Malklerigado de la kleruloj

Estas mia kutimo, post miaj matenaj preĝoj, legi ĉiutage de JW Ekzamenante la Skribojn, Legu la Regno Interlinia, kiam disponebla. kaj mi rigardas ne nur la Nova Mondo Tradukado skribaĵoj cititaj sed ankaŭ tiuj de la Regno Interlinia. Krome mi ankaŭ skanas la   Amerika Normo, Reĝo Jakobo kaj Byington versioj cititaj de la eldonaĵoj Watchtower por komparaj celoj.

Baldaŭ evidentiĝis al mi, ke TNW ne ĉiam sekvas tion, kio estas skribita en la Regno Interlinia aŭ la skribaĵoj cititaj de la diversaj biblioj uzataj kiel komparoj de JW.

Post kiam mi komencis sekvanton de Beroaj Pikedoj kaj aŭskultis al la partoprenantoj rakontojn kaj iliajn spertojn kaj observojn, mi sentis min inspirita kaj kuraĝigita fari mian propran esploradon. Kiel aliaj, mi scivolis kiom multe mi konsideris kiel "La Vero" baziĝis nur sur la NWT-biblio.

Mi ne sciis kiel komenci mian serĉadon ĝis mi konstatis, ke mi havas komencan punkton. - JW-oj Ekzamenante la Skribojn.   Mi sentis min trankviligita, ĉar rigardi la tutan Biblion sen referenca punkto estis simple tro timiga.

Mi prenas la skribaĵojn en TNT, tiam kontrolas ilin kontraŭ la Biblia Studa Biblio (BSB) kaj la Usona Angla Biblio (AEB) alinome La Septuaginto kaj komparu ilin kontraŭ la NWT-citaĵoj. Kie necesas, mi tiam iras al Biblehub.com kiu enhavas 23 bibliajn versiojn kaj ĉio, kion vi bezonas fari, estas eniri la skribaĵon, kiun vi volas esplori, kaj ĝi montros al vi, kiel legas ĉiu biblia versio.

Kion ĉi tio plenumis por mi, estas ke mi povas nun rapide establi kio estas La Vero.

Jen ekzemplo de unu el la skribaĵoj, kiujn mi uzis kiel komparo inter la tradukoj NWT, BSB kaj AEB:

Efesanoj 1: 8

 NWT: "Ĉi tiun nemerititan bonkorecon li estigis al ni per ĉiu saĝo kaj kompreno. "

BSB: "... ke Li malŝparis al ni per ĉia saĝo kaj kompreno."

AEB: "[kaj ke ni ricevis] tian abundon da saĝo kaj prudento."

Reviziante ĉi tiun skribaĵon ĉe Biblehub.com kaj la multajn bibliajn tradukojn, kiujn ĝi prezentas, neniu el ili nomas la gracon de Dio kiel "nemerititan bonkorecon" kiel deklarite en TNT.

Kiam ajn ĉi tiu skribaĵo aperos en la Gardoturo aŭ paroladoj, mi sentis min netaŭga kaj kiel NWT diris, ne meritis la atenton, kiun Dio donis al mi. Mi ne scias, kiel ĝi influis aliajn, ĉar mi eĉ ne povis peti min. Estis por mi grandega trankviligo, ke ĝi rezultas ne vera.

Kial, mi scivolas, oni instruis nin, ke ni ne meritas la bonkorecon de Dio? Ĉu JW kredas, ke tiel longe kiel ni kredos, ke Lia boneco estas nemeritita, ni penos pli?

Elpida

Mi ne estas Atestanto de Jehovo, sed mi studis kaj ĉeestis la merkredajn kaj dimanĉajn kunvenojn kaj la Memorojn ekde ĉirkaŭ 2008. Mi volis pli bone kompreni la Biblion, leginte ĝin multfoje de kovrilo al kovrilo. Tamen, kiel la bereanoj, mi kontrolas miajn faktojn kaj ju pli mi komprenis, des pli mi konstatis, ke ne nur mi ne sentis min komforta ĉe la kunvenoj, sed iuj aferoj simple ne havis sencon por mi. Mi kutimis levi la manon por komenti ĝis unu dimanĉo, la Aĝestro publike korektis min, ke mi ne uzu miajn proprajn vortojn sed tiujn skribitajn en la artikolo. Mi ne povus fari ĝin, ĉar mi ne pensas kiel la Atestantoj. Mi ne akceptas aferojn kiel fakton sen kontroli ilin. Kio vere ĝenis min estis la Memoroj, ĉar mi kredas, ke laŭ Jesuo ni devas partopreni kiam ajn ni volas, ne nur unufoje jare; alie, li estus specifa kaj dirinta pri la datreveno de mia morto, ktp. Mi trovas, ke Jesuo parolis persone kaj pasie al homoj de ĉiuj rasoj kaj koloroj, ĉu ili estis edukitaj aŭ ne. Post kiam mi vidis la ŝanĝojn faritajn al la vortoj de Dio kaj Jesuo, ĝi vere ĉagrenis min, ĉar Dio diris al ni ne aldoni aŭ ŝanĝi Lian Vorton. Korekti Dion, kaj korekti Jesuon, la Kriston, estas ruiniga por mi. La Vorto de Dio devas esti tradukita nur, ne interpretata.