Is e seo eadar-theangachadh de artaigil 22 Iuchar, 2017 ann an Trouw, pàipear-naidheachd Duitseach, a tha mar aon ann an sreath de artaigilean ag aithris air an dòigh anns a bheil Fianaisean Ieh `obhah a’ làimhseachadh droch dhìol gnè cloinne.  Cliog an seo gus an artaigil tùsail fhaicinn.

Pàrras dha Pedophiles

Tha an dòigh anns a bheil fianaisean Ieh `obhah a’ làimhseachadh droch dhìol duilich don luchd-fulaing, a rèir sgrùdadh Trouw. Chaidh Mark (37) a mhì-ghnàthachadh mar phàiste agus bha e a ’sabaid airson aithne.

 Groningen 2010: Bidh Mark a ’togail a’ fòn le làmhan tais. Tha e anns a ’chàr agus tha an rèidio a’ cluich gu sàmhach. Bidh e a ’cur fàinne os cionn chuairtean Klaas van de Belt, neach-stiùiridh nan coithionalan ionadail. Tha Mark, mar fhulangaiche droch dhìol gnè, air a bhith a ’feuchainn ri ceartas fhaighinn airson na bliadhnaichean 15 mu dheireadh. Tha e air gu leòr fhaighinn.

 Mura h-obraich seo, leigidh e seachad e.

 Bidh am fòn a ’bualadh. An-diugh, bha Klaas gu bhith a ’còmhradh ri Wilbert, an neach fo chasaid. Còmhradh cinnteach. Gheall e dha Marc gun cuireadh e ìmpidh air Wilbert a leisgeulan a thabhann. Tha sin a ’ciallachadh tòrr do Mark. Tha e airson an àm a dh'fhalbh fhàgail. Bidh e a ’brùthadh air a’ phutan clàraidh, gus an urrainn dha èisteachd ris a ’ghairm nas fhaide air adhart.

Marc: “Hey Klaas, is e seo Marc.”

Klaas: “Hi Mark, tha deagh chòmhradh air a bhith againn. Deagh àile agus deònach bho thaobh Wilbert. Ach feumaidh e barrachd cuideachaidh. Mar sin tha sinn a ’dol a leantainn air adhart le sin airson a-nis. Mar sin is urrainn dhuinn a ’chùis seo a thoirt gu crìch.”

Marc: “Ceart gu leòr, ach dè an clàr-ama a bhios ann?”

Klaas: “Tha mi duilich, chan urrainn dhomh a ràdh. Is e an rùn a bhith ag obair gu cruaidh. ”

Marc: “Mar sin an toir thu fios dhomh?”

Klaas: “Tha, gu dearbh, tha thu cudromach cuideachd. Tha mi an dòchas gun urrainn dhuinn do chuideachadh. ”

Marc: “Bhiodh sin snog.”

Klaas: “Ach feumaidh an taobh eile cuideachadh cuideachd. Tha sin air a bhith gu math follaiseach feasgar. ”

Sgoil cluich

 Is e 1994, 16 bliadhna roimhe sin. Tha Mark 15 agus tha na comharran aige san sgoil gu math dona. A-riamh bhon chlas bith-eòlas mu STDs, chan urrainn dha cadal air an oidhche. Tha eagal air gu bheil galar air. Nuair a thig e dhachaigh às deidh coinneamh tha e ag ràdh: “Mam, feumaidh mi rudeigin innse dhut.”

Tha e ag innse mar a thachair 6 bliadhna roimhe sin, nuair a bheireadh mac 17, ceann-bliadhna a ’choitheanail e suas an staidhre ​​rè sgrùdadh a’ Bhìobaill gus “sgoil a chluich” no “leughadh dha”, le rolla pàipear toileat fo a gàirdean. 

Airson bliadhnaichean 3, bho Marks 7th gu 10th bliadhna, bhiodh Wilbert a ’dùnadh na cùirtearan ann an seòmar Mark agus a’ glasadh an dorais. Shìos an staidhre ​​bhiodh buill a ’choithionail a’ sgrùdadh facal Ieh `obhah. Thòisich e le masturbation, arsa Mark. Ach mean air mhean dh ’fhàs e na bu mhiosa.

