“Tha aig a h-uile duine agaibh…. co-fhaireachdainn. ”- 1 Peter 3: 8.

[Bho ws 3 / 19 p.14 Sgrùdadh Artaigil 12: Cèitean 20-26, 2019]

Tha artaigil sgrùdaidh na seachdain seo gu math tearc. Aon as urrainn dhuinn uile buannachd fhaighinn bhon bhrosnachadh a tha na bhroinn.

Is e sin, ach a-mhàin Paragraf 15 a tha tarraingeach do Eabhraich 13: 17. Bidh an NWT (agus grunn Bhìobaill eile, gu bhith cothromach) ag eadar-theangachadh an sgriobtar seo mar “Bi umhail don fheadhainn a tha a’ gabhail stiùir nur measg agus bi umhail, ”

Is e am facal Grèigeach a chaidh eadar-theangachadh “gèilleadh” “peitho”A tha a’ ciallachadh “ìmpidh a chuir air, misneachd a bhith agad ann”. Bhiodh seo a ’ciallachadh a bhith air a chreidsinn no misneachd a bhith agad ann an cuideigin air sgàth an eisimpleir agus an cliù aca.

Is e am facal Grèigeach a chaidh eadar-theangachadh “a’ gabhail stiùir ”“hegeomai”A tha a’ ciallachadh “gu ceart, a bhith a’ stiùireadh na slighe (a ’dol roimhe mar cheann-cinnidh)”. Dh ’fhaodadh sinn a ràdh cuideachd mar stiùireadh. Tha seo a ’dearbhadh gu bheil an stiùiriche a’ dol ann an toiseach, a ’pronnadh slighean, a’ cur am beatha ann an cunnart gus dèanamh cinnteach gu bheil thu sàbhailte gan leantainn.

Gu ceart, mar sin bu chòir an trannsa eadar-theangachadh, “Biodh earbsa agad anns an fheadhainn a tha a’ stiùireadh na slighe ”.

Tha 2001Translation a ’leughadh mar an ceudna“ Cuideachd, bi earbsa anns an fheadhainn a tha a ’toirt stiùir nur measg agus cuir a-steach thuca, oir tha iad a’ coimhead thairis air do bheatha! ”

Thoir fa-near nach eil e èigneachail ann an tòna, ach a ’dèanamh cinnteach don luchd-èisteachd an fheadhainn sin a tha a’ suidheachadh an eisimpleir a leantainn, oir tha fios aig an fheadhainn sin gum feum iad cunntas a thoirt air na rinn iad. Tha an t-uallach sa chunntas seo air an fheadhainn a tha a ’stiùireadh, a dhèanamh ceart, gus am bi feadhainn eile toilichte a leantainn.

Gu duilich, is e tòna an NWT agus mòran de Bhìobaill, dèan mar a thèid innse dhut leis an fheadhainn a tha os do chionn. Dà theachdaireachd gu math eadar-dhealaichte, tha mi cinnteach gun aontaich thu.

Cuimhnich, anns na h-uairean deireannach aige le a dheisciobail, gun tug Iosa Crìosd an ùine gus cuideam a chuir air a dheisciobail gum bu chòir dha a luchd-leanmhainn àithne ùr a leantainn: gaol a thoirt dha chèile.

Dè an tuigse air Eabhraich 13: 17 a tha thu a ’smaoineachadh a bhiodh Iosa Crìosd ag aontachadh leis?

Tadua

Artaigilean le Tadua.
    8
    0
    Bu mhath le do bheachdan, feuch an toir thu beachd seachad.x