Ĉi tio estas traduko de la artikolo de la 22-a de julio 2017 en Trouw, nederlanda ĵurnalo, kiu estas unu el serioj de artikoloj raportantaj pri la maniero kiel la atestantoj de Jehovo traktas seksan misuzon de infanoj.  Klaku ĉi tie por vidi la originalan artikolon.

Paradizo por Pedofiloj

La maniero kiel atestantoj de Jehovo trakti misuzon estas traŭmata por la viktimoj, laŭ la esploro Trouw. Marko (37) estis trouzita kiel infano kaj batalis por rekono.

 Groningen 2010: Mark ekprenas la telefonon per malsekaj manoj. Li estas en la aŭto kaj la radio ludas trankvile. Li sonorigas cirkvitan kontroliston Klaas van de Belt, estro de la lokaj parokanaroj. Marko, kiel viktimo de seksa misuzo, klopodis fari justecon dum la lastaj 15-jaroj. Li havis sufiĉe.

 Se ĉi tio ne funkcios, li rezignos.

 La telefono sonas. Hodiaŭ Klaas havis interparolon kun Wilbert, la akuzito. Decida interparolo. Li promesis al Mark, ke li persvados Wilbert por oferti siajn pardonpetojn. Tio signifas multon por Marki. Li volas lasi la pasintecon. Li premas la registran butonon, por ke li poste aŭskultu la vokon.

Marko: "He, Klaas, ĉi tiu estas Marko."

Klaas: “Saluton Marko, ni havis bonan interparolon. Bona etoso kaj volo de la flanko de Wilbert. Sed li bezonas pli da helpo. Do ni daŭros kun tio por nun. Do ni povas fini ĉi tiun kazon al bona fino. "

Marko: "Bone, sed kiu estos la tempo?"

Klaas: "Pardonu, mi ne povas diri. La intenco estas labori vere. "

Marko: "Do vi informos min?"

Klaas: "Jes, kompreneble vi ankaŭ estas grava. Mi esperas, ke ni povos helpi vin. ”

Marko: "Tio estus bela."

Klaas: "Sed la alia flanko ankaŭ bezonas helpon. Tio fariĝis tre evidenta ĉi-posttagmeze. ”

Lernejo

 Ĝi estas 1994, 16 jaroj antaŭaj. Marko estas 15 kaj liaj markoj en la lernejo estas tre malbonaj. Ekde la klaso pri biologio pri MST, li ne povas dormi nokte. Li timas, ke li havas malsanon. Kiam li revenas hejmen post renkontiĝo, li diras: "Panjo, mi devas diri al vi ion."

Li klarigas, kio okazis 6 jarojn antaŭe, kiam la 17-jaraĝa filo de la estro de la parokanaro portus lin supre dum la biblia studado por "ludi lernejon" aŭ "legi al li", kun neceseja papero sub brako. 

Dum 3-jaroj, de Kadroj 7th ĝis 10th-a jaro, Wilbert fermus la kurtenojn en la ĉambro de Mark kaj ŝlosus la pordon. Malsupre la kongregaciistoj studus la vorton de la Eternulo. Ĝi komenciĝis per masturbado, diras Mark. Sed ĝi malrapide fariĝis pli malbona.

La misuzo estis plejparte parola kontento. Tion li volis, ke mi faru al li. Mi devis senvestiĝi kaj li tuŝus mian penison. Li dividis siajn seksajn fantaziojn, pri virino en la halo ekz. Li uzis perforton. Li piedbatis min, superfortis min.

Wilbert estis, en 17-jaraĝa, pli ol 6-ft alta, diras Mark. Mi suprenrigardis lin.  Tial mi aŭskultis lin. Kiel knabeto mi pensis: 'Ĉi tio estas normala.' "Kio" ni "ne taŭgas", li, Wilbert, ofte dirus. Kiam finiĝis, li diris: Vi ne povas diri al iu, ĉar la Eternulo kolerus.