Bha a ’mhì-ghnàthachadh mar as trice riarachadh beòil. Is e sin a bha e airson gun dèanainn dha. B ’fheudar dhomh a leigeil às agus bhiodh e a’ suathadh ris a ’pheann agam. Cho-roinn e na fantasasan gnèitheasach aige, mu bhoireannach san talla mar eisimpleir. Chleachd e fòirneart. Bhreab e mi, thug e làmh an uachdair dhomh.

Bha Wilbert, aig 17 bliadhna a dh ’aois, còrr air 6 tr. Àrd, arsa Mark. Choimhead mi suas ris.  Is e sin as coireach gun do dh ’èist mi ris. Mar bhalach beag smaoinich mi: 'Tha seo àbhaisteach.' “Chan eil“ sinn ”a’ dèanamh ceart ”, chanadh e, Wilbert, gu tric. Nuair a bha e seachad, thuirt e, “Chan urrainn dhut innse dha duine sam bith, oir bhiodh fearg air Ieh` obhah. "

Dh'èist màthair Mark ris an sgeulachd. “Feumaidh sinn a dhol gu aonad eucoir feise nam poileas”, thuirt i. Ach an toiseach tha i ag innse dha athair Mark agus na seanairean anns a ’choithional 

Airson fianaisean Ieh `obhah, tha èildearan nan luchd-sgrùdaidh agus nam britheamh aig an aon àm. Bidh iad a ’sgrùdadh eucoir a dh’ fhaodadh a bhith ann agus ga làimhseachadh a-staigh, ma tha fianais gu leòr ann. Bidh iad a ’beachdachadh air eucoir a-mhàin ma tha fianaisean 2 mun droch dhìol, no aideachadh. Mura h-eil sin fìor, chan eil dad air a dhèanamh 

Tha na seanairean a ’gealltainn bruidhinn ri Wilbert. Nuair a chuireas iad an aghaidh e leis a ’chasaid, tha e a’ dol às àicheadh ​​a h-uile càil.  Leis gur e Mark an aon fhianais, tha a ’chùis dùinte.

Chan eil na seanairean no pàrantan Mark a ’faidhleadh aithisg. Thuirt mo mhàthair, “Ma thèid sinn chun na poileis, bidh artaigilean naidheachdan agus cinn-naidheachd ann. Chan eil sinn airson ainm a ’choithionail ionadail a smeuradh.”

Trì paidhrichean de ghlùinean bualadh air ceum aghaidh talla na rìoghachd (ainm eaglais luchd-fianais Ieh `obhah).  Tha e 6 mìosan às deidh dha Mark innse dha mhàthair. Chaidh innse dha Mark, athair agus Wilbert leis na seanairean ceum a-muigh airson mionaid gus bruidhinn mun droch dhìol.

Nuair a tha Mark a ’toirt aghaidh air Wilbert mun droch dhìol, tha e ag obair mar gum b’ e masturbation co-aontachail a bh ’ann. Tha cuimhne aig Marc air innse dha na seanairean mathanas agus dìochuimhneachadh.  Tha e den bheachd gu bheil seo na sònrachadh do-dhèanta. 

“Bha mi a’ faireachdainn gu math aonaranach. Cha b ’urrainn dhomh mo sgeulachd innse an àite sam bith.”

Is e an rud as motha a ghortaich e an fhìrinn gur e geama cloinne a chanar ri aon de na seanairean, dìreach a ’marcachd timcheall.

Anns na bliadhnachan às deidh sin, bidh Mark a ’bruidhinn ris na seanairean. Bidh e a ’dèanamh rannsachadh air an eadar-lìn gus fiosrachadh a lorg mun dòigh anns am bi luchd-fianais a’ làimhseachadh cùisean droch dhìol. Bidh e a ’dèanamh taisbeanaidhean PowerPoint a tha e a’ sealltainn do na seanairean. “Chan eil iad ag obair air”, a rèir Marc.

