Είναι έθιμο μου, μετά τις πρωινές μου προσευχές, να διαβάζω καθημερινά το JW Εξετάζοντας τις Γραφές, Διαβάστε το Βασίλειο, Όταν είναι διαθέσιμο. και δεν κοιτάζω μόνο το Μετάφραση Νέου Κόσμου αναφερόμενες γραφές, αλλά και αυτές του Βασίλειο. Επιπλέον, σαρώνω επίσης το Αμερικανικό πρότυπο, King James και Μπίινγκτον εκδόσεις που αναφέρονται από τις εκδόσεις της Σκοπιάς για λόγους σύγκρισης.
Σύντομα έγινε προφανές ότι το NWT δεν ακολουθεί πάντα αυτό που γράφεται στο Βασίλειο ή τις γραφές που αναφέρονται από τις διάφορες Βίβλους που χρησιμοποιούνται ως συγκρίσεις από τον JW.
Μόλις ξεκίνησα οπαδός των Beroean Pickets και άκουσα τους συμμετέχοντες τις ιστορίες και τις εμπειρίες και τις παρατηρήσεις τους, ένιωσα έμπνευση και ενθάρρυνση να κάνω τη δική μου έρευνα. Όπως και άλλοι, αναρωτήθηκα πόσο θεώρησα ως «Η Αλήθεια» βασίστηκε αποκλειστικά στη Βίβλο της ΒΔ.
Δεν ήξερα πώς να ξεκινήσω την αναζήτησή μου μέχρι που συνειδητοποίησα ότι είχα ένα σημείο εκκίνησης. - JW's Εξέταση των Γραφών. Ένιωσα ανακουφισμένος καθώς το να βλέπω ολόκληρη τη Βίβλο χωρίς σημείο αναφοράς ήταν πολύ τρομακτικό.
Παίρνω τις γραφές στο NWT και μετά τις ελέγξω με το Berean Study Bible (BSB)) Και η Αμερικανική Αγγλική Βίβλος (AEB) γνωστός και ως Το Septuagint και συγκρίνετέ τα με τα αποσπάσματα NWT. Όπου χρειάζεται, μετά πηγαίνω Biblehub.com το οποίο περιέχει 23 εκδόσεις της Βίβλου και το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να εισαγάγετε τη γραφή που θέλετε να ερευνήσετε και θα σας δείξει πώς διαβάζεται κάθε έκδοση της Βίβλου.
Αυτό που έχει επιτύχει για μένα είναι ότι τώρα μπορώ να προσδιορίσω γρήγορα τι είναι Η αλήθεια.
Ακολουθεί ένα παράδειγμα μιας από τις γραφές που χρησιμοποίησα ως σύγκριση μεταξύ των μεταφράσεων NWT, BSB και AEB:
Εφεσίους 1: 8
NWT: "Αυτή η ανεκτίμητη καλοσύνη που προκάλεσε να μας αφθονούν με όλη τη σοφία και την κατανόηση. "
BSB: «… που μας άρεσε με όλη τη σοφία και την κατανόηση.»
AEB: «[και ότι έχουμε λάβει] μια τέτοια αφθονία σοφίας και καλής λογικής.»
Κατά την αναθεώρηση αυτής της γραφής στο Biblehub.com και τις πολλές μεταφράσεις της Βίβλου που διαθέτει, καμία από αυτές δεν αναφέρεται στη χάρη του Θεού ως «ανεπιθύμητη καλοσύνη» όπως αναφέρεται στο NWT.
Κάθε φορά που αυτή η γραφή θα εμφανιζόταν στη Σκοπιά ή συνομιλίες, ένιωθα ανεπαρκής και όπως ανέφερε ο NWT, δεν άξιζε την προσοχή που μου έδωσε ο Θεός. Δεν ξέρω πώς επηρέασε τους άλλους καθώς δεν μπορούσα καν να αναρωτηθώ. Ήταν μια τεράστια ανακούφιση για μένα που αποδεικνύεται ότι δεν είναι αλήθεια.