La patrino de Mark aŭskultis la rakonton. "Ni devas iri al la seksa krimo-unuo de la polico", ŝi diras. Sed unue ŝi diras la paĉjon de Marko kaj la aĝestroj en la kongregacio 

Por la atestantoj de Eternulo, pliaĝuloj estas enketistoj kaj juĝistoj samtempe. Ili esploras eblan ofendon kaj traktas ĝin en la domo, se estas sufiĉe da indico. Ili konsideras ofendon nur se estas 2-atestantoj pri la misuzo, aŭ konfeso. Se tio ne okazas, nenio fariĝas 

La aĝuloj promesas paroli kun Wilbert. Kiam ili alfrontas lin kun la akuzo, li neas ĉion.  Ĉar Mark estas la sola atestanto, la kazo estas fermita.

Nek la aĝuloj nek la gepatroj de Marko arkivas raporton. Mia patrino diris, “Se ni iras al la polico, aperos novaĵoj kaj titoloj. Ni ne volas manki la nomon de la loka kongregacio. "

Tri paroj de frapaj genuoj sur la antaŭa paŝo de la rega halo (la eklezia nomo de la atestantoj de la Eternulo).  Ĝi estas 6 monatoj post kiam Mark diris al sia patrino. Marko, lia paĉjo kaj Wilbert diris al la aĝuloj, ke ili elpaŝu dum momento por paroli pri la misuzo.

Kiam Marko alfrontas Wilbert pri la misuzo, li agas kvazaŭ konsentan masturbadon. Marko memoras esti dirita de la aĝuloj pardoni kaj forgesi.  Li trovas tion neebla tasko. 

"Mi sentis min tre sola. Mi ne povis rakonti mian rakonton ie ajn. "

Kio plej vundis lin, estas ke unu el la maljunuloj nomis la misuzon infana ludo, nur ĉirkaŭbrakante.

En la sekvaj jaroj, Mark daŭre parolas kun la aĝuloj. Li faras esploradojn en la interreto por trovi informojn pri la maniero, kiel Atestantoj traktas misuzajn kazojn. Li faras prezentojn pri PowerPoint, kiujn li montras al la aĝuloj. "Ili ne agas kontraŭ ĝi", laŭ Marko.

Intertempe, Mark enamiĝas al knabino en la kongregacio. Ili geedziĝas kaj eskapas al Delfzijl. La nun 23-jara Mark suferas deprimon. Li ne povas labori kaj devas esti kuracata. La misuzo efikas.

Li decidas komenci la batalon denove kaj alproksimiĝas al la nacia administrado de la Atestantoj de Jehovo. En 2002, li skribas leteron.  "Min ĝenas tiom, ke mi sonĝas pri ĝi kiam mi dormas. Mi estas terure maltrankvila. Leteroj iras tien kaj reen, kaj denove nenio okazas laŭ la korespondado, nun en la manoj de Trouw.

justeco

Kiam Mark, post jaroj da terapio, venkas sian deprimon, li nuligas la kazon - neniel gravas. Li tiel agadis kun la Atestantoj de la Eternulo, ke li forlasas la asocion.

Sed post 1-jaro, 30-jara, li reiras al Groningen, kaj la memoroj revenas. Tie en la urbo, kie ĉio okazis, li decidas batali por justeco ankoraŭ unu fojon kaj alvokas kontroliston de cirkvito Klaas van de Belt.

En aŭgusto 2009 Mark konversacio kun Klaas kaj la aĝuloj en Stadspark-kongregacio, kie Wilbert ankoraŭ ĉeestas. Ili promesas persvadi Wilbert por oferti siajn pardonpetojn. Li jam agnoskis duonkore la misuzon.

En la printempo 2010, Klaas havas konversacion kun Wilbert, proksimume 20 jarojn post la misuzo. Ĉi-momente Marko pensas, se ĉi tio ne funkcios, mi rezignos pri la batalo.

2010: malsekaj manoj, en la aŭto, Klaas en la telefono. Registru, la konversacio daŭras.

Marko: "Kion vi vidas okazonta en la estonteco?"

Klaas: “Mi pensas, ke estos antaŭeniĝo. Rememorado montriĝos por aferoj, kiuj iris malbone. Tio estas la punkto, ĉu ne, Mark. Ke li komprenas, kio okazis. La intenco estis tie ĉi posttagmeze. Ne utilas diskuti pli ĝuste nun, necesas pli da helpo. "

Marko: "Bone, tio estas klara. Mi atendos."

