[Ws3 / 18 liburutik. 23 - Maiatza 21 - Maiatza 26]

"Jehobak maite dituenak diziplina egiten du". Hebrearrei 12: 6

Osoa hau Atalaya azterketa artikulua eta hurrengo asterako badirudi diseinamendu judizialak, desadostasunak eta desegitea kudeatzen duten adinekoen agintea indartzeko diseinatuta dagoela, nahiz eta argumentu asko ohi baino modu sotilagoan azaltzen diren.

""Diziplina" hitza entzutean, zer datorkizu burura? Beharbada berehala pentsatuko duzu zigorra, baina askoz ere gehiago dago. Biblian, diziplina argi erakargarri batean aurkezten da maiz, jakintza, jakinduria, maitasuna eta bizitzarekin batera. (Prov. 1: 2-7; 4: 11-13) ”- par. 1

Zergatik gerta liteke “zigorra berehala pentsatu "? Seguruenik, hori da Erakundearen literaturan "diziplina" aipamen gehienekin egiten den inferentzia, Bibliako bertsoak NWTn nola itzuli diren barne.

Diziplina askotan izaten da kastigazioa, merezi duen edo ez. Hala ere, NWTn maiz itzulitako hebreera eta greziar hitzen esanahiari erreparatzen diogunean, "instrukzioa" testuingurua oso ondo egokitzen dela aurkitzen dugu. Beste itzultzaile batzuek ere askoz ere gehiago erabiltzen dute. 26 itzulpenen gaineko berrikuspen azkarra Biblehub honako hau erakusten du:

Adibidez, X. NUMX: 1-2.

  • 2 bertsoa "instrukzio" edo 20 aldiz eta "diziplina" idazkera bezalakoa da eta hitza bezalakoa, 6 aldiz bakarrik.
  • 3 bertsoak "instrukzioa" du, 23 aldiz 26.
  • 5 bertsoak "orientazioa", 9 aldiz eta "aholkua", 14 aldiz ditu.
  • 7 bertsoak "instrukzioa", 19 aldiz eta "diziplina" ditu, 7 aldiz.
  • 8 bertsoak "instrukzioa", 23 aldiz eta "diziplina" ditu, 3 aldiz.

4 esaerak: 13-ek "instrukzioa", 24 aldiz eta "diziplina" ditu, 2 aldiz.

Beraz, 6 bertso horietan, 5-en 6 lekuetatik NWT-k 'diziplina' du, batez besteko itzulpenak alderantzizkoa izango lukeen bitartean, 5-en 6 tokietatik "instrukzioa" izango luke.

'Diziplina' NWTa aurkitzen duten beste esaera batzuetan, "instrukzioaren" antzeko erabilera beste itzulpen gehienetan ikusten dugu. Ez dugu ari hebreera 'diziplina' itzultzea nahitaez okerra denik, baina 'instrukzioak' konnotazio leunagoa darama ingelesez, 'diziplinak' du eta toki gehienetan ulermen argiagoa eta zehatza ematen duelako. testuinguruan oinarrituta. Izan liteke hitz horiek itzultzeko 'diziplina' gehiegikeriak erakundearen aldetik nolabaiteko interesa adierazten duela?

Lehenengo paragrafoak honako hau jarraitzen du: "Jainkoaren diziplina gure betiko maitasunaren eta betiko bizitza lortzen dugun nahiaren adierazpena da. (Hebrearrei 12: 6) "

Greziar hitzak "diziplina" itzuli du prestakuntzaren bidez irakasteko, "garatzen ari den haurra prestakuntza zorrotzarekin" esan nahi duen erro batetik. (Ikus paideuó)

Oso egia da Jainkoak bere hitzaren bidez entrenatzen gaituela. Hala ere, zehatz esan daiteke Jainkoak zuzentzen gaituela? Hori guztia esango genuke, oker egiten ari dela ikusten digu eta gero gaizki egiten ari garela komunikatzen digu eta zer egin behar genukeen jakinarazten digu. Ez dago ebidentzia eskriturarik hori banan-banan gertatzen dela, baina guk trebatu eta instrui gaitezke Jainkoaren Hitza irakurtzen eta meditatzen dugun bitartean. Orduan ohartuko gara guk behar bezala umilak bagara guk zuzendu behar dugulako ikasten dugulako, egin edo pentsatu dugun zerbait egiten ari garela edo pentsatzen ari garela ez datorrela Jainkoaren pentsamenduarekin.

