[આ લેખ એલેક્સ રોવર દ્વારા ફાળો આપ્યો છે]

જેડબ્લ્યુ.ઓઆરજી જૂન 2015 ટીવી બ્રોડકાસ્ટની થીમ છે ભગવાનનું નામ, અને આ કાર્યક્રમની રજૂઆત ગવર્નિંગ બોડીના સભ્ય જreફ્રી જેક્સન દ્વારા કરવામાં આવી છે. [i]
તેમણે પ્રોગ્રામ ખોલીને કહ્યું કે ભગવાનનું નામ હિબ્રુમાં letters અક્ષરો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, જેને અંગ્રેજીમાં વાયએચડબ્લ્યુએચએચ અથવા જેએચવીએચ તરીકે ભાષાંતરિત કરી શકાય છે, જેને સામાન્ય રીતે યહોવા તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. સચોટ હોવા છતાં, તે એક વિચિત્ર નિવેદન છે, કારણ કે આપણે ઈશ્વરના નામનો સાચો ઉચ્ચારણ જાણવાનું સ્વીકાર્યું નથી. આપણે તે ચાર અક્ષરો જ જાણીએ છીએ. બાકીની પરંપરા છે. આ વિધાનનું પરિણામ એ છે કે આપણે ભગવાનની નામ સૂચવવા માટે, તે ભાષા અથવા યહોવાહ હોઈ શકે, તે ભાષાની તે ચાર અક્ષરોના કોઈપણ સામાન્ય ઉચ્ચારનો ઉપયોગ કરી શકીએ.

પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 15: 14,17

કોઈ સમય ન વેડફાવતા, જ Geફ્રી જેક્સન એક્ટ્સ 15 શ્લોક 14 અને 17 નો અવતરણ કરવાનું ચાલુ રાખે છે. યોગ્ય સંદર્ભ માટે, અમે કોઈ પણ શ્લોકને છોડીશું નહીં:

"14 સિમોને સમજાવ્યું છે કે ઈશ્વરે કેવી રીતે પ્રથમ પોતાને તેના નામ માટે બીજા લોકોમાંથી પસંદ કરવાની ચિંતા કરી. 15 પ્રબોધકોના શબ્દો આ સાથે સંમત છે, તેમ લખ્યું છે, 16 'આ પછી હું પાછો ફરીશ અને ડેવિડનો પડ્યો તંબુ ફરીથી બનાવીશ; હું તેના ખંડેર ફરીથી બનાવીશ અને તેને ફરીથી સ્થાપિત કરીશ, 17 જેથી બાકીની માનવતા ભગવાનને શોધી શકે, એટલે કે, બધી વિદેશીઓએ જેને હું મારો પોતાનું કહેવુ છું, 'ભગવાન કહે છે, જે આ વસ્તુઓ બનાવે છે. 18 ઘણા લાંબા સમયથી જાણીતું છે. ”- પ્રેરિતો 15: 14-18

અને તરત જ તે જણાવે છે:

“યહોવાહે તેના નામ માટે પ્રજાઓને કા hasી છે. અને આજે આપણે યહોવાહના સાક્ષીઓ તરીકે તેનું નામ સહન કરનારા લોકો હોવાનો અમને ગર્વ છે. ”

તેમના પોતાના પર બે નિવેદનો ખરેખર તથ્યપૂર્ણ છે:

  1. તે સાચું છે કે આજે યહોવાહના સાક્ષીઓ ઈશ્વરનું નામ ધરાવે છે.
  2. તે પણ સાચું છે કે ઈશ્વરે રાષ્ટ્રોમાંથી તેમના નામ માટે લોકોને પસંદ કર્યા.

પરંતુ બે નિવેદનો ભેગા કરો અને સંચાલક મંડળ અહીં ખરેખર સૂચવે છે કે ભગવાન પોતે જ આધુનિક યુગના યહોવાહના સાક્ષીઓને બધા જ દેશોમાંથી પોતાના અનન્ય લોકો તરીકે ઓળખાય છે. આ આપણી સમક્ષ રજૂ કરવામાં આવ્યું છે જાણે કે તે એક સાબિત હકીકત છે!
પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 15: 14-18 ની સાવચેતીપૂર્વક તપાસ દર્શાવે છે કે લેવામાં આવેલા લોકો ખરેખર ઇઝરાઇલ છે. ડેવિડનો તંબુ, જેરૂસલેમનું મંદિર, એક દિવસ પુન beસ્થાપિત કરવામાં આવશે. તે પછી, બાકીની માનવતા આ નવા ઇઝરાઇલ દ્વારા તેના નવા મંદિર અને નવા જેરુસલેમ દ્વારા યહોવાને શોધી શકે છે.
તેનો અર્થ એ છે કે સાચા "યહોવાહના સાક્ષીઓ" ઇઝરાઇલ હતા, જેમ કે યશાયાહ 43 ઘોષણા કરે છે:

