"Todos ustedes tienen ... sentimiento de pareja ". - 1 Peter 3: 8.
[De ws 3 / 19 p.14 Artículo de estudio 12: mayo 20-26, 2019]
El artículo de estudio de esta semana es una rareza. Uno para el cual todos podemos beneficiarnos del estímulo que contiene.
Es decir, a excepción del párrafo 15 que apela a Hebreos 13: 17. El NWT (y otras Biblias, para ser justos) traducen esta escritura como "Sé obediente con los que están tomando la delantera entre ti y sé sumiso"
La palabra griega traducida "obedecer" es "peitho"Que significa" persuadir, tener confianza en ". Esto implicaría ser persuadido o tener confianza en alguien debido a su ejemplo y reputación.
La palabra griega traducida "tomar la iniciativa" es "hegeomai"Que significa" correctamente, para liderar el camino (yendo antes como jefe) ". También podríamos decir como guía. Esto transmite que el líder irá allí primero, abriendo camino, arriesgando sus vidas para asegurarse de que esté seguro de seguirlos.
Correctamente, el pasaje por lo tanto debe traducirse, "Ten confianza en los que lideran el camino".
La 2001Translation se lee de manera similar "Además, ¡ten confianza en aquellos que están tomando la delantera entre ustedes y entrégate a ellos, porque están vigilando tus vidas!"
Tenga en cuenta que no es obligatorio en tono, sino más bien asegurar a la audiencia que siga a los que están dando el ejemplo, porque saben que tendrán que dar cuenta de sus acciones. La responsabilidad de esta cuenta recae en los líderes, para hacerlo correctamente, para que otros estén felices de seguir.
Lamentablemente, el tono del NWT y de muchas Biblias es, haga lo que le indiquen los encargados de usted. Dos mensajes muy diferentes, estoy seguro de que estará de acuerdo.
Tenga en cuenta que durante sus últimas horas con sus discípulos, Jesucristo se tomó el tiempo para enfatizar a sus discípulos que sus seguidores deben seguir un nuevo mandamiento: amarse unos a otros.
¿Con qué comprensión de Hebreos 13: 17 crees que Jesucristo estaría de acuerdo?
Saludos a todos. Me acabo de despertar después de 33 años como TJ. Estuve al acecho aquí durante una semana, leyendo y mirando. Me sentí obligado a registrarme, así que podría agradecer a Tadua por un artículo tan maravillosamente considerado. Además, Alithia, qué hermosa manera de ilustrar la forma real de tomar la iniciativa. Disfruté de todos los comentarios y me siento renovado por todos ustedes. Esto es útil para mí ya que todavía estoy tratando de liberarme de años de condicionamiento. Cuando observo estas conversaciones, tu investigación profunda, tu amor y respeto (incluso por las personalidades incómodas) no puedo sentir la condena.... Leer más »
Tengo una ilustración de un "salvavidas de la playa" que creo que representa e ilustra cómo debemos entender las palabras originales en las escrituras de "peitho" y "hegeomai". Un socorrista (al menos en Australia) es un puesto voluntario que no tiene poderes judiciales, policiales ni capacidad de enjuiciar por no obedecer sus instrucciones de autoridad. Sin embargo, son muy respetados, apreciados y admirados en el papel que desempeñan. Las personas están felices de obedecer sus instrucciones de inmediato sin dudar. La razón es que todos saben que están desinteresadamente "cuidando sus almas". En su torre y en la playa... Leer más »
Gracias Althia por la ilustración. ¡Apreciado enormemente!
(1Jn 3: 23)
Psalmbee
Me parece revelador que muchos ex Testigos se vuelvan agnósticos o ateos. Eso me sugiere que sus antecedentes Org no les enseñaron mucho acerca de Dios, sino que les enseñaron que tenían que confiar en los hombres. Cuando perdieron la fe en los hombres que tomaron la delantera sobre ellos, entonces no quedó fe. Su fruto, como organización, no es positivo.
Tan cierto, Chet. Cuando un pariente se fue, ella dijo que tenía grandes problemas para orar a Dios. La afirmación de ser la organización de Dios, y el constante “Jehová dice”, significa que nos hemos dado cuenta de que hemos estado mirando al lugar equivocado y hemos caído en la idea de que el GB realmente está hablando por Jehová. Cuando perdemos la confianza en los hombres, debemos empezar de nuevo. No es facil.
Tanto Tadua como Chet, observaciones muy interesantes. Gracias.
Tanto Tadua como Chet, observaciones muy interesantes !! Gracias.
Si respaldamos 10 versículos, hay una buena perspectiva. Hebreos 13: 7 9 Recuerda a aquellos que te guiaron, que te hablaron la palabra de Dios; y considerando el resultado de su conducta, imite su fe ". Algunos de los ancianos que he conocido han tenido vidas tumultuosas. Muchos han tenido hijos que fueron una gran decepción para ellos y he visto algunos apagones espectaculares, incluido uno que intentó matar a su esposa. Otros han terminado amargados y cínicos después de años de servir en numerosos comités y un sinfín de trabajo de "pastoreo". Pero luego estaban los callados; personas de fe... Leer más »