1Nun Jesuo forlasis tiun lokon kaj venis al sia hejmurbo, kaj liaj disĉiploj sekvis lin. 2Kiam venis la sabato, li komencis instrui en la sinagogo. Multaj, kiuj aŭdis lin, miregis, dirante: "De kie li ricevis ĉi tiujn ideojn? Kaj kio estas ĉi tiu saĝo donita al li? Kio estas ĉi tiuj mirakloj, kiuj estas faritaj per liaj manoj? 3Ĉu tio ne estas la ĉarpentisto, la filo de Maria kaj frato de Jakobo, Joses, Judas, kaj Simon? Kaj ne estas liaj fratinoj ĉi tie kun ni? ”Kaj ili ofendis lin kontraŭ li. 4Jesuo diris al ili: "Profeto ne estas sen honoro krom en sia hejmurbo kaj inter liaj parencoj kaj en sia propra domo." (Mark 6: 1-4 NET Bible)

Frapis min la nova bildigo trovita en la reviziita NWT (eldono 2013) de Marko 6: 2. "... kial ĉi tiu saĝo estus donita al li ...?" Plej multaj versioj prezentas ĉi tion kiel "kio estas ĉi tiu saĝo" kiel ilustrite supre. Mi ne kontestos la precizecon de nia traduko super la aliaj, ĉar tio estus ekster temo. Mi alportas ĉi tion nur ĉar, kiam mi legis ĉi tiun ŝanĝitan bildigon hodiaŭ, ĝi igis min rimarki ion, kio evidentas el ĉi tiu konto, negrave kiun tradukon vi legis: Tiuj homoj faletis de la mesaĝisto, ne de la mesaĝo. La verkoj prezentitaj per Jesuo estis miraklaj kaj nediskuteblaj, tamen kio koncernis ilin estis "Kial li?" Ili probable rezonis, "Kial, antaŭ nur kelkaj semajnoj li riparis taburetojn kaj fabrikis seĝojn kaj nun li estas la Mesio ?! Mi ne kredas. ”
Ĉi tiu estas la "fizika viro" de 1-Koro. 2: 14 ĉe lia plej elementa. Li fokusiĝas nur al kio he volas vidi, ne kio estas. Ĉi tiu ĉarpentisto ne havis la atestilojn, kiujn ĉi tiuj viroj atendis de Mesio. Li ne estis mistera, nekonebla. Li estis la humila filo de ĉarpentisto, kiun ili konis dum sia tuta vivo. Li simple ne taŭgis por tio, kiel ili antaŭvidis, ke estus la Mesio.
la sekva strofo kontrastas la spiritan viron (aŭ virinon) kun la fizika dirante: "Tamen la spirita viro ekzamenas ĉiujn aferojn, sed li mem ne estas ekzamenita de iu viro." Ĉi tio ne signifas, ke aliaj viroj ne provas ekzameni la spiritan homon. Kion ĝi signifas estas, ke farante tion, ili eltiras malĝustajn konkludojn. Jesuo estis la plej spirita viro, kiu iam promenis ĉi tiun teron. Li vere ekzamenis ĉiujn aferojn kaj la vera instigo de ĉiuj koroj estis malfermita al lia penetra rigardo. Tamen la fizikaj viroj, kiuj provis ekzameni lin, alvenis al malĝustaj konkludoj. Por ili li estis insolenta viro, pretendanto, viro kunlabora kun la diablo, viro, kiu kunrilatis kun pekuloj, blasfemanto kaj apostato. Ili vidis nur tion, kion ili volis vidi. (Mat. 9: 3, 10, 34)
En Jesuo ili havis la tutan pakon. La plej bona mesaĝo de la plej elstara mesaĝisto, kiun la mondo iam aŭdis. Tiuj, kiuj sekvis, havis la saman mesaĝon, sed kiel mesaĝistoj, ili ne povis teni kandelon al Jesuo. Tamen ĝi estas la mesaĝo ne la mesaĝilo. Ĝi ne diferencas hodiaŭ. Ĝi estas la mesaĝo, ne la mesaĝilo.

La Spirita Homo Ekzamenas Ĉiajn Aĵojn

Se vi iam parolis kun iu "en la vero" pri Biblia temo, kiu kontraŭas iun oficialan doktrinon, vi eble aŭdis ion tian: "Ĉu vi pensas, ke vi scias pli ol la Fidela Sklavo?" La fizika viro fokusiĝas al la mesaĝisto, ne al la mesaĝo. Ili rabatas tion, kion oni diras, laŭ tio, kiu diras ĝin. Ne gravas, ke vi rezonas laŭ la Skriboj kaj ne via propra originaleco, ol gravis al la Nazaretanoj, ke Jesuo faras miraklojn. La rezonado estas, 'Mi konas vin. Vi mem ne estas sanktulo. Vi faris erarojn, faris stultaĵojn. Kaj vi, humila eldonisto, pensas, ke vi estas pli lerta ol la viroj, kiujn la Eternulo nomumis por gvidi nin? " Aŭ kiel diras TNW: "Kial ĉi tiu saĝo devas esti donita al li (aŭ ŝi)?"
La skriba mesaĝo estas, ke "la spirita viro ekzamenas ĉiujn aferojn". Tial la spirita viro ne cedas sian rezonadon al aliaj homoj. 'He ekzamenas ĉiujn aferojn. " Neniu ekzamenas aferojn por li. Li ne permesas al aliaj viroj diri al li ĝustan de malĝusta. Li havas la propran vorton de Dio por tio. Li havas la mesaĝon de la plej granda sendito, kiun Dio iam ajn sendis por instrui lin, kaj li aŭskultas tiun.
La fizika viro, estante fizika, sekvas la karnon. Li metas fidon al viroj. La spirita homo, estante spirita, sekvas la spiriton. Li konfidas al Kristo.
 

Meleti Vivlon

Artikoloj de Meleti Vivlon.
    15
    0
    Amus viajn pensojn, bonvolu komenti.x