Artaigil duilich: “Tha èildearan nan luchd-sgrùdaidh, britheamhan agus saidhgeòlaichean”

Is e seo eadar-theangachadh de artaigil 21 Iuchar 2017 ann an Trouw, prìomh phàipear-naidheachd Duitseach, a thaobh na thathar a ’sùileachadh bho èildearan Fianaisean Ieh` obhah nuair a bhios iad a ’làimhseachadh cùisean de dhroch dhìol ghnèitheasach cloinne. Is e seo a ’chiad de shreath de artaigilean a’ nochdadh an droch dhòigh anns a bheil a ’bhuidheann a’ làimhseachadh droch dhìol gnèitheasach cloinne. Bha na h-artaigilean sin aig an aon àm ris a ’Cho-chruinneachadh Roinneil bliadhnail de Fhianaisean Iehòbha agus chaidh an leigeil ma sgaoil mun aon àm ri fear eile exposé chaidh a chraoladh leis a ’BhBC.

Cliog an seo gus an artaigil tùsail fhaicinn ann an Duitsis.

Tha èildearan nan luchd-sgrùdaidh, britheamhan agus saidhgeòlaichean

“A bheil e àbhaisteach dha bràthair a bhith a’ beantainn ri a broilleach ”, tha an 16-bliadhna a’ faighneachd de Rogier Haverkamp. Ann am meadhan na sràide ann an sgìre còmhnaidh fo-bhailtean, stad an t-èildear. An cuala e sin ceart? Ri a thaobh tha piuthar òg, leis an robh e ann an seirbheis a ’gairm teachdaireachd shona Ieh` obhah.

“Chan eil idir” thuirt e.

Chan e a-mhàin gu bheil an duine a ’beantainn rithe arsa an nighean. Tha e cuideachd air suathadh ri feadhainn eile a ’toirt a-steach nighean Rogier.

Tha tachartasan an latha sin ann an 1999 mar thoiseach cùrsa duilich dha Haverkamp (a-nis 53). Tha an duine Flemish air a bhith na fhianais dhìleas air Ieh `obhah anns a 'choitheanal aige. Tha e air a thogail anns an fhìrinn. Aig 18 bliadhna a dh'aois chaidh a chuir dhan phrìosan airson seirbheis armachd a dhiùltadh - chan eil fianaisean Ieh `obhah a’ frithealadh ann an feachdan an t-saoghail. Agus cha robh.

Cùmhnantan Taighe

Tha Haverkamp airson an sgeulachd droch dhìol seo a sgrùdadh gu mionaideach. Leis an aon rùn agus e a ’dol doras gu doras, tha e a’ tadhal air a bhràthair Eanraig, a tha fo chasaid gun do bhean e ris gu neo-iomchaidh. “Chuir mi dithis èildear eile an sàs sa bhad oir bha a’ chùis dona gu leòr ”, arsa Haverkamp 2 bliadhna às deidh sin.

Tha làimhseachadh mì-ghiùlain feise na dhuilgheadas taobh a-staigh comann luchd-fianais Ieh `obhah. Bidh làimhseachadh nan cùisean sin a ’tachairt air an taobh a-staigh agus bidh buaidh mhòr aige air an fheadhainn a tha a’ fulang. Is e seo an co-dhùnadh Creideamh air a thighinn gu às deidh còmhraidhean le luchd-fulaing, buill agus seann bhuill. Is e an artaigil seo sgeulachd seann neach-fianais a dh'fheuch ri cùis a thogail a-mach às an sgeulachd droch dhìol seo.

Ann an deasachadh eadar-dhealaichte de Creideamh bidh sgeulachd Marianne de Voogd ann, a thaobh na droch dhìol a dh ’fhuiling i. Am-màireach tha sgeulachd Mark, neach-fulang fireann.

Tha na sgeulachdan sin a ’sealltainn nach fhaigh luchd-fulaing droch-dhìol an cuideachadh a tha iad airidh air. Tha an luchd-dèanaidh air an dìon agus chan eil mòran ga dhèanamh gus casg a chuir air tachairt a-rithist. Tha seo a ’cruthachadh suidheachadh cunnartach dha clann. Tha timcheall air 30,000 ball aig a ’chomann Crìosdail - buidheann a rèir cuid anns an Òlaind agus 25,000 ball anns a’ Bheilg agus canar Comann Watchtower ris cuideachd.

Gu tric bidh droch dhìol air a sguabadh fon ruga, a rèir an fheadhainn a tha an sàs ann. Eadhon ged a bhiodh cuideigin airson neach-fulang a chuideachadh gus ceartas a lorg, tha e do-dhèanta leis a ’cheannardas.

Leabhar-làimhe dìomhair

Tha an stiùireadh a thaobh droch dhìol air a sgrìobhadh ann an tòrr sgrìobhainnean dìomhair, agus tha leth-bhreacan den phàipear-naidheachd seo. Tha leabhar leis an tiotal: Cìobair an treud na bhunait. Gheibh na seanairean an leabhar seo, is iadsan an fheadhainn a tha a ’toirt stiùireadh spioradail anns a’ choithional. Tha e air a chumail dìomhair bho dhuine sam bith nach eil na èildear. Tha creidmhich cunbhalach aineolach mu shusbaint an leabhair. A bharrachd air an leabhar tha ceudan de litrichean bhon Bhuidheann Riaghlaidh, an ceannas as àirde sa chomann. Tha e suidhichte anns na SA agus a ’toirt stiùireadh air feadh na cruinne. Bidh na litrichean a ’cur ris an leabhar-làimhe as sine no a’ toirt seachad atharrachaidhean.

Anns na sgrìobhainnean sin uile tha fianaisean Ieh `obhah ag ràdh gu bheil iad a’ toirt droch dhìol air clann agus ga fhaicinn le mì-thoileachas. Bidh iad a ’làimhseachadh cùisean droch dhìol chloinne taobh a-staigh; tha iad a ’creidsinn gu bheil an siostam ceartas aca fhèin nas fheàrr na siostam a’ chomainn-shòisealta gu h-iomlan. Mar chreidmhich, chan eil iad cunntachail ach do Ieh `obhah airson na rinn iad. Gun a bhith cunntachail do shiostam ceartas an t-saoghail. Is ann ainneamh a thathas ag aithris mu dhroch dhìol.

Fianais cinnteach

Às deidh an dearbhadh ann an seirbheis, bidh Rogier Haverkamp a ’coimhead airson dearbhadh. A rèir an leabhar-làimhe as sine, tha feum air aideachadh bhon neach a rinn an eucoir no fianais bho co-dhiù dithis. A h-uile nighean 10, tha Haverkamp a ’bruidhinn gus dearbhadh gun do chuir Eanraig droch dhìol orra: dearbhadh uamhasach.

Tha bunait làidir ann airson comataidh laghail: buidheann èildearan a bheir breith air a ’chùis. Anns a ’chùis as miosa, thèid an neach a rinn an eucoir a chuir às. Chan eil e ceadaichte a-nis ceangal sam bith a bhith aige ri buill a ’choithionail, eadhon ged a tha iad nan teaghlach. Ach cha tachair seo a-mhàin ma tha dearbhadh gu leòr ann agus nach eil aithreachas air an neach a tha a ’dèanamh eucoir. Ma tha aithreachas air na tha fianaisean Ieh `obhah a’ leudachadh tròcair agus tha cead aige fuireach anns a ’choithional ach is dòcha gum feum e cuid de shochairean a leigeil seachad. Mar eisimpleir, cha leigeadh e tuilleadh a bhith ag ùrnaigh gu poblach no a bhith a ’teagasg phàirtean. Tha na riaghailtean sin air am mìneachadh gu mionaideach ann an leabhar-làimhe nan seann daoine agus na litrichean bhon Bhuidheann Riaghlaidh.

A ’Chomataidh

Chaidh comataidh a chuir ri chèile gus cùis Eanraig a làimhseachadh. Nuair a bheir èildearan a ’choithionail fios gu Eanraig mun chasaid, gheibh e an càr aige sa bhad. Bidh e a ’draibheadh ​​gu Brussel Bethel - prìomh oifis an luchd-fianais anns a’ Bheilg - far am bi e a ’dol a chaoineadh agus a’ nochdadh aithreachas airson na rinn e agus a ’gealltainn nach dèan e a-rithist e.

Latha às deidh dha Eanraig a dhol don Bethel, tha Haverkamp air a ghairm le neach-stiùiridh Bethel, Louis de Wit. “Tha an aithreachas a sheall Eanraig dùrachdach”, a ’breithneachadh de Wit a rèir Haverkamp. Tha cuimhne aige gun do chuir de Wit casaid orra gun a bhith a ’dèanamh tàir air Eanraig. Co-dhùinidh a ’chomataidh, le nithean Haverkamp, ​​nach fhaod de Wit feuchainn ri buaidh a thoirt air a’ cho-dhùnadh aca. Ach bheir an dithis bhall comataidh eile a-steach don neach-stiùiridh. Tha aithreachas Eanraig fìor tha iad ag ràdh. Leis gu bheil iad a-nis sa mhòr-chuid, chan eil a ’chùis a’ leantainn.

Tha Haverkamp feargach. Tha cuimhne aige nuair a bha e a ’bruidhinn ri Eanraig, tha e a’ cur às leth gu bheil nighean Haverkamps ann am pàirt dheth nuair a thug i sùil air. Tha seo a ’ciallachadh nach eil an t-aithreachas aige fìor, a’ cur cosgais air Haverkamp. Cha bhith cuideigin a tha aithreachas a ’feuchainn ri coire a chuir air daoine eile airson am mearachd agus na rinn iad. Gu sònraichte chan e an neach-fulang. Tha a ’chomataidh den bheachd gum feum Eanraig a leisgeul a thoirt dha na caileagan agus a’ dol air adhart gus sin a dhèanamh. Chan eil Haverkamp a ’faireachdainn gun deach ceartas a dhèanamh. A bharrachd air an sin, tha eagal air gum bi Eanraig na eucoirich a-rithist san àm ri teachd. “Shaoil ​​mi, gu bheil feum aig an duine air cuideachadh agus is e an dòigh as fheàrr air cuideachadh a thoirt dha a bhith ag aithris dha na poileis.”

A ’dèanamh aithisg

Chan e cleachdadh àbhaisteach a th ’ann a bhith a’ dol gu na poileis. Tha a ’bhuidheann den bheachd gu bheil e neo-àbhaisteach bràthair a thoirt air beulaibh na cùirte. Ach tha an stiùireadh ann an leabhar-làimhe nan seann daoine ag ràdh nach gabh casg a chuir air neach-fulang a dhol gu na poileis gus aithisg a dhèanamh. Tha an stiùireadh seo air a leantainn sa bhad leis an sgriobtar: Gal 6: 5: “Oir giùlainidh gach neach a luchd fhèin.” Ann an cleachdadh, tha luchd-fulaing agus an fheadhainn a tha an sàs air an dì-mhisneachadh agus uaireannan air an toirmeasg bho bhith a ’dol gu na poileis, a rèir mòr-chuid de na daoine a dh’ fhuiling agus a bha nan èildearan ris an do bhruidhinn iad Creideamh.

Thuirt seann èildear eile, a dhèilig ri cùis droch dhìol san àm a dh'fhalbh, nach robh e riatanach beachdachadh air aithris dha na poileis. Cha toireadh èildear iomairt gus aithisg a dhèanamh. Feumaidh sinn ainm Ieh `obhah a dhìon, gus casg a chuir air stain air ainm. Tha eagal orra gum bi fios aig a h-uile duine mun nigheadaireachd salach aca. Leis gu bheil an t-seann èildear seo fhathast na fhianais, chaidh ainm a chumail air ais.

Gun aithisg

Chuala an luchd-stiùiridh aig am Bethel fathann gu bheil Haverkamp a ’beachdachadh air aithisg poileis a dhèanamh mu Eanraig. Tha e air a ghairm sa bhad. A rèir Haverkamp, ​​tha an t-àrd-stiùiriche David Vanderdriesche ag innse dha nach e obair a th ’ann a dhol dha na poileis. Ma tha duine a ’dol gu na poileis bu chòir dha a bhith a’ fulang. Agus cha bu chòir am brosnachadh gus a dhol, arsa Vanderdriesche.

Gearanan Haverkamp, ​​feumaidh rudeigin tachairt gus a ’chlann eile sa choithional a dhìon. A rèir e, tha Vanderdriesche ag innse dha gu dìreach gu bheil luchd-stiùiridh Bethel air co-dhùnadh nach tèid aithisg sam bith a dhèanamh. Ma thèid e air adhart, caillidh e, Haverkamp, ​​a shochairean gu lèir.

Tha Haverkamp na èildear agus tha mòran dhleastanasan stiùiridh is teagaisg aige. A bharrachd air an sin tha e na thùsaire, tiotal a gheibh thu nuair a chaitheas tu barrachd air 90 uair gach mìos ann an seirbheis. Haverkamp: “Thug mi a-steach cuideam a’ chunnart sin ”.

Chan eil De Wit, no Vanderdriesche às a ’Bhruiseal Bethel a’ dèiligeadh ris na tachartasan sin. Tha roinn laghail a ’Bhruiseil Bethel ag ràdh nach urrainn dhaibh, air sgàth adhbharan deontologach (adhbharan beusanta), beachdachadh air cùisean sònraichte.

Modh-obrach

Tha Rogier Haverkamp gu mòr ann a bhith a ’coileanadh a ghnìomhan anns a’ choithional aige. Tha e mothachail air na riaghailtean gu lèir, eadhon a ’teagasg èildearan eile. Ach chan urrainn dha eadhon èildear eòlach mar Haverkamp làimhseachadh ceart chùisean droch dhìol a mhìneachadh dha fhèin. Bu chòir diagram stèidhichte air leabhar-làimhe nan seann daoine agus na litrichean bhon Bhuidheann Riaghlaidh, a ’sìneadh thairis air 5 duilleagan, toirt a chreidsinn nach do rinn e mearachdan sam bith. Tha na fir a bhios a ’stiùireadh na comataidh agus a’ toirt breith air cùisean toinnte leithid droch dhìol, dealanach no draibhearan bus nam beatha cunbhalach. Ach dha na Fianaisean tha iad nan rannsaiche, britheamh agus eòlaiche-inntinn uile ann an aon. Is gann gu bheil na seanairean eòlach air na riaghailtean ag ràdh Haverkamp. “Tha a’ mhòr-chuid dhiubh gu tur mì-fhreagarrach airson na cùisean sin a làimhseachadh. Tha e mar gum biodh tu a ’faighneachd do mhullach,‘ Am bu mhath leat a bhith nad bhritheamh? ’”

Bidh Henry a ’gluasad a-mach à Vlaanderen às deidh na tachartasan sin, ged a tha e fhathast na Fhianais. Anns na bliadhnachan a leanas, bidh e a ’sgaradh a bhean agus a’ pòsadh cuideigin eile, bidh e a ’faighinn disfellowshipped air sgàth seo. Ann an 2007, tha e airson tilleadh chun choithional. Bidh Eanraig a ’sgrìobhadh litir chun Bethel sa Bhruiseal: tha mi a’ toirt mo leisgeul dùrachdach airson a ’bhròin a dh’ adhbhraich mi anns a ’choithional agus air ainm Ieh` obhah.

Leisgeulan dùrachdach

Bidh Eanraig a ’gluasad air ais chun t-seann bhaile aige ach an turas seo bidh e a’ tadhal air coithional eadar-dhealaichte. Tha Haverkamp fhathast anns an aon choithional agus a ’cluinntinn gun do thill Eanraig agus gu bheil e a’ sgrùdadh le dithis nighean òg còmhla ri nigheanan Eanraig.

Tha iongnadh mòr air Haverkamp. Bidh e a ’faighneachd do èildear ann an coitheanal Eanraig, a bheil iad mothachail mun droch dhìol chloinne a rinn e roimhe. Chan eil an t-èildear mothachail air seo agus chan eil e cuideachd a ’creidsinn Haverkamp. Às deidh dha sgrùdadh a dhèanamh, bidh neach-stiùiridh a ’bhaile a’ dearbhadh fìrinneachd na h-aithris. Ach tha cead aig Eanraig cumail a ’dol leis an sgrùdadh Bìobaill aige agus chan eil na seanairean ann an coitheanal Eanraig air an dèanamh mothachail mun àm a dh’ fhalbh. “Cumaidh mi sùil air”, thuirt stiùiriche a ’bhaile.

Feumar a bhith a ’cumail sùil air neach sam bith a tha fo chasaid droch dhìol, air a dhearbhadh no nach eil - mar sin innis na riaghailtean ann an leabhar-làimhe nan seann daoine. Chan eil cead aca ceangal dlùth a dhèanamh ri clann; cuideachd a thaobh gluasad, feumar faidhle a chuir chun choithional ùr gus am bi iad mothachail mun t-suidheachadh - mura co-dhùin am Bethel an dèidh sgrùdadh mionaideach nach eil an neach a tha a ’dèanamh eucoir na chunnart tuilleadh.

Aithisg leanmhainn

Ann an 2011, 12 bliadhna às deidh an latha seirbheis sin, bidh Rogier Haverkamp a ’fàgail buidheann fianais Iehòbha. Tha e a ’co-dhùnadh cunntas a thoirt air Eanraig. Tha na poileis a ’sgrùdadh. Bidh neach-sgrùdaidh a ’tadhal air na boireannaich inbheach a fhuair Eanraig droch dhìol. Tha iad fhathast nam fianaisean Ieh `obhah. Tha e soilleir don neach-sgrùdaidh gun do thachair rudeigin, tha e ag innse dha Haverkamp. Ach chan eil gin de na boireannaich airson bruidhinn. Chan eil iad airson fianais a dhèanamh an aghaidh am bràthair, tha iad ag ràdh. A bharrachd air an sin, tha a ’chùis droch dhìol ro shean airson a dhol don chùirt. Bidh na poileis eadhon a ’sgrùdadh an do thachair dad nas ùire gus an tèid cùis-chùirte a dhèanamh fhathast, ach chan eil dearbhadh ri lorg.

Tha Rogier Haverkamp fhathast a ’gabhail aithreachas nach deach e gu na poileis air ais an uairsin. Haverkamp: “Bha mi den bheachd gur e de Wit agus Vanderdriesche an t-uallach. Bha mi a ’smaoineachadh, bha agam ri an ùghdarras a thug iad seachad le Dia aithneachadh.”

(Chaidh na h-ainmean atharrachadh airson adhbharan prìobhaideachd. Tha an neach-naidheachd eòlach air na fìor ainmean aca.)

Meleti Vivlon

Artaigilean le Meleti Vivlon.