"1 હવે, યહોવા, આ તે જ કહે છે, જેણે તને બનાવ્યો, હે યાકૂબ, અને ઇસ્રાએલી, તને બનાવ્યો. […] 10 ભગવાન [યહોવા] કહે છે કે તમે મારા સાક્ષી છો, જેને મેં પસંદ કર્યો છે, જેથી તમે મારામાં વિશ્વાસ કરો અને વિશ્વાસ કરો, અને સમજી શકશો કે હું તે જ છું. મારી સમક્ષ કોઈ દેવની રચના કરવામાં આવી ન હતી, અને કોઈ મારાથી બચી શકશે નહીં. ”- યશાયાહ 43

જેરૂસલેમનું મંદિર કેવી રીતે પુનર્સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું? ઈસુ ખ્રિસ્તે કહ્યું:

"આ મંદિરનો નાશ કરો અને ત્રણ દિવસમાં હું તેને ફરીથી ઉભો કરીશ." - જ્હોન 2: 19

તે પોતાના શરીર વિશે વાત કરી રહ્યો હતો, જે ત્રણ દિવસ પછી સજીવન થયો. આજે યહોવાહના સાક્ષીઓ કોણ છે? અંદર અગાઉના લેખમાં, અમે નીચેના શાસ્ત્રની શોધ કરી:

"અને તમે, જંગલી ઓલિવ શૂટ હોવા છતાં, અન્ય લોકોની વચ્ચે કલમ લગાડવામાં આવ્યા છે અને હવે તે ઓલિવ મૂળમાંથી પૌષ્ટિક સ shareપમાં શેર કરો છો […] અને તમે વિશ્વાસ દ્વારા ઉભા છો." - રોમ 11: 17-24

તે લેખમાંથી ટાંકીને:

ઓલિવ ટ્રી નવા કરાર હેઠળ ભગવાન ઇઝરાયેલનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. નવા રાષ્ટ્રનો અર્થ એ નથી કે જૂની રાષ્ટ્ર સંપૂર્ણ રીતે અયોગ્ય છે, જેમ કે નવી પૃથ્વીનો અર્થ એ નથી કે જૂની પૃથ્વીનો નાશ થશે, અને નવી બનાવટનો અર્થ એ નથી કે આપણી વર્તમાન સંસ્થાઓ કોઈક રીતે બાષ્પીભવન કરે છે. તેવી જ રીતે નવા કરારનો અર્થ એ નથી કે જૂના કરાર અંતર્ગત ઇઝરાઇલને આપવામાં આવેલા વચનોને પૂર્વવત્ કરવામાં આવ્યા છે, પરંતુ તેનો અર્થ એક વધુ સારું અથવા નવી કરાર છે.

પ્રબોધક યિર્મેયાહ મુજબ, આપણા પિતાએ એક નવો કરાર આવે તેવું વચન આપ્યું હતું જે તેઓ ઇઝરાઇલ અને યહૂદાના ઘર સાથે કરશે:

“હું મારો કાયદો તેમનામાં મૂકીશ, અને હું તે તેમના હૃદયમાં લખીશ. અને હું તેમનો દેવ થઈશ, અને તેઓ મારા લોકો હશે. ”(જેઆર એક્સએન્યુએમએક્સ: એક્સએન્યુએમએક્સ-એક્સએનએમએક્સ)

આ બતાવે છે કે ઇઝરાઇલ ક્યારેય બંધ થતો નથી. ન્યુ ઇઝરાયેલ ખ્રિસ્તીઓથી બનેલું એક નવું ઇઝરાયેલ છે. ઓલિવ વૃક્ષની ફળદ્રુપ શાખાઓ કાપવામાં આવી હતી, અને નવી શાખાઓ કા inવામાં આવી હતી. ઓલિવ ઝાડની મૂળ ઈસુ ખ્રિસ્ત છે, આમ તો તે વૃક્ષના સભ્યો ખ્રિસ્તના બધા જ છે.
આનો અર્થ શું છે, સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો, બધા સાચા અભિષિક્ત ખ્રિસ્તીઓ ઇઝરાઇલના સભ્યો છે. તેઓ પરિણામે યહોવાહના સાક્ષીઓ છે. પણ રાહ જુઓ, શું ખ્રિસ્તીઓને પણ ઈસુના સાક્ષીઓ કહેવાતા નથી? (અધિનિયમ 1: 7; 1 Co 1: 4; ફરીથી 1: 9; 12: 17) [ii]

યહોવાહના સાક્ષીઓ = ઈસુના સાક્ષીઓ?