Γιατί, αναρωτιέμαι, μάθαμε ότι δεν αξίζουμε την καλοσύνη του Θεού; Είναι ότι ο JW πιστεύει ότι, όσο πιστεύουμε ότι η καλοσύνη Του είναι ανεπιθύμητη, θα προσπαθήσουμε πιο σκληρά;
Γεια σας, εκτός από το biblehub.com, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το studybible.info. Κατά την άποψή μου, επίσης, ένας καλός πόρος.
Ο μεταφραστής έχει κάποια ελευθερία να επιλέξει τις λέξεις. Έτσι, μπορώ να σεβαστώ τις διαφορές αρκεί το νόημα να παραμένει το ίδιο και ότι οι επιλεγμένες λέξεις δεν υποστηρίζουν μια «προσωπική» ατζέντα. Σε αυτήν την περίπτωση, η ανεπιθύμητη καλοσύνη είναι το αποτέλεσμα μιας «προσωπικής» ατζέντας.
Μου αρέσει η φράση «ανεπιθύμητη καλοσύνη». Μου θυμίζει να είμαι ταπεινός και ευγνώμων.
Μπράβο Elpida. Το Bible Hub είναι ένα θαυμάσιο εργαλείο, το οποίο περιλαμβάνει επίσης ένα Εβραϊκό Interlinear. Θα βρείτε ένα εξαιρετικό παράδειγμα περιστροφής γραφής εάν εξετάσετε το Λευιτικό 5: 1 (το οποίο τυχαίνει να είναι ένα θέμα που θα συζητηθεί στη συνάντηση στα μέσα της εβδομάδας, την επόμενη εβδομάδα. Αυτό χρησιμοποιείται για να δικαιολογήσει την αναφορά για αδικήματα κάποιου άλλου και. Η σκέψη είναι από καιρό σε καιρό στο σπίτι, κάνοντας ένα άτομο να αισθανθεί ότι θα χάσει την εύνοια του Θεού εάν δεν αναφέρει αυτό που είχε δει.... Διαβάστε περισσότερα "
Σας ευχαριστώ, Leonardo για την ενθάρρυνσή σας. Είμαι τόσο ευγνώμων που είμαι ένας από τους οπαδούς των Beroean Pickets. Νιώθω ότι είμαι σπίτι τώρα και στο σωστό δρόμο. Γνωρίζοντας ότι δεν είμαι μόνος στην αναζήτηση της αλήθειας, είναι ένα επιπλέον μπόνους για να είμαι ευγνώμων.
Το όλο πράγμα της «ανεπιθύμητης καλοσύνης» έχει σκοπό να ενισχύσει ένα αίσθημα αναξιότητας. Οι περισσότερες μεταφράσεις χρησιμοποιούν τη λέξη «χάρη». Ο Θεός δεν μας χρωστάει τίποτα, αλλά μας δίνει τη χάρη. Το να ζητάμε αυτή την ανεπιθύμητη καλοσύνη δίνει έμφαση στις αρνητικές πτυχές όλων αυτών. Η Χάρη είναι ένα δώρο και πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. Όμως μας έχει χορηγηθεί, και δεν πρέπει να μειώσουμε εκφράζοντας αυτό το δώρο με κολακευτικούς και αρνητικούς όρους.
Συνομιλία: Αυτό ακριβώς μου έκανε. Με έκανε να νιώθω όχι μόνο άξιος αλλά αποθαρρυντικός. Λυπάμαι που πίστευα ότι ο Θεός θα το έλεγε αυτό.
Αυτοί οι τύποι είναι μια μελέτη ψυχολογικής χειραγώγησης. Από την προοπτική της τρέχουσας σκηνής μου στη ζωή, φαίνεται προφανές, αλλά για έναν έφηβο καλά, εκτεθειμένο σε αυτές τις διδασκαλίες, ο πόλεμος της ψυχής τους μπορεί να είναι πολύ αποτελεσματικός. Από τότε είχε επηρεάσει τη ζωή μου.