Anns an eadar-ama, tha Mark a ’tuiteam ann an gaol le nighean anns a’ choithional. Bidh iad a ’pòsadh agus a’ teicheadh ​​gu Delfzijl. Tha an Mark a-nis 23-bliadhna a ’fulang le trom-inntinn. Chan urrainn dha obrachadh agus feumaidh e cungaidh-leigheis. Tha an droch dhìol a ’toirt cìs.

Tha e a ’co-dhùnadh an t-sabaid a thòiseachadh a-rithist agus a’ tighinn gu riaghladh nàiseanta Fianaisean Ieh `obhah. Ann an 2002, bidh e a ’sgrìobhadh litir.  “Tha e a’ cur dragh cho mòr orm gu bheil mi a ’bruadar mu dheidhinn nuair a tha mi nam chadal. Tha mi uamhasach iomagaineach. ”Bidh litrichean a’ dol air ais agus air adhart, agus a-rithist chan eil dad a ’tachairt a rèir a’ chonaltraidh, a-nis ann an làmhan Trouw.

Cheartais

Nuair a bhios Mark, às deidh bliadhnaichean de leigheas, a ’faighinn thairis air an trom-inntinn, leig e às a’ chùis - chan eil e gu diofar. Tha e air a dhèanamh le Fianaisean Iehòbha gu bheil e a ’fàgail a’ chomainn.

Ach às deidh bliadhna 1, 30 bliadhna a dh'aois, gluaisidh e air ais gu Groningen, agus bidh na cuimhneachain a ’tilleadh. An sin anns a ’bhaile far na thachair e, tha e a’ co-dhùnadh sabaid airson ceartas aon uair eile agus a ’gairm air stiùiriche-cuairteachaidh Klaas van de Belt.

Anns an Lùnastal tha còmhradh aig 2009 Mark le Klaas agus na seanairean ann an coithional Stadspark, far a bheil Wilbert fhathast an làthair. Tha iad a ’gealltainn gun cuir iad ìmpidh air Wilbert a leisgeulan a thabhann. Dh'aidich e mu thràth leth-chridhe don droch dhìol.

As t-earrach 2010, tha còmhradh aig Klaas le Wilbert, timcheall air 20 bliadhna às deidh an droch dhìol. Aig an àm seo tha Mark den bheachd, mura obraich seo, bheir mi seachad an t-sabaid.

2010: làmhan tais, sa chàr, Klaas air a ’fòn. Clàraich air adhart, tha an còmhradh a ’leantainn.

Marc: “Dè a tha thu a’ faicinn a ’tachairt san àm ri teachd?”

Klaas: “Tha mi a’ smaoineachadh gum bi adhartas ann. Thèid aithreachas a shealltainn airson rudan a chaidh ceàrr. Sin a ’phuing, Marc ceart. Gun tuig e na thachair. Bha an rùn ann feasgar an-diugh. Chan eil e gu diofar a bhith a ’bruidhinn barrachd an-dràsta, tha feum air barrachd cuideachaidh.”

Marc: “Ceart gu leòr, tha sin soilleir. Fuirichidh mi. ”

Klaas: “Marc, tha e a’ coimhead deimhinneach, an urrainn dhomh sin a ràdh? Air sgàth cho deònach ’s a tha thu bruidhinn rinn a-rithist. Ma tha thu a ’creidsinn ann an Ieh` obhah.  Marc…. feuch an lean thu air adhart a ’frithealadh Ieh` obhah.

(Sàmhchair)

Marc: “Aig an àm seo, tha cus air tachairt.”

Às deidh a ’chòmhraidh fòn, cha chuirear fios gu Mark airson ùine mhòr. Gus am faigh e gairm fòn bho aon de na seanairean. Cha toir iad gnìomh sam bith an aghaidh Wilbert oir chan eil Mark a ’cumail ri iarrtasan na buidhne.  Chan eil e tuilleadh mar fhianais Ieh `obhah. Nuair a thilleas e, bidh iad an gnìomh.

Air 12 an Iuchair, bidh Marc 2010 a ’cur litir gu Klaas agus na seanairean. Gu mì-fhortanach, cha do chuir thu fios thugam mu na còmhraidhean le Wilbert no mo chùis. Tha fios agam gu bheil feadhainn eile, mar mo phàrantan, foighidneach. Tha e urramach. Chan eil am foighidinn agam tuilleadh. Thèid mi mo rathad fhèin.