સત્યની શોધવાની ભાવનામાં, હું યશાયા 43:10:१० વિશે મેં કરેલું નિરીક્ષણ શેર કરવા માંગું છું. મેં આ અંગે બેરોઅન પિકેટ્સના ઘણા લેખકો અને સંપાદકો સાથે ચર્ચા કરી હતી અને જાહેર કરવા માંગુ છું કે અમે આ નિરીક્ષણ પર સંપૂર્ણ રીતે એક નથી. હું મેલેટીને ખાસ કરીને તેમના અનામત છતાં અભિવ્યક્તિની સ્વતંત્રતાની ભાવનામાં આ ઉપશીર્ષક પ્રકાશિત કરવાની મંજૂરી આપવા બદલ આભાર માનું છું. કલ્પના કરો કે જો JW.ORG ક્યારેય આવી સ્વતંત્રતાને મંજૂરી આપે છે! દરેકનો પૂરો લાભ લેવા હું અગાઉથી પ્રોત્સાહિત કરું છું ચર્ચા ફોરમ આ વિષયના સંદર્ભમાં.
કૃપા કરી આ શાસ્ત્રની ફરી સમીક્ષા કરો, આ સમયે ન્યુ વર્લ્ડ ટ્રાન્સલેશનમાંથી:

“'યહોવાએ કહ્યું, 'તમે મારા સાક્ષીઓ છો,' હા, મારો નોકર જેને મેં પસંદ કર્યો છે, જેથી તમે જાણો અને મારામાં વિશ્વાસ કરો અને સમજો કે હું એક જ છું. મારા પહેલાં ભગવાનની રચના નહોતી થઈ, અને મારા પછી ત્યાં કંઈ જ નથી. '' - યશાયા 43: 10 રિવાઇઝ્ડ NWT

1. પિતા ક્યારેય રચના કરવામાં આવી ન હતી, તેથી આ સ્ક્રિપ્ચર તેમને કેવી રીતે લાગુ પડે છે? ઈસુ ખ્રિસ્ત છે માત્ર પ્રારંભ થયો.
જો અહીં યહોવાએ પિતાનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, તો પછી તે કેવી રીતે કહી શકે કે પિતા પછી કોઈ ભગવાનની રચના થઈ નથી? ખ્રિસ્તની રચના પિતા દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને તે 'ભગવાન' હતો, જ્હોન અધ્યાય 2 મુજબ.
નવા કરારમાં યહોવાહના સાક્ષીમાંથી ઈસુના સાક્ષીમાં અચાનક સંક્રમણ શા માટે? શું ઈસુએ પૃથ્વી પર આવ્યા પછી યહોવાને કબજે કર્યો? શું આ શ્લોકમાં યહોવાહ ખ્રિસ્ત દ્વારા પિતાનો અભિવ્યક્તિ હોઈ શકે? જો આ આવું હતું, તો પછી શાસ્ત્રમાં ઇઝરાઇલને ખ્રિસ્તના લોકો જાહેર કરવા જોઈએ. આ જ્હોન 3:1 સાથે સુસંગત છે, જે જણાવે છે કે ખ્રિસ્ત આવ્યા તેના પોતાના લોકો
કદાચ, અને હું અનુમાન કરું છું કે, યહોવા નામ એ લોગોઝ નામનું નામ હતું જ્યારે પણ તે માનવજાત માટે તેમના પિતા વિશે કંઇક જાહેર કરે. ઈસુએ પોતે કહ્યું:

"પિતા અને હું એક છીએ." - જ્હોન એક્સએન્યુએમએક્સ: એક્સએન્યુએમએક્સ

હું માનું છું કે પિતા અને પુત્ર જુદી જુદી વ્યક્તિઓ છે, પરંતુ યશાયા 43: 10 પર આધારિત, હું આશ્ચર્ય કરું છું કે શું પિતાનું નામ યહોવા નામ અનોખું છે કે નહીં. મંચ પર, એમોસએયુએ ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટના સ્ક્રિપ્ચર્સની સૂચિ પોસ્ટ કરી હતી જ્યાં વાયએચડબલ્યુએચ શબ્દ ખ્રિસ્તનો સંદર્ભ આપી શકે છે.
હું YHWH = ઈસુનો દાવો કરવા સુધી જઈશ નહીં. તે મારી દ્રષ્ટિએ ત્રિમૂર્તિ ભૂલ છે. તે લગભગ દૈવી શબ્દ જેવો છે. ઈસુ દિવ્ય છે (તેના પિતાની મૂર્તિમાં), યહોવા દિવ્ય છે. પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી કે ઈસુ = યહોવા. હું દલીલ કરી શકું છું કે ખ્રિસ્તના પૃથ્વી પર આવ્યા પહેલા YHWH એ જ રીતે માનવજાતને પિતાને જાણતો હતો, પરંતુ તે ખરેખર ખ્રિસ્ત હતો જેણે પિતા સાથે બધા નામ સાથે પ્રગટ કર્યા.
આ શ્લોક પર વિચાર કરો:

“પિતાને પુત્ર સિવાય કોઈને જાણતું નથી અને જેને પુત્ર તેમને જાહેર કરવાનો નિર્ણય કરે છે.” - મેથ્યુ 11: 27