Ένα από τα πρώτα μου ξυπνήματα με το μυαλό ήταν αυτό το θέμα των αναφορών τους και συχνά μετά από αυτό λέγοντας κάτι σαν «λοιπόν καταλήγουμε ...» Επομένως πιστεύουμε .. ». Ο έλεγχος πραγματικότητάς μου ήρθε όταν διάβασα τις γραφές μία από τις δύο πλευρές από αυτά που αναφέρονται ή / και το πλήρες κεφάλαιο που αναφέρεται από.
Η ανάγνωση στο πλαίσιο έχει κάνει τη Βίβλο ζωντανή για μένα. Έως ότου το έκανα, δεν κατάλαβα ποτέ σε ποιο βαθμό η Σκοπιά και οι σχετικές δημοσιεύσεις χρησιμοποίησαν έναν πολύ επιλεκτικό έλεγχο στίχων. Το επόμενο βήμα είναι να ρωτήσω γιατί; Τι θα μπορούσε να ελπίζει κανείς να κερδίσει στρεβλώνοντας την έννοια της γραφής; Έχω τις απόψεις και τις απόψεις μου, αλλά αν κάνω λάθος, θα προτιμούσα να ξέρω ότι κάνω λάθος, αντί να προσκολληθώ στις αγαπημένες έννοιες και να ξεγελάσω τον εαυτό μου να πιστεύω σε κάτι που δεν υποστηρίζεται από τη γραφή.
Συνομιλία: Αυτό ακριβώς έκανε και για μένα. Αυτό που έχει τόσο νόημα για μένα είναι να μάθω τόσα πολλά από άλλους που έχουν την ίδια αναζήτηση να θέλουν να μάθουν πραγματικός αλήθεια.
Zacheus: Ναι, άρχισα να προσέχω και τις συνοδευτικές πλευρές. Η συνήθεια που έχει ο JW για να αναφέρει μισό στίχο, με οδήγησε να ερευνήσω και να δω ποιος ήταν ο πλήρης στίχος. Αυτή ήταν μια εμπειρία που άνοιξε τα μάτια και αυτό που έκανε με προειδοποίησε να συνεχίσω να το κάνω.
Δεν είχα ποτέ τόσο ισχυρό όσο το έχω τώρα με τους Ρωμαίους 13: 1-4 που συνεχίζουν να αναφέρουν ως λόγο να «υπακούω» στις κυβερνητικές οδηγίες. Το χρησιμοποίησα ήδη στην επιστολή μου για το (πρέπει να πω «μας») που ασχολείται με υποθέσεις σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών. Το πρόβλημα είναι ότι οι Ρωμαίοι 13: 1-4 δεν ξεκινούν με το εδάφιο 1, αλλά ξεκινά από το capter 12v17, το οποίο μας λέει να μην επιστρέψουμε το κακό για το κακό σε κανέναν. Το θέμα επίσης δεν έχει τελειώσει στο εδάφιο 4, αλλά ως το εδάφιο 7. Επομένως, οι «αρχές εποπτείας» είναι εκεί ως προσωρινή εφαρμογή του... Διαβάστε περισσότερα "
Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τη Σκοπιά για αυτήν την έμπνευση και να προτείνετε να αλλάξουν το όνομα της έκδοσης σε "Dubunking JW Script Daily". Ο φίλος μου είχε μια ανάγνωση Βίβλων την περασμένη εβδομάδα και σοκαρίστηκε όταν ανακάλυψε ότι η τελευταία τυπωμένη Βίβλος του 2013 είναι ΠΟΛΥ διαφορετική από την ψηφιακή έκδοση. Αυτό άλλαξε τόσο πολύ που έπρεπε να πει στο άτομο που του έδινε σημεία συμβούλου.
Truthrooster: Είμαι απολύτως ευγνώμων στην JW για αυτό καθώς μου έδωσε ένα σημείο εκκίνησης και δεν μπορώ να τους ευχαριστήσω αρκετά για αυτό.