“Vi ĉiuj havas ... kunula sento. ”- 1 Peter 3: 8.
[El ws 3 / 19 p.14 Studo Artikolo 12: Majo 20-26, 2019]
Ĉi-semajne studa artikolo estas malofteco. Unu, por kiu ni ĉiuj povas profiti de la instigo, kiun ĝi enhavas.
Tio estas krom Paragrafo 15 kiu alparolas hebreojn 13: 17. La NWT (kaj multaj aliaj Biblioj, por esti justaj) tradukas ĉi tiun skribon kiel "Estu obeema al tiuj, kiuj gvidas inter vi kaj submetiĝu,"
La greka vorto tradukita "obei" estas "peitho"Kiu signifas" persvadi, konfidi je ". Ĉi tio implicus esti persvata aŭ fido al iu pro ilia ekzemplo kaj reputacio.
La greka vorto tradukita "ekgvidi" estas "hegeomai"Kio signifas" konvene konduki la vojon (irante antaŭe kiel estro) " Ni povus ankaŭ diri kiel gvidilo. Ĉi tio konfesas, ke la estro iras tien unue, spuras fulmojn, riskante sian vivon por certigi, ke vi estas sekura sekvi ilin.
Ĝuste la trairejo do devas esti tradukita: "Havu konfidon pri tiuj, kiuj kondukas la vojon".
la 2001Translacio legas simile "Ankaŭ konfidu tiujn, kiuj gvidas inter vi kaj submetas ilin, ĉar ili observas viajn vivojn!"
Notu kiel ĝi ne estas deviga en tono, sed prefere certigi la aŭdiencon sekvi tiujn, kiuj donas la ekzemplon, ĉar ĉi tiuj scias, ke ili devos kalkuli siajn agojn. Je ĉi tiuj kontoj, kiuj celas agi, fari ĝin ĝuste, por ke aliaj feliĉe sekvu ĝin.
Bedauxrinde, la tono de la NWT kaj multaj Biblioj faru, kiel diris al vi respondeculoj. Du tre malsamaj mesaĝoj, mi certas, ke vi konsentos.
Memoru, ke dum siaj lastaj horoj kun siaj disĉiploj, Jesuo Kristo prenis la tempon por substreki al siaj disĉiploj, ke liaj sekvantoj devas sekvi novan ordonon: ami unu la alian.
Kun kiu kompreno de hebreoj 13: 17 vi pensas, ke Jesuo Kristo konsentus?
Saluton al ĉiuj, kiujn mi ĵus vekis post 33 jaroj de JW. Kaŝis ĉi tie dum ĉirkaŭ unu semajno, legante kaj spektante. Mi sentis min devigita registri, do mi povis danki Tadua pro tiel mirinde konsiderata artikolo. Ankaŭ, Alithia, kia bela maniero ilustri la veran manieron ekgvidi. Mi ĝuis ĉiujn komentojn, kaj sentas min refreŝigita de vi ĉiuj. Ĉi tio helpas min, ĉar mi ankoraŭ provas liberigi min de jaroj da kondiĉado. Kiam mi observas ĉi tiujn konversaciojn, vian profundan esploradon, vian amon kaj respekton (eĉ por la mallertaj personecoj) mi ne povas senti la kondamnon... Legu pli "
Mi havas ilustraĵon de "sava vivo-ŝparisto", kiun mi pensas enkorpigas kaj ilustras kiel ni devas kompreni la originalajn vortojn en la skribaĵoj de "peitho" kaj "hegeomai". Viva gardisto (En Aŭstralio almenaŭ) estas libervola pozicio, kiu havas neniujn juĝajn, policajn povojn aŭ kapablon procesi pro malsukcesado obei iliajn instrukciojn de aŭtoritato. Tamen ili estas tre respektataj, estimataj kaj admiritaj en la rolo, kiun ili plenumas. Homoj feliĉas obei siajn instrukciojn tuj sen pridemandado. La kialo esti, ke ĉiuj scias, ke ili senĝene "rigardas super siaj animoj". En ilia turo kaj sur la strando... Legu pli "
Dankon Althia pro la ilustrado. Ege dankinde!
(1Jn 3: 23)
Psalmbee
Mi trovas ĝin rakontanta, ke multaj eksaj atestantoj fariĝas agnostikaj aŭ ateistoj. Tio sugestas al mi, ke ilia Org-fono vere ne multe instruis ilin pri Dio, sed instruis al ili, ke ili devas dependi de viroj. Kiam ili perdis fidon je la viroj, kiuj gvidis ilin, tiam restis neniu fido. Ilia fruktodonado, kiel organizo, ne estas pozitiva.
Do vere, Chet. Kiam parenco foriris, ŝi diris, ke ŝi havas grandajn problemojn preĝi al Dio. La aserto esti la Dia organizo, kaj la konstanta "Jehovo diras", signifas, ke ni trovas, ke ni rigardis la malĝustan lokon, kaj ni enamiĝis al la ideo, ke la GB vere parolas por Jehovo. Kiam ni perdas la fidon al viroj, ni devas komenci ĉion gajnon. Ĝi ne estas facila.
Ambaŭ Tadua kaj Chet, tre interesaj rimarkoj. Dankon.
Ambaŭ Tadua kaj Chet, tre interesaj observaĵoj !! Dankon.
Se ni subtenas 10 versojn, estas iu bona perspektivo. Hebreoj 13: 7 9 Rememoru tiujn, kiuj gvidis vin, kiuj parolis al vi la vorton de Dio; kaj pripensante la rezulton de ilia konduto, imitu ilian fidon. " Iuj el la maljunuloj, kiujn mi konas, havis tumultajn vivojn. Multaj havis infanojn, kiuj estis granda seniluziiĝo por ili, kaj mi vidis iujn vidindajn ekstermajn flamojn, inkluzive de unu kunulo, kiu provis mortigi sian edzinon. Aliaj finis maldolĉajn kaj cinikajn post jaroj da servado en multnombraj komitatoj kaj senfinaj laboroj de "paŝtado". Sed tiam estis la kvietuloj; personoj de fido... Legu pli "