Batek argudiatu dezake Jainkoa dela azkenean zuzenketaren arduraduna eta, beraz, zigortzen gaituela. Hala ere, borondate librearekin sortu gaituela eta gogoz zuzendu nahi gaituela kontuan hartuta, arrazoizko ondorioa izango litzateke? Izan ere, 'diziplina' itzulitako hitzaren esanahiaren ulermen hori azken esaldian onartzen da "Izan ere, "diziplinaren" esanahia hezkuntzari dagokio batez ere, hala nola, haur maitea haztearekin lotutakoa ". (1. par.)

Zehaztasunari edo zigorrari dagokion alderdiari dagokionez, Jehobak Noeren egunaren munduan ezagutu du, Egipto 10 izurriekin, Israelgo nazioa askotan eta abar, baina oso gutxitan gizabanakoen gainean.

Mezu nahasiek artikulua esaten dutenean jarraitzen dute «Kristau kongregazioko kide garenez, Jainkoaren etxekoak gara. (1 Tim. 3:15) ”(3. par.)

Jainkoaren etxea bere seme-alaba gantzutuek osatzen dute. Eskrituretan inon ez da hitz egiten etxeko kide diren Jainkoaren lagun talde bati buruz. Erakundeko irakasleak beren pastela hartu eta jaten ere saiatzen diren horietako bat da. "Beste ardiek" Jainkoaren etxeko kideetakotzat har dezatela nahi dute, kanpotarrak direla aitortuz.

"Beraz, Jehobak eskubidea du arauak ezartzeko eta maitasun diziplina emateko urratzen ditugunean. Gainera, gure ekintzek ondorio desatseginak sorrarazten badituzte, bere diziplinak gogoraraziko digu zer nolako garrantzia duen gure Aita zerutiarrari entzutea. (Galaziarrei 6: 7) "- (3 par.)

Hasierako paragrafoan gertatzen den bezala, Jehobak diziplina gaitzesteko gure mekanismorik ez da azaldu modu egokian. Bai, Jehobak bere hitzaren bidez argibideak eta orientabideak ematen dizkigu, baina diziplina? Hori ez dago argi. Aipatutako eskriturak ekintza baten bidezko ondorioak erakusten ditu, Jehobak gu kastigatzeko egiten duen ekintza zuzenik baino. Are interesgarriagoa da hebrearrak 12: 5-11 diziplina aipatzen duena (Hemen greziar hitzak instrukzioa eta kastigazioa transmititzen ditu eta, beraz, behar bezala itzulitako "diziplina") ez da artikulu honetan behin aipatzen. Gainera, Jehobak semen gisa diziplinatzen gaitu buruz ari da. Haur bat prestatzean, kastizioa azken errekurtsoa da, prestakuntza eta arrazoiketa huts egiten badu. Gizaki inperfektu gisa gu horrela arrazoitzen badugu, ziur gure Kreatzaile maitekorrak ahal den neurrian kastigazioa saihestuko luke. Hebrearrei 12: 7-ek dioenez: "Jainkoak semearekin tratatzen du. Zertarako semea da aita ez diziplina? "Agian hori da hebrear 12 artikuluan aipatzen ez dena," Jainkoaren semeak "garela onartzea suposatuko lukeelako," Jainkoaren lagunak "baino. Azken finean, zer aitak du autoritatea lagunak diziplinatzeko?

Zure seme-alabekin Bibliako azterketarik egin baduzu edo Biblia ikasi baduzu, gogoratzen al duzu hau egiten ari zarenik: "Scriptural diziplina ematea", ahal zenuen "Lagundu zure seme-alabak edo Bibliako ikaslea Kristoren jarraitzaile bihurtzeko helburua lortzen"? (4 par.) Edo eskrituren instrukzioa eman diezu? Gurasook eskolazko autoritatea dugu gure seme-alaba txikiak gaizki egiten dituztenean kastigatzeko, baina Bibliako azterketetako zuzendariak ez du eskritur autoritate hori. 2 Timothy 3: 16 aipatzen da "zuzentasunean diziplina" bezala aipatzen da "zuzentasunean irakastea" beste itzulpen gehienetan.

