac fel y nododd NWT, nid oeddwn yn haeddu'r sylw a roddodd Duw imi. Nid wyf yn gwybod sut yr effeithiodd ar eraill gan na allwn hyd yn oed ddod â fy hun i ofyn. Roedd yn rhyddhad enfawr i mi ei fod yn troi allan i beidio â bod yn wir.
Pam, tybed, y cawsom ein dysgu nad ydym yn haeddu caredigrwydd Duw? A yw JW yn credu, cyhyd â'n bod ni'n credu bod ei garedigrwydd yn annymunol, y byddwn ni'n ymdrechu'n galetach?
Helo, ar wahân i biblehub.com, gallwch hefyd ddefnyddio studybible.info. Yn fy marn i hefyd yn adnodd da.
Mae gan gyfieithydd rywfaint o ryddid i ddewis y geiriau. Felly, gallaf barchu gwahaniaethau cyn belled â bod yr ystyr yn aros yr un fath ac nad yw'r geiriau a ddewiswyd yn cefnogi agenda “bersonol”. Yn yr achos hwn, mae caredigrwydd annymunol yn ganlyniad agenda “bersonol”.
Rwy'n hoffi'r ymadrodd “caredigrwydd annymunol”. Mae'n fy atgoffa i fod yn ostyngedig a diolchgar.
Da iawn Elpida. Mae Bible Hub yn offeryn rhyfeddol, sydd hefyd yn cynnwys Interlinear Hebraeg. Fe welwch enghraifft wych o droelli'r ysgrythur os byddwch chi'n archwilio Lefiticus 5: 1 (sydd ddim ond yn digwydd bod yn bwnc a fydd yn cael ei drafod yn y cyfarfod ganol wythnos, yr wythnos nesaf Defnyddir hwn i gyfiawnhau adrodd ar gamwedd rhywun arall, ac mae'r meddwl yn. ramio adref o bryd i'w gilydd, gan wneud i berson deimlo y bydd yn colli ffafr Duw os na fydd yn riportio'r hyn a welodd. Mae'n amlwg o Bible Hub fod yr ysgrythur yn galw ar dystion i ddod... Darllen mwy "
Diolch i chi, Leonardo am eich anogaeth. Rwyf mor ddiolchgar i fod yn un o ddilynwyr Beroean Pickets. Rwy'n teimlo fy mod adref nawr ac ar y llwybr cywir. Mae gwybod nad ydw i ar fy mhen fy hun yn mynd ar drywydd y gwir, yn fonws ychwanegol i fod yn ddiolchgar amdano.
Pwrpas yr holl beth “caredigrwydd annymunol” yw gwella teimlad o annheilyngdod. Mae'r rhan fwyaf o gyfieithiadau yn defnyddio'r gair “gras”. Nid oes ar Dduw ddim i ni, ond mae E'n estyn gras inni. Mae galw’r caredigrwydd annymunol hwnnw yn pwysleisio agweddau negyddol hyn i gyd. Rhodd yw gras, a dylem fod yn ddiolchgar. Ond mae wedi cael ei roi inni, ac ni ddylem dynnu trwy fynegi'r anrheg hon mewn termau anghyfarwydd a negyddol.
Sgwrs: Dyna'n union beth wnaeth i mi. Fe wnaeth i mi deimlo nid yn unig yn annheilwng ond yn digalonni. Mae'n ddrwg gen i fy mod wedi credu y byddai Duw yn dweud hynny.
Mae'r dynion hyn yn astudiaeth mewn trin seicolegol. O safbwynt fy nghyfnod presennol mewn bywyd, mae'n ymddangos yn amlwg, ond i berson ifanc ystyrlon, sy'n agored i'r ddysgeidiaeth hon, gall eu rhyfela psyche fod yn effeithiol iawn. Roedd wedi effeithio ar fy mywyd byth ers hynny.
Un o fy neffroad cynharaf gyda’r wt oedd y mater hwn o’u dyfyniadau ysgrythurau ac mor aml ar ôl hynny yn dweud rhywbeth fel “felly rydyn ni’n dod i’r casgliad…” Felly rydyn ni’n credu .. ”. Daeth fy ngwiriad realiti pan ddarllenais yr ysgrythurau y naill ochr neu'r llall o'r rhai a ddyfynnwyd a / neu'r bennod lawn a ddyfynnwyd ohoni.
Mae darllen mewn cyd-destun wedi gwneud i'r Beibl ddod yn fyw i mi. Hyd nes i mi wneud hynny, wnes i erioed sylweddoli i ba raddau roedd y Watchtower a chyhoeddiadau cysylltiedig yn cyflogi rhywfaint o wirio pennill yn ddetholus iawn. Y cam nesaf yw gofyn pam? Beth allai rhywun obeithio ei ennill trwy droelli ystyr yr ysgrythur? Mae gen i fy marn a fy marn, ond os ydw i'n anghywir, byddai'n well gen i wybod fy mod i'n anghywir, yn lle glynu wrth syniadau annwyl a thwyllo fy hun i gredu rhywbeth nad yw'n cael ei gefnogi'n ysgrythurol.
Sgwrs: Dyna'n union wnaeth o i mi hefyd. Yr hyn sydd mor ystyrlon i mi yw dysgu cymaint gan eraill sydd ar yr un cwest o fod eisiau gwybod y go iawn gwirionedd.
Zacheus: Do, dechreuais dalu sylw hefyd i'r ochrau cysylltiedig. Fe wnaeth yr arfer sydd gan JW ar gyfer dyfynnu hanner pennill, fy arwain i ymchwilio a gweld beth oedd y pennill llawn. Roedd hwnnw’n brofiad agoriadol llygad ac mae’r hyn a wnaeth yn fy rhybuddio i barhau i wneud hynny.
Nid wyf erioed wedi cael hynny mor gryf ag sydd gennyf yn awr gyda Rhufeiniaid 13: 1-4 eu bod yn parhau i ddyfynnu fel rheswm i “ufuddhau” i gyfarwyddiadau’r llywodraeth. Defnyddiais yr un hon eisoes yn fy llythyr ar eu hymdriniaeth (dylwn ddweud “ein”) ag achosion cam-drin plant yn rhywiol. Y broblem yw nad yw Rhufeiniaid 13: 1-4 yn dechrau gydag adnod 1, ond mae'n dechrau yng nghapter 12v17, sy'n dweud wrthym am beidio â dychwelyd drwg am ddrwg i unrhyw un. Nid yw'r pwnc hefyd drosodd yn adnod 4, ond fel adnod 7. Felly, mae'r “awdurdodau goruchwylio” yno fel gweithrediad dros dro o... Darllen mwy "
Fe ddylech chi ddiolch i’r Watchtower am yr ysbrydoliaeth hon ac awgrymu eu bod yn newid enw’r cyhoeddiad i “Dubunking JW Scriptures Daily”. Cafodd fy ffrind ddarlleniad o'r Beibl yr wythnos diwethaf a chafodd sioc o ddarganfod bod y Beibl printiedig diweddaraf yn 2013 BOB AMSER yn wahanol i'r fersiwn ddigidol. Newidiodd gymaint nes iddo orfod dweud wrth y person a roddodd bwyntiau cwnsela iddo.
Truthrooster: Rwy’n hollol ddiolchgar i JW am hynny gan iddo roi man cychwyn i mi ac ni allaf ddiolch digon iddynt am hynny.