Tha Mark comasach air an àm a dh'fhalbh fhàgail. Tha e den bheachd gum feum rudeigin atharrachadh gu bunaiteach ann am buidheann Fianaisean Ieh `obhah. Is e seo an adhbhar a tha e ag innse na sgeulachd aige. Tha e na phàrras dha pedophiles.

An-diugh tha Wilbert a ’fuireach anns a’ bhloc ri taobh Mark. Ann an 2015, bidh iad a ’coinneachadh anns a’ mhòr-bhùth. Chan eil Marc a ’cur fàilte air Wilbert; chan eil e a ’coimhead ach air. Às deidh na bliadhnaichean sin de bhith a ’seachnadh sùil a thoirt air, faodaidh e sùil a thoirt air.

Sgrùdadh Fianaisean Iehòbha

Tha Trouw air sgrùdadh farsaing a dhèanamh air droch dhìol am measg luchd-fianais Ieh `obhah san Òlaind. An-dè dh ’fhoillsich am pàipear-naidheachd dà sgeulachd a tha a’ sealltainn mar a bhios an comann a ’làimhseachadh droch dhìol gnèitheasach agus na buaidhean duilich dha na daoine a tha a’ fulang. Thathas a ’làimhseachadh chùisean a-staigh, cha mhòr nach eil droch dhìol air aithris, a rèir còmhraidhean leis an luchd-fulaing, seann bhuill agus sgrìobhainnean ann an làmhan Trouw. A rèir an fheadhainn a tha a ’fulang, tha luchd-dèanaidh eucoir air an dìon. Tha e a ’cruthachadh àrainneachd gu math cunnartach don chloinn. Tha na co-dhùnaidhean sin a rèir aithisg Coimisean Astràilia a chaidh fhoillseachadh san t-Samhain mu Fhianaisean Ieh `obhah.

Tha Wilbert agus Mark nan ainmean meallta, tha na h-ainmean aca aithnichte don neach-deasachaidh. Dhiùlt Wilbert an taobh aige den sgeulachd innse, sgrìobh e litir: “Tha na rudan a thachair duilich. Tha mi airson seo fhàgail air mo chùlaibh agus an dòchas gu bheil thu a ’tuigsinn.”

Chan eil ceannardas coithional Groningen airson a ’chùis a dheasbad. Tha an stiùiriche-cuairteachaidh Klaas van de Belt ag ràdh gu bheil e air a h-uile dad fheuchainn gus Mark agus Wilbert a thoirt còmhla. Tha leisgeul glè chudromach don neach a tha a ’fulang. Tha e duilich gu bheil Mark air falbh. Chan eil e airson beachdachadh air mion-fhiosrachadh mun chùis. “Tha mi a’ smaoineachadh gum feum thu na cùisean sin a làimhseachadh gu math, agus tha e math ma thèid an dèanamh air an taobh a-staigh. ”

addendum

Chaidh an artaigil seo a cho-fharpais le cuideachadh bho mhòran sgrìobhainnean, litrichean agus còmhraidhean le daoine 20, a ’toirt a-steach luchd-fulaing droch-dhìol feise, iar-èildearan 4, èildearan gnìomhach 3, iar-bhuill 5, luchd-dèanaidh droch dhìol agus eòlaichean.

Tha sgeulachdan an luchd-fulaing a ’leantainn na h-aon phàtranan agus a’ faighinn taic bho sgrìobhainnean prìobhaideach, fianaisean treas-phàrtaidh agus clàraidhean claisneachd a tha a-nis ann an seilbh Trouw. Tha an stiùireadh mar a chaidh a mhìneachadh anns an artaigil intro stèidhichte air leabhar-làimhe dìomhair nan èildearan agus na mìltean de litrichean bhon Bhuidheann Riaghlaidh (an echelon as àirde taobh a-staigh na buidhne) a chaidh a chuir gu na coithionalan ionadail agus chaidh seo a dhearbhadh leis an fheadhainn a bha an sàs ann.