Klaas: "Marko, ĝi aspektas pozitiva, ĉu mi povas diri tion? Pro via volo denove interparoli kun ni. Se vi kredas je la Eternulo.  Marki ... bonvolu daŭri servi al la Eternulo.

(Silento)

Marko: "En ĉi tiu tempo, tro multaj okazis."

Post la telefona konversacio, Mark ne estas kontaktita delonge. Ĝis li ricevas telefonvokon de unu el la pliaĝaj. Ili faros neniun agon kontraŭ Wilbert ĉar Marko ne aliĝas al la organizaj postuloj.  Li ne plu estas atestanto de la Eternulo. Kiam li revenos, ili agos.

La 12 de julio, 2010 Mark sendas leteron al Klaas kaj la aĝuloj. Bedaŭrinde vi ne informis min pri la konversacioj kun Wilbert aŭ pri mia kazo. Mi scias, ke aliaj, same kiel miaj gepatroj, paciencas. Ĝi estas honorinda. Mi ne plu havas la paciencon. Mi iros mian propran vojon.

Marko kapablas postlasi la pasintecon. Li ja pensas, ke io devas ŝanĝi esence en la Atestantoj de Jehovo. Jen la kialo, per kiu li rakontas sian historion. Ĝi estas paradizo por pedofiloj.

Ĉi tiujn tagojn Wilbert loĝas en la bloko apud Mark. En 2015, ili kunvenas en la superbazaro. Marko ne salutas Wilbert; li nur rigardas lin. Post ĉiuj ĉi jaroj eviti rigardi lin, li povas rigardi lin en la okulo.

Esploro Atestantoj de Jehovo

Trouw amplekse esploris misuzon inter la atestantoj de Jehovo en Nederlando. Hieraŭ la ĵurnalo publikigis du rakontojn, kiuj montras kiel la asocio traktas seksan misuzon kaj la traŭmajn konsekvencojn por la viktimoj. Kazoj estas pritraktitaj en domo, misuzo preskaŭ neniam estas raportita, laŭ konversacioj kun la viktimoj, eks-membroj kaj dokumentoj en manoj de Trouw. Laŭ la viktimoj, krimintoj estas protektataj. Ĝi kreas tre sendanĝeran medion por la infanoj. Ĉi tiuj trovoj konformas al la raporto de la Aŭstralia Komisiono publikigita en novembro pri la Atestantoj de la Eternulo.

Wilbert kaj Mark estas fikciaj nomoj, iliaj nomoj konas la redaktiston. Wilbert rifuzis rakonti sian flankon de la rakonto, li skribis leteron: "La okazintaj aferoj estas bedaŭraj. Mi volas lasi tion malantaŭ mi, kaj mi esperas, ke vi komprenas. "

La gvidantaro de la Groninga-kongreso ne volas diskuti la kazon. Cirkumpetisto, Klaas van de Belt, deklaras, ke li provis ĉion por kunigi Markon kaj Wilbert. Pardonpeto estas tre grava por la viktimo. Li bedaŭras, ke Mark foriris. Li ne volas diskuti detalojn pri la kazo. "Mi pensas, ke vi devas pritrakti ĉi tiujn kazojn bone, kaj estas bonega se ili povas fari ilin interne."

addendum

Ĉi tiu artikolo konkurencis helpe de granda kvanto da dokumentoj, korespondado kaj konversacioj kun 20-homoj, konsistantaj el viktimoj de seksaj misuzoj, eks-maljunuloj de 4, aktivaj maljunuloj de 3, eks-membroj de 5, krimintoj de spertuloj kaj spertuloj.

La rakontoj de la viktimoj sekvas la samajn ŝablonojn kaj estas subtenataj de privataj dokumentoj, triaj atestantoj kaj sonregistraĵoj, kiuj nun posedas Trouw. La direkto kiel priskribita en la enkonduka artikolo baziĝas sur la sekreta manlibro kaj miloj da leteroj de la Estraro de Administrado (la plej alta ŝtupo en la organizo) senditaj al la lokaj kongresoj kaj ĉi tio estas konfirmita de la partoprenantoj.