4 paragrafoaren amaieran galdera hauek planteatu behar dira eta 'instrukzioa' beharrean 'diziplina' azpimarratzeko nahia nabarituko duzu. Arrazoi batzuk ikusiko ditugu, gero artikuluan.

Egindako galderak hauek dira:

  1. Nola islatzen du Jainkoaren diziplinak gureganako maitasuna?
  2. Zer ikasi dezakegu Jainkoak iraganean diziplina egin zuenekin?
  3. Diziplina ematen dugunean, nola imita dezakegu Jehoba eta bere semea? "

Jainkoak Maitasunean Diziplina

Izenburu honen azpian 5 paragrafoak erakundea zergatik erabiltzen duen "diziplina" erabili behar da azaltzen hasten da. Esan ondoren, "Baizik eta, Jehobak duintasunez jokatzen du, bihotzean dugun ontasunera eta gure borondate askea errespetatuz ”. jarraitzen dute, "Nola ikusten duzu Jainkoaren diziplina, bere Hitza, Bibliako argitalpenen bidez, guraso kristauekin edo kongregazioko eledunen bidez? Izan ere, "urrats faltsua" egiten dugunean, guk jakin gabe, Jehobak gureganako maitasuna islatzen du. "Galatarrak 6: 1"

Beraz, hor dugu. Artikuluaren bultzada osoa erakundea bere argitalpenen eta zaharren moldaketen bidez erakundeari ezarritako aginteari pisua ematea dela dirudi. Horretarako deitu zuen idazkiak, Galatians 6: 1, hitz gehigarri bat ere badu "Tituluak" interpretazio horri pisua gehitzeko NWTn txertatuta. Hala ere, itzulpen gehienek NLTren ildo beretik jarraitzen dute: "Anai-arrebok maiteak, beste sinestun batek bekaturen bat gainditzen badu, jainkotiar zaudenari poliki-poliki eta umiltasunez lagundu behar diozu bide onera. Eta kontuz zeure buruari tentazio berean ez erortzeko ". Ohartu ez dago" aipamenik "tituluak " edo "zaharrak" edo "diziplina". Aitzitik, jainkozko fededun guztien betebeharra da fededun bati astiro gogoraraztea, oharkabean urrats faltsurik egin badute. Hala ere, ez da inolako aginpiderik ematen diziplina emateko hori gertatuko dela ziurtatzeko. Fededun fededun baten erantzukizuna pertsonak emandako urrats faltsuaz jabetu ondoren amaitzen da, izan ere, Galatiarrek 6: 4-5 esaten duten bezala "bakoitzak bere zama [edo erantzukizuna] eramango du".

6 paragrafoak pentsamendu ildo horretan jarraitzen du, nolabait adinekoek diotenez diziplina izateko aginpidea dutela, "Bekatu larriagoak parte hartzen badute, kongregazioan pribilegioak galtzea gerta daiteke."

Egia da bekatu larriak egiten dituen norbaitek egoera zailean jartzen duela beste ikaskideekin, baina pentsa dezagun une batez. Lehen mendean kongregazioa ba al zegoen "pribilegioak" ematen eta potentzialki kentzen? Eskriturak isilik daude gai honen inguruan, eta, beraz, oso zaila dirudi. Gaur egungo kongregazioan anaia edo arreba batek pribilegioak galtzea suposatzen badu, norbaitek pribilegioak emateko eta kentzeko agintea izatea eskatzen du. Gaur egun, "pribilegioak" hauek dira aitzindariak, mikrofonoak maneiatzea, bileretan erantzutea, hitzaldiak ematea eta abar. "Pribilegio" horietako bat ez zegoen 1-enst mendeko kongregazioa bestela, apostoluek talde bati (esate baterako, adineko gizonak) eman zizkieten aginteak gainontzeko kongregazioa nola sailkatuko zuten. Hau ez zen gauzatu.

"Pribilegioak galtzeak, adibidez, lagun diezaioke pertsona bati Bibliaren azterketa pertsonalean, meditazioan eta otoitzean zentratzea zein garrantzitsua den jakiteko. " - (6. par.)

Beraz, “pribilegioak galtzea " instrukzioa edo kastigazioa esan nahi du? Azken hau da. Artikulu honetan, orain arte, ez da oinarritu eskriturarik kristau-kongregazioko kideen batasuna edo diziplina izateko.

Hurrengo paragrafoan, (7), egungo birmoldatze-antolamendurako laguntza "" esaten denean "Desadostasunak izateak Jehobaren maitasuna ere islatzen du, kongregazioa eragin txarretatik babesten duelako (1 Corinthians 5: 6-7,11) ".  1 Korintiarrek kongregazio osora idatzi zuten, ez zaharrei bakarrik. (1 Corinthians 1: 1-2) Kongregazio osoari eskatu zioten anaia kristauak zirela esaten zutenekin konpainia mantentzeari uztea, baina sexu-imoraltasuna praktikatzen jarraitu zutenak, gizonezkoak, idolatriak, gaiztoak, mozkortzaileak edo estortsionatzaileak ziren, haiekin jaten ez bazuten ere.

Greziako hitza, sunanamignumi"enpresa mantentzea" itzulita esan nahi du 'elkarrekin nahastu (eragin), edo estuki lotu'. Kontuan hartu "estuki" eta "gertuko" adierazpenak. Hurbilekoa baldin bagara denbora asko igaroko genuke laguntasun estuan, agian denbora intimoa. Harreman mota hau oso ezaguna da norbaitek. Hala ere, enpresa intimoa norbaitekin ez partekatzea oso desberdina da norbaiti txunditzeaz, haiekin hitz egiteari uko egitea, baita haiengandik premiazko telefono dei bati erantzutea ere.

8-11 paragrafoek Shebnaren kontua jorratzen dute. Hala ere, horrenbeste suposatzen da. Adibidez "Hau ez liteke iradokitzen Shebna ez zela mingotsa eta erresumina uzten, baizik eta bere ardura txikiagoak onartzen zituen? Hala bada, zer ikasgai atera ditzakegu kontutik? " (8. par.)

Eskrituretan ez dago horrelako kasurik. Ditugun datu bakarrak Ezekiasen etxeko arduradun gisa bere bulegotik kendu zutela da eta gero idazkari gisa ageri dela. Nola ikas ditzakegu Shebnaren pentsamenduari buruzko fikziozko ondorio batetik ikasgaiak? Zalantzarik gabe, suposiziotik ateratako ikasgaiak asmakizun hutsak al dira? Kontu horrekin joan eta suposizioarekin aritu behar izateak haien kasua zeinen ahula den adierazten du.

  • 1 ikasgaia da "Harrotasuna erori baino lehenago dago" (Esaera 16:18). - (9. par.)
    • "Kongregazioan pribilegioak badituzu, agian bai protagonismoaren neurria, ahaleginduko zara zeure buruari ikuspegi apala mantentzen? " Harrotasunak huts egin dezake. Baina agian ez litzateke ikasgai honen beharrik egongo ez balitz "Kongregazioan pribilegioak", eta ez "Protagonismoaren neurria" haiei lotuta. Hala ere, gutxienez hau da baliozko ikasgaia ondorengo bi ikasgaiak ez bezala.
  • 2 ikasgaia "Bigarrena Shebna, Jehobari, gaitzespenarekin izan zitekeen Shebna berreskuratzetik harago ez zuela kontuan hartzen erakutsiz ". - (10. par.)
    • Orduan, Watchtower artikulu idazlea Jehobaren Jainkoaren gogoa irakurtzen saiatzen ari da zergatik egin zion errieta. 1 Korintoarrei 2:16 gogorarazten digu "Norentzat ezagutu baitu Jaunaren gogoa, berak agindua eman diezaion?" Baina Kristoren gogoa dugu ”. Beraz, beste inolako gertaerarik gabe Jehobaren motiboa irakurtzen saiatzea arriskuan dago. Artikuluak hipotesi horretatik fikziozko ikasgaia ateratzen jarraitzen du esanez: “Zer ikasgai polita gaur Jainkoaren kongregazioan zerbitzu pribilegioak galtzen dituztenentzat! Haserre eta nahigabetu beharrean, jarrai dezatela Jainkoa zerbitzatzen ... Egoera berrian, diziplina Jehobaren maitasunaren froga gisa ikusiz .... (Irakurri 1 Pedro 5: 6-7) ".
      Beraz, fikziozko ikasgaietatik ateratzen duten ondorioa zera da: nola tratatzen den, edozein dela ere kongregazioan pribilegioak galtzen badira arrazoiren batengatik, "Jehobaren maitasunaren froga"? Ziur nago hori ez zaiela batere egoki milaka adineko eta ministerioko funtzionarioei bidegabeki kendu zaizkienak beren buruaren ikuspegi xumea mantentzen ez duten adineko horietako asko gaizki erori direnean. 2. ikasgaiak Antolakuntzaren xedea zaharraren antolamenduaren sinesgarritasuna mantentzen saiatzea da gaur egun bezala, argi eta garbi erakutsi baita espiritua zuzentzen ez dela.
  • "3 ikasgaia""Jehobari Shebnaren tratamenduak ikasgai baliotsua eskaintzen die horientzat baimenduta daudenak diziplina administratzeko, hala nola gurasoak eta kristau arduradunak ”- (10. par.)
    • Orain arte ez da frogatu kristau kontrolatzaileek baimena dutela diziplina administratzen dutenik.
      Beraz, hebrearren 6: 5-11 eta Atsotitzak 19: 18, Esaera 29: 17. Eskritura hauek gurasoentzako baimen gisa har daitezke; hala ere, ezinezkoa suertatu da kristau kontrolatzaileek diziplina administratzeko baimena izatea. Beharbada, irakurle batek behartu lezake horrelako idazkia existitzen bada.

Diziplina ematerakoan, imitatu Jainkoa eta Kristo

"Era berean, diziplina emateko jainkozko baimena dutenek beraiek nahitaez jarraitu behar dute Jehobaren gidaritzara". - (15. par.)

Ez dago aipatutako eskriturak jainkozko baimena erakusten duenik. Pausatu beharko genuke hau zergatik den aztertzeko? Horrelako eskriturak ez direlako existitzen, baina hori sinetsi nahi al duzu? Artikuluak baieztapen hori errepikatu du berriro frogarik gabe esaten duenean, "Eskritura diziplina emateko baimena duten guztiak jakintsuak dira Kristoren adibidea imitatzen dutenean ”. (17 par.) 

Handik gutxira aipatzen den Eskritura hau 1 Pedro 5: 2-4 da: "Izan zaitezte zuen artean dagoen Jainko artaldearen artzain, zaindu ez behartuta, Jainkoaren nahia delako baizik; ez gutiziagatik, gogoz baizik ”. (BSB)

Kontuan izango duzu arreta hau hitzetan nabaria dela. Itzultutako artzaintzak zaindu edo babestu eta gidatu nahi du (irakatsi bezala) esanahia da, baina ez dago esanahian kastizaziorik edo diziplinarik. Era berean, "zaintzea" esan nahi du "arreta handiz kezkatzea", 2013 NWT-ren ulermena oso bestelakoa dela, "gainbegiratzaile gisa jardutea" berriro argi eta garbi erakundearen agintea indartzen saiatzeko.

Azken iruzkinen baitan, artikuluak honela dio:

"Egia esan, ez da gehiegikeria esatea Jehobaren diziplinak irakasten digula elkarrekin bizitzeko bakean eta harmonian aitaren zaintzapean dagoen familia gisa. (Irakurri Isaias 11: 9) ”- (19. par.)

Erantzunez honakoa esaten dugu: “Ez, beraz! Gehiegikeria da ”. Horren ordez, Jehobaren argibideak dira bakean eta harmonian elkarrekin bizitzen irakasten digutenak. Gure Aita zerukoaren aginduak jarraituz, Jesus bere Seme maitearen bidez emandako aginduak jarraituz salbatuko gaitu. Ez da Antolakuntzaz izendatutako (ez izpirituak izendatutako) adinekoek diziplina eta zigorra jasaten.

 

 

 

 

 

Tadua

Tadua-ren artikuluak.
    54
    0
    Zure pentsamenduak maite dituzu, komentatu.x