ખ્રિસ્તના તેમના સાક્ષાત્કાર સિવાય, પૂર્વ-ખ્રિસ્તી સમયમાં પિતાને કોઈ જાણી શકતું ન હતું. લોકો ખ્રિસ્ત પહેલા પિતાને કેવી રીતે જાણતા હતા? તેઓ તેમને યહોવા તરીકે ઓળખતા હતા. ખ્રિસ્ત પિતાને જાહેર કરવા પૃથ્વી પર નીચે આવ્યા. ઈસ્રાએલીઓ પિતાને યહોવાહ તરીકે ઓળખતા હતા, પરંતુ પિતા વિશે તેઓ બધા જાણતા હતા કે ખ્રિસ્ત પોતે જ તેમના પર પ્રગટ કરે છે.
તેથી શું તે પૃથ્વી પર આવ્યા પહેલા, ખ્રિસ્ત દ્વારા પિતાનો અભિવ્યક્તિ YHWH હતો? જો એમ હોય તો, તે અર્થમાં છે કે ગ્રીક શાસ્ત્રમાં ખ્રિસ્ત ક્યારેય તેમના પિતાને યહોવા નામથી બોલાવતા નથી? અગાઉ તેણે યહોવા નામથી સાચા ઈશ્વરને ઓળખાવ્યો હતો, પરંતુ હવે તે આવ્યો છે ત્યારે સાચા ઈશ્વરને અંગત પિતા તરીકે ઓળખવાનો સમય આવ્યો.
Whom. બાઇબલ પ્રમાણે આપણે કોની ઉપર વિશ્વાસ રાખવાની જરૂર છે? જ્યાં સુધી તમારી પાસે “મારામાં વિશ્વાસ” ન હોય ત્યાં સુધી આપણે યહોવાને ઓળખી શકીએ નહીં.
આ વ્યક્ત નિરીક્ષણ અને અભિપ્રાય હોવા છતાં, હું માનું છું કે પિતા માટે યહોવાહના નામનો એક અનન્ય નામ તરીકે ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખવું યોગ્ય છે, કારણ કે જો અવલોકનો યોગ્ય છે, તો પણ ખ્રિસ્તનો અર્થ ઇઝરાઇલ પોતાના પિતાને તેમના નામ પહેલાં તેમના નામની જાણતા પહેલા જ આવતો હતો. . અને એકવાર પૃથ્વી પર, તેમણે અમને આ નામ તેના સ્વર્ગીય પિતાના સંબંધમાં શું માન આપવાનું શીખવ્યું.

યહોવાહના સાક્ષીઓ = JW.ORG?

તેથી, આપણે શાસ્ત્રમાંથી બતાવ્યું છે કે સાચા યહોવાહના સાક્ષીઓ આધ્યાત્મિક ઇસ્રાએલી છે. આધ્યાત્મિક સાથે, મારો અર્થ પ્રતીકાત્મક નથી. હું શાસ્ત્રથી, અભિષિક્ત ખ્રિસ્તીઓના સત્યને મહત્ત્વ આપનારાઓ વિશે બોલું છું. શા માટે નિયામક જૂથ કહે છે કે તે તેમના આધુનિક સમયના ધર્મ માટે લાગુ પડે છે? જેડબ્લ્યુ.ઓઆરજી સભ્યોની બહુમતી અભિષિક્ત નથી. બિન-અભિષિક્ત ખ્રિસ્તીઓનાં આ જૂથને જેડબ્લ્યુ.ઓર્જી સભ્યો 'અન્ય ઘેટાંની મોટી ભીડ' કહે છે તે એન્ટિસ્પીકલ ધર્મગ્રંથ તરીકે ગણવામાં આવે છે - વિદેશી - જેઓ અગાઉ “કાયદાના કરારને આધીન હતા અને ઇઝરાયલીઓની સાથે પૂજા કરતા હતા.”[iii]
આ ખરેખર એક કાલ્પનિક એન્ટિટાઇપ છે, કારણ કે આપણે જોયું છે કે, ખ્રિસ્તી ધર્મના બિન-ધર્મગ્રંથીઓને ઇઝરાઇલની નવી શાખાઓ તરીકે ઓલિવ ટ્રીમાં કલમ બનાવ્યાં છે. (એફેસીસની તુલના કરો 2: 14) તેથી જ રેવિલેશન 7: 9-15 વર્ણવે છે કે ગ્રેટ ક્રોડ હોલી ofફ હોલિઝ (નાઓસ) માં કેવી રીતે સેવા આપે છે. આવા લહાવો ફક્ત અભિષિક્ત ખ્રિસ્તીઓ માટે જ રાખવામાં આવ્યા છે, જેઓને ખ્રિસ્તના લોહી દ્વારા પવિત્ર બનાવવામાં આવ્યા છે.
ફક્ત સાચા અભિષિક્ત ખ્રિસ્તીઓ જ યહોવાહના સાક્ષીઓ છે. આ સોસાયટીનો અસલ દૃષ્ટિકોણ હતો. જોનાદાબ્સ (જેમ કે તેઓ અન્ય ઘેટાંની મહાન ભીડ તરીકે ઓળખાતા હતા), આધ્યાત્મિક ઇઝરાઇલ ન હતા, 144,000 નો ભાગ નથી, અને તેથી યહોવાહના સાક્ષી નામ નથી. [iv] તદનુસાર, જેડબ્લ્યુ.ઓઆરજી સભ્યોમાંથી એક ખૂબ જ ઓછી લઘુમતી આજે પોતાને યહોવાહના સાક્ષી તરીકે ગણી શકે છે. જ્યારે આ બાઈબલના દૃષ્ટિકોણ છે, ચોકીબુરજ સોસાયટી હવે આ શીખવે નહીં.
ચાલો જોઈએ કે તેઓ સાબિત કરે છે કે JW.ORG ના બધા સભ્યો યહોવાહના સાક્ષીઓ છે, સાબિતી દ્વારા:

  1. સોફિયા એ છોકરી સ્કાઉટ માટે પ્રતિનિધિ છે.
  2. હું મારી પુત્રીનું નામ સોફિયા રાખું છું.
  3. મારી પુત્રી સોફિયા નામની એકમાત્ર દીકરી છે.
  4. તેથી મારી પુત્રી ગર્લ સ્કાઉટ માટે પ્રતિનિધિ છે.

યોગ્ય અર્થમાં છે? જ્યોફ્રી જેક્સન સિવાય દાવાને ખોટી રીતે રજૂ કરે છે. તે કહે છે કે શેતાન લોકોને લોકોને યહોવાહનું નામ ભૂલી જતો હતો, અને કહ્યું હતું કે JW.ORG એ જ ભગવાનના નામનો ઉપયોગ કરે છે.
એક કેથોલિક સાધુ અને જેડબ્લ્યુ.ઓઆરજીનું નામ પ્રથમ લખવા માટે જવાબદાર માનવામાં આવતું નથી યહોવાહ તેમના પુસ્તકમાં પુડેગો ફિદેઇ 1270 સીઇ માં. [v] ત્યારબાદ લગભગ 700 વર્ષોથી, જેડબ્લ્યુ.ઓઆરજી નહીં, પરંતુ અન્ય લેખકો અને કાર્યોએ યહોવાહનું નામ સાચવ્યું.

જહોન નામ રોઝર્સના મેથ્યુ બાઇબલમાં 1537 માં, મહાન બાઇબલ 1539 માં, 1560 નું જિનીવા બાઇબલ, બિશપનું બાઇબલ 1568 અને કિંગ જેમ્સ વર્ઝન 1611 માં જોવા મળ્યું. તાજેતરમાં, તેનો ઉપયોગ 1885 ના સુધારેલા સંસ્કરણમાં થયો છે , 1901 માં અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન અને 1961 માં યહોવાહના સાક્ષીઓના પવિત્ર સ્ક્રિપ્ચર્સનું ન્યુ વર્લ્ડ ટ્રાન્સલેશન. - વિકિપીડિયા

સંપૂર્ણ ન્યૂ વર્લ્ડ ટ્રાન્સલેશન 1961 સુધી દેખાતું નથી! પરંતુ જેડબ્લ્યુ.ઓર્જી ભાગ્યે જ સ્ક્રિપ્ચરમાં ભગવાનના નામનો ઉપયોગ કરવાનો છે. સોફિયા જે છે તે યહોવાને સોફિયા છે, તેઓ આધુનિક અંગ્રેજીમાં સમાન નામ જોડણી કરવાની અન્ય રીતો છે. ભગવાન, ભગવાનના નામનું એક સમાન માન્ય સાચવણી, આ તાજેતરના કાર્યોમાં મળી શકે છે:

આ કોમન લેંગ્વેજ બાઇબલ (1985), એ વિસ્તરિત બાઇબલ (1987), એ નવું જીવંત ભાષાંતર (1996, સુધારેલા 2007), આ ઇંગલિશ સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન (2001), અને હોલ્મેન ખ્રિસ્તી સ્ટાન્ડર્ડ બાઇબલ (2004) - વિકિપીડિયા

વિશ્વમાં સોફિયા નામની ઘણી છોકરીઓ છે તે જોતાં ઉપર આપેલા ચાર-પગલાની તાર્કિક દલીલ પર નજર કરીએ તો, શું તમે એવું કહી શકશો કે સોફિયા ફક્ત નામથી ગર્લ સ્કાઉટ માટે પ્રતિનિધિ છે? અલબત્ત નહીં! ફરી એકવાર, દલીલ પ્રથમ નજરમાં ધ્વનિ દેખાય છે, પરંતુ જ્યારે તથ્યોના પ્રકાશમાં જોવામાં આવે તો તે ચકાસણી સામે ટકી શકતી નથી.
તે પોતે જ યહોવાએ ઈસ્રાએલનું નામ તેમના સાક્ષી રાખ્યું હતું અને ઈસુએ પોતે જ તેમના શિષ્યોનું નામ સાક્ષી રાખ્યું હતું. જેડબ્લ્યુ.ઓઆરજી સાથે કેટલો વિરોધાભાસ છે, જેમણે પોતાને યહોવાહના સાક્ષીઓ બનાવ્યા, અને પછી દાવો કર્યો કે તેઓ જ એકલા છે સોફિયા પૃથ્વી પર.

ભગવાન સાથે JHWH બદલી

પછી આ પ્રોગ્રામ કેટલાક કારણોની તપાસ માટે આગળ વધે છે કે જુદા જુદા અનુવાદો યહોવા અથવા ભગવાનની વિરુદ્ધ યહોવાહનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરે છે. પ્રથમ કારણ તપાસવામાં આવ્યું કારણ કે અનુવાદકો ભગવાન દ્વારા યહોવાહ શબ્દને સ્થાનાંતરિત કરવાની રૂ orિચુસ્ત યહૂદી પરંપરાનું પાલન કરે છે.
મારા અભિપ્રાયમાં જoffફ્રી જેક્સનનો માન્ય મુદ્દો છે. તે વધુ સારું રહેશે કે તે જગ્યાએ ટેટ્રાગ્રામમેટોન (વાયએચડબ્લ્યુએચ) છોડી દેવાને બદલે, તેને ભગવાનની જગ્યાએ મૂકવા. બીજી બાજુ, તે કહેવું અન્યાયી હશે કે તેઓએ ભગવાનનું નામ સ્ક્રિપ્ચરમાંથી કા removedી નાખ્યું છે, કારણ કે તમે દલીલ કરી શકો છો કે અનુવાદમાં, તમે બધા હીબ્રુ શબ્દોને કા removeી નાખો અને તેને અંગ્રેજી શબ્દોથી બદલો. અનુવાદકો પણ અપ્રમાણિક નથી, કારણ કે મુખ્ય શબ્દ સ્પષ્ટ કરે છે કે દર વખતે તેઓ યહોવાને છાપશે, મૂળ વાયએચડબ્લ્યુએચએચ અથવા યહોવાએ કહ્યું.
પછી સંચાલક મંડળ દ્વારા એક ખૂબ જ ખુલાસો કરતો નિવેદન આપવામાં આવ્યું:

“તેથી તે યહૂદી લોકો ન હતા જેમણે ભગવાનનું નામ કા removedી નાખ્યું હિબ્રુ શાસ્ત્રમાંથી, તેના બદલે તે ધર્મ પ્રેરિત ખ્રિસ્તીઓએ જેમણે પરંપરાને એક પગથિયું આગળ વધાર્યું અને ખરેખર ભગવાનનું નામ કા .ી નાખ્યું હિબ્રુ શાસ્ત્રના અનુવાદમાંથી” - (પ્રોગ્રામમાં 5:50 મિનિટ)

તેણે કેમ કહ્યું નહીં: “બાઇબલમાંથી”? શું જoffફ્રી જેક્સન સૂચવે છે કે તેઓએ ફક્ત હિબ્રુ શાસ્ત્રમાંથી ભગવાનનું નામ કા removedી નાખ્યું, પરંતુ ગ્રીક નવા કરારમાંથી નહીં? જરાય નહિ. આ બાબતની સત્યતા એ છે કે નવા કરારમાં ભગવાનનું નામ બિલકુલ જોવા મળતું નથી. એક વાર પણ નહિ! તેથી તેને દૂર કરી શકાઈ ન હતી.[વીઆઇ] તેનું નિવેદન સાચું છે! દુર્ભાગ્યે, આ અમારા લેખમાં અમારા દાવાને સમર્થન આપે છે “અનાથ"કે જેડબ્લ્યુ.ઓર્જીએ ઈશ્વરના શબ્દ સાથે ગડબડ કરી અને તે ન હતી ત્યાં JHWH દાખલ કર્યું.
આગળની દલીલ એ છે કે ઈસુએ તેમની પરંપરાઓ દ્વારા ઈશ્વરના શબ્દને અમાન્ય બનાવવા બદલ ફરોશીઓને વખોડી કા .ી હતી. પરંતુ ઈસુ ખ્રિસ્ત જ્યારે ખાસ કરીને આ કહેતા હતા ત્યારે ઈશ્વરનું નામ ન બોલવાના મનમાં ખાસ પ્રથા ધરાવે છે, અથવા તેઓ શીખવતા હતા કે તેઓને તેમના પાડોશી પ્રત્યે સાચો પ્રેમનો અભાવ છે, આમ તેઓએ "કાયદેસરવાદ" હોવાનો આરોપ લગાવ્યો હતો. નોંધ લો કે કાયદેસરતાનો આરોપ હંમેશાં જ ડબલ્યુ.ઓઆરજીની સામે જ ઉભો થાય છે, કારણ કે તેઓ ઘણા માનવસર્જિત નિયમો બનાવે છે જે દા Jી ન પહેરવા જેવી જેડબ્લ્યુ પરંપરાઓ બની ગયા છે. અમે આખા નિબંધને સમર્પિત કરી શકીએ કે જેડબ્લ્યુ.ઓર્જીએ તેમની પોતાની અસંખ્ય પરંપરાઓને કેવી રીતે પ્રોત્સાહન આપ્યું છે, જ્યારે અમે મંડળોમાં ઘણા નિયમ-પ્રેમાળ વડીલો દ્વારા દર્શાવતા પ્રેમના અભાવ માટે ઘણી વાર વિલાપ કરવો પડે છે.
જoffફ્રી જેકસન ઘણા વધુ સારા કારણો આપે છે કે કેમ કે યહોવાહનું નામ હિબ્રુ શાસ્ત્રમાંથી ન હટવું જોઈએ, સૌથી નોંધપાત્ર દલીલ એ છે કે તેનું નામ હજારો વખત નોંધાયું છે. તે કહે છે: "જો તે ન ઇચ્છતું કે આપણે તેનું નામ વાપરીએ, તો પછી તેણે તે માનવજાતને કેમ જાહેર કર્યું?"
પરંતુ તે પછી આપણી પાસે પ્રામાણિકતાનો બીજો ક્ષતિ છે. અમને જ્હોન 17: 26 પર લઈ જવામાં આવ્યા છે જ્યાં તે લખ્યું છે:

“મેં તેઓને તમારું નામ જાણ્યું, અને હું તે જાણવાનું ચાલુ રાખીશ”.

પ્રથમ સમસ્યા એ છે કે તેની પોતાની પ્રવેશથી, યહુદીઓ પહેલાથી જ ભગવાનનું નામ જાણતા હતા. તે હીબ્રુ શાસ્ત્રમાં હજારો વખત નોંધાયેલું છે. તો પછી ઈસુએ “જાણીતું” શું કર્યું? શું તે ફક્ત ભગવાનનું નામ હતું, અથવા તે ભગવાનના નામનું મહત્વ હતું? યાદ કરો કે ઈસુએ પિતાને આપણને પ્રગટ કર્યા. તે ભગવાનના મહિમાનું દૃશ્યમાન અભિવ્યક્તિ છે. ઉદાહરણ તરીકે: તેમણે પ્રેમના દાખલા દ્વારા ભગવાનને પ્રેમ બતાવ્યો.
બીજી સમસ્યા એ છે કે જો ઈસુનો ખરેખર અર્થ હતો કે તે યહોવા નામને જાણીતું હતું, તો પછી તેણે શા માટે જહોન 17: 26 પહેલાના શ્લોકોમાં યહોવાહ તરીકે તેમના પિતાને સંબોધિત કર્યા નહીં? અવલોકન કરો:

"પિતા, હું ઈચ્છું છું કે તમે મને જે આપ્યા છે તે હું જ્યાં રહું ત્યાં રહું છું, જેથી તેઓ મારો મહિમા જોઈ શકે કે જે તમે મને આપ્યો છે કારણ કે તમે વિશ્વની રચના પહેલાં મને પ્રેમ કરતા હતા. પ્રામાણિક પિતા, ભલે દુનિયા તમને જાણતી ન હોય, હું તમને જાણું છું, અને આ માણસો જાણે છે કે તમે મને મોકલ્યો છે. ”- જ્હોન 17: 24-25

સ્વાભાવિક છે કે ઈસુ આપણને ફક્ત “યહોવાહ” નામના ઉપદેશનો ઉપયોગ કરવાનું શીખવતા ન હતા, પરંતુ તેના બદલે, માનવજાત માટેના ઈશ્વરના પ્રેમનું ઉદાહરણ આપીને તેમના પિતાના ગુણો પ્રગટ કરવા.

યહોવા કે યહોવા?

જોસેફ બાયરન્ટ રોથરહેમે 1902 માં યહોવાહનો ઉપયોગ કર્યો પરંતુ થોડા વર્ષો પછી, તેમણે એક કૃતિ પ્રકાશિત કરી જ્યાં તેણે પ્રસ્તુત યહોવાહ પસંદ કર્યું. નિયામક મંડળના જ Geફ્રી જેક્સન સમજાવે છે કે તેઓ યહોવાને વધુ સાચા ઉચ્ચારણ તરીકે પસંદ કરવાનું ચાલુ રાખતા હતા, પરંતુ તેઓ સમજતા હતા કે અનુવાદ તરીકે યહોવા તેના પ્રેક્ષકોને વધુ સારી રીતે જોડશે, તેથી તેમણે એ સિદ્ધાંત પર ઉપયોગ કર્યો કે દિવ્ય નામની સરળ ઓળખ વધુ હતી ચોકસાઈ કરતાં મહત્વપૂર્ણ.
ઈસુનું નામ સંભવત: યેશુઆ અથવા યહોશુઆ ઉચ્ચારવામાં આવતું હતું, તેમ છતાં ઇસુ અંગ્રેજીમાં વધુ સામાન્ય છે અને તેથી જો અનુવાદકો કામ પર હોય, તો તેઓ સુનિશ્ચિત કરવા માગે છે કે લક્ષ્ય પ્રેક્ષકોને કોનો સંદર્ભ આપવામાં આવે છે તે બરાબર સમજે છે. ખૂબ સારી દલીલ કરવામાં આવી છે કે ભગવાન ગ્રીક લેખકોને ઈસુના નામનું ગ્રીક સમકક્ષ “આઇસસ” માં ભાષાંતર કરવાની મંજૂરી આપી. આ યશુઆ કરતા ઘણા અલગ લાગે છે. આમ આપણે નિષ્કર્ષ લઈ શકીએ કે ચોક્કસ ઉચ્ચારણ એ પ્રાથમિક ચિંતાનો વિષય નથી, જ્યાં સુધી આપણે જાણીએ છીએ કે નામનો ઉપયોગ કરતી વખતે આપણે કોની વિશે વાત કરીએ છીએ.
જoffફ્રી જેક્સન જણાવે છે કે ઇંગલિશમાં ઈસુના બે સિલેબલ છે, જ્યારે હિબ્રુ સમકક્ષ યેશુઆ અથવા યહોશુઆ અનુક્રમે ત્રણ અને ચાર છે. તે આ મુદ્દો કહે છે કારણ કે યહોવા પાસે ત્રણ ઉચ્ચારણો છે, જ્યારે યહોવા પાસે બે છે. આ રીતે જો આપણે ચોકસાઇની કાળજી રાખીએ, તો આપણે યશુઆ અને યહોવાહનો ઉપયોગ કરી શકીશું, પરંતુ જો આપણે આધુનિક ભાષામાં લખવાનું ધ્યાન રાખીએ, તો અમે ઈસુ અને યહોવા સાથે વળગી રહીશું.
ઇન્ટરનેટનો પ્રારંભ થતાં પહેલાં, પુસ્તકોનું કોર્પસ એ શોધવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ હશે કે જે ખરેખર વધુ લોકપ્રિય છે. અને એવું લાગે છે કે 18 ના અંતમાં અંગ્રેજીમાં યહોવા શબ્દ લોકપ્રિય થયો હતોth સદી, ચાર્લ્સ ટેઝ રસેલ દ્રશ્ય પર આવ્યા તેના સો વર્ષ પહેલાં.
2015-06-02_1643

દ્વારા ગૂગલ બુક્સ નાગ્રીમ વ્યૂઅર

ઉપરના ગ્રાફ મુજબ 1950 પછી શું થયું? યહોવા પુસ્તકોમાં વધુ પ્રખ્યાત થયા. તો શા માટે આપણે આજે યહોવાહનો ઉપયોગ નથી કરી રહ્યા? જ્યોફ્રી મુજબ આપણે સૌથી સામાન્ય નામનો ઉપયોગ કરવાનો છે!
અહીં મારી સિદ્ધાંત છે, મનોરંજન માટે ખૂબ રમૂજી છે. આનો વિચાર કરો:

આ ક્રિશ્ચિયન ગ્રીક સ્ક્રિપ્ચર્સનું ન્યુ વર્લ્ડ ટ્રાન્સલેશન 2 Yorkગસ્ટ, 1950 ના રોજ ન્યૂ યોર્કના યાંકી સ્ટેડિયમ ખાતે યહોવાહના સાક્ષીઓના અધિવેશનમાં બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. - વિકિપીડિયા

તેથી હું માનું છું કે ત્યાં જે બન્યું તે એ છે કે અન્ય ખ્રિસ્તી સંપ્રદાયો પોતાને યહોવાહના સાક્ષીઓથી દૂર રાખવા માગે છે અને યહોવાહની તરફેણ કરવાનું શરૂ કરે છે. સાચું છે કે જો તમે ગુગલ સર્ચ કરો છો, તો તમને “યહોવા” કરતાં “યહોવા” નો વધુ ઉલ્લેખ મળશે. પરંતુ “યહોવાહના સાક્ષીઓ” થી અને તેના બધા સંદર્ભો કા removeી નાખો અને મને શંકા છે કે અમને ઉપરના ગ્રાફ જેવું ચિત્ર મળશે, જે ફક્ત મુદ્રિત પુસ્તકોનો જ છે.
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જો મારી સિદ્ધાંતને કોઈ આધારો છે, તો JW.ORG એ બીજા જૂથ કરતા યહોવા શબ્દને લોકપ્રિય બનાવવા માટે વધુ કામ કર્યું છે. તેઓએ 1931 માં યહોવા નામ અપનાવ્યું છે અને યહોવાહના સાક્ષીઓની સંસ્થા, ઉર્ફે જેડબ્લ્યુ.ઓઆરજી માટે ટ્રેડમાર્કની વિનંતી કરી છે.[vii] યહોવાએ ખાસ ઇઝરાઇલને આપેