«Vous avez tous… compatriote sentiment. "- 1 Peter 3: 8.
[Extrait de l'article d'étude 3 de 19 / 14 p.12: Mai, 20-26, 2019]
L'article d'étude de cette semaine est une rareté. Un pour lequel nous pouvons tous bénéficier des encouragements qu’il contient.
C'est-à-dire, à l'exception du paragraphe 15 qui fait appel aux Hébreux 13: 17. Les Territoires du Nord-Ouest (et un certain nombre d’autres Bibles, pour être juste) traduisent cette Écriture comme suit: "Soyez obéissants envers ceux qui prennent les devants parmi vous et soyez soumis",
Le mot grec traduit par «obéir» est «peitho”Qui signifie“ persuader, avoir confiance en ”. Cela impliquerait d'être persuadé ou d'avoir confiance en quelqu'un en raison de son exemple et de sa réputation.
Le mot grec traduit par "prendre les devants" est "hegeomai”Qui signifie“ proprement, montrer le chemin (aller avant en tant que chef) ”. On pourrait aussi dire comme guide. Cela montre que le leader y va en premier, flambant, risquant sa vie pour que vous puissiez le suivre en toute sécurité.
À juste titre, le passage devrait donc être traduit par «Ayez confiance en ceux qui montrent le chemin».
La 2001Translation se lit de la même manière: «Ayez également confiance en ceux qui prennent les devants parmi vous et soumettez-vous à eux, car ils veillent sur votre vie!»
Notez que le ton n’est pas obligatoire dans le ton, mais plutôt d’assurer le public de suivre ceux qui donnent l’exemple, car ceux-ci savent qu’ils devront rendre des comptes pour leurs actions. Dans ce compte, il incombe à ceux qui dirigent de bien faire les choses, pour que les autres soient heureux de suivre.
Malheureusement, le ton des Territoires du Nord-Ouest et de nombreuses Bibles est, faites ce que vous disent les responsables. Deux messages très différents, je suis sûr que vous en conviendrez.
Gardez à l'esprit que pendant ses dernières heures avec ses disciples, Jésus-Christ a pris le temps d'insister auprès de ses disciples pour que ses disciples suivent un nouveau commandement: s'aimer les uns les autres.
Avec quelle compréhension des Hébreux 13: 17 pensez-vous que Jésus-Christ serait d’accord?
Salutations à tous Je viens de me réveiller après 33 ans de JW. Je me suis caché ici pendant environ une semaine, à lire et à regarder. Je me suis senti obligé de m'inscrire, alors je pouvais remercier Tadua pour cet article si merveilleusement réfléchi. Aussi, Alithia, quelle belle façon d'illustrer la vraie façon de prendre les devants. J'ai apprécié tous les commentaires et je me sens rafraîchi par vous tous. Cela m'est utile car j'essaie toujours de me libérer de plusieurs années de conditionnement. Quand j'observe ces conversations, vos recherches approfondies, votre amour et votre respect (même pour les personnalités maladroites), je ne peux pas ressentir la condamnation... Lire la suite »
J'ai une illustration d'un «sauveur de vie sur la plage» qui, je pense, incarne et illustre comment nous devons comprendre les mots originaux dans les écritures de «peitho» et «hegeomai». Un sauveteur (en Australie au moins) est un poste volontaire qui n'a aucun pouvoir judiciaire, policier ou la capacité de poursuivre pour avoir manqué à ses directives. Néanmoins, ils sont très respectés, appréciés et admirés dans leur rôle. Les gens sont heureux d'obéir immédiatement à leurs instructions sans poser de questions. La raison étant que tout le monde sait qu'ils regardent avec altruisme leur âme. Dans leur tour et sur la plage... Lire la suite »
Merci Althia pour l'illustration. Très appréciée!
(1Jn 3: 23)
Psalmbee
Je trouve cela révélateur que de nombreux ex-témoins deviennent agnostiques ou athées. Cela me suggère que leur origine dans l'organisation ne leur a pas vraiment appris beaucoup sur Dieu, mais leur a appris qu'ils devaient compter sur des hommes. Quand ils ont perdu confiance dans les hommes qui les avaient pris en charge, il ne leur restait plus aucune foi. Leur fruit, en tant qu'organisation, n'est pas positif.
Tellement vrai, Chet. Lorsqu'un parent est parti, elle a dit qu'elle avait beaucoup de mal à prier Dieu. La prétention d'être l'organisation de Dieu, et le constant «Jéhovah dit», signifie que nous découvrons que nous avons regardé au mauvais endroit et que nous sommes tombés dans l'idée que les GB parlent effectivement au nom de Jéhovah. Lorsque nous perdons la confiance dans les hommes, nous devons tout recommencer à gagner. Ce n'est pas facile.
Tadua et Chet, observations très intéressantes. Merci.
Tadua et Chet, observations très intéressantes !! Merci.
Si nous sauvegardons 10 versets, il y a une bonne perspective. Hébreux 13: 7 9 Souviens-toi de ceux qui t'ont conduit, qui t'ont dit la parole de Dieu; et en considérant le résultat de leur conduite, imitez leur foi. " Certains des anciens que j'ai connus ont eu une vie tumultueuse. Beaucoup ont eu des enfants qui ont été une grande déception pour eux et j'ai vu des extinctions spectaculaires, dont un homme qui a tenté de tuer sa femme. D'autres se sont retrouvés amers et cyniques après des années à siéger à de nombreux comités et à un travail de «berger» sans fin. Mais ensuite il y avait les plus calmes; personnes de foi... Lire la suite »