"Todos tes ... compañeiro de sentimento. "- 1 Peter 3: 8.
[De ws 3 / 19 p.14 artigo do estudo 12: maio 20-26, 2019]
O artigo de estudo desta semana é unha rareza. Un para o que todos podemos beneficiarse do alento que contén.
É dicir, excepto para o parágrafo 15 que recorre aos hebreos 13: 17. O NWT (e algunhas outras Biblias, para ser xustos) traducen esta escritura como "Sexa obediente a quen toma o liderado entre vós e sexa submiso"
A palabra grega traducida "obedecer" é "peitho"O que significa" persuadir, ter confianza en ". Isto implicaría ser persuadido ou ter confianza en alguén polo seu exemplo e reputación.
A palabra grega traducida "tomar o liderado" é "hegeomai"Que significa" correctamente, dirixir o camiño (pasando antes como xefe) ". Tamén poderiamos dicir como guía. Isto transmite que o líder vai por aí primeiro, arrastrando a lume, arriscando as súas vidas para asegurarse de que segues.
Polo tanto, a pasaxe debería traducirse, "Ter confianza en quen dirixe o camiño".
o 2001Translación le de xeito similar "Ademais, ten confianza en quen está a liderar entre vostede e sométete a eles, porque están a vixiar a súa vida!"
Teña en conta como non é obrigatorio o seu ton, senón asegúralle que a audiencia siga a estas que están a poñer o exemplo, porque estas saben que terán que dar conta das súas accións. A conta desta conta é sobre os líderes para facelo correctamente, de xeito que outros estarán encantados de seguir.
Por desgraza, o ton do NWT e moitas Biblias é, faga como lle din os seus responsables. Dúas mensaxes moi diferentes, estou seguro de que estarás de acordo.
Teña presente que durante as últimas horas cos seus discípulos, Xesucristo tomou o tempo para enfatizar aos seus discípulos que os seus seguidores deberían seguir un novo mandamento: amarse uns aos outros.
Con que comprensión dos Hebreos 13: 17 pensas que Xesucristo estaría de acordo?
Un saúdo a todo o que estou recentemente espertado despois de 33 anos de Xehová. Levo agachando aquí aproximadamente unha semana, lendo e vendo. Sentinme obrigado a rexistrarme, así que puiden agradecer a Tadua un artigo tan estupendamente considerado. Ademais, Alithia, que fermosa forma de ilustrar o xeito real de tomar a dianteira. Gustoume todos os comentarios e sentíame refrescado por todos vós. Isto é útil para min xa que aínda estou intentando liberarme de anos de acondicionamento. Cando observo estas conversas, a túa profunda investigación, o teu amor e respecto (incluso polas personalidades incómodas) non podo sentir a condena... Le máis "
Teño unha ilustración dun "salvador de vida na praia" que creo que encarna e ilustra como debemos entender as palabras orixinais nas escrituras de "peitho" e "hegeomai". Un garda vitalicio (polo menos en Australia) é unha posición voluntaria que non ten poderes xudiciais, policiais nin capacidade de procesar por non cumprir as súas indicacións de autoridade. Non obstante son moi respectados, apreciados e admirados no papel que exercen. A xente está feliz de obedecer as súas indicacións inmediatamente sen dúbida. A razón pola que todos saben que están desinteresadamente "mirando sobre as súas almas". Na súa torre e na praia... Le máis "
Grazas Althia pola ilustración. Moi apreciado!
(1Jn 3: 23)
Salmoira
Atópome dicindo que moitas ex-testemuñas se fan agnósticas ou ateas. Iso suxíreme que os seus antecedentes Org non lles ensinaron moito sobre Deus, senón que lles ensinaron que debían confiar nos homes. Cando perderon a fe nos homes que as facían, non quedaba a fe. A súa froita, como organización, non é positiva.
Tan certo, Chet. Cando un parente marchou, dixo que tiña grandes problemas para rezar a Deus. A afirmación de ser a organización de Deus e o constante "Xehová di" significa que descubrimos que estivemos mirando o lugar equivocado e caímos na idea de que os GB falan realmente por Xehová. Cando perdemos a confianza nos homes, debemos comezar de novo por gañar. Non é doado.
Tadua e Chet, observacións moi interesantes. Grazas
Tadua e Chet, observacións moi interesantes !! Grazas
Se realizamos unha copia de seguridade de 10 versos, hai algunha boa perspectiva. Hebreos 13: 7 9 Lembra os que vos levaron, que che falaron a palabra de Deus; e considerando o resultado da súa conduta, imitemos a súa fe. " Algúns dos anciáns que coñecín tiveron vidas tumultuosas. Moitos tiveron fillos que foron unha gran decepción para eles e vin algúns incendios espectaculares, incluído un compañeiro que intentou matar á súa muller. Outros acabaron amargos e cínicos despois de anos servindo en numerosos comités e infinitas tarefas de "pastoreo". Pero logo estaban os tranquilos; persoas de fe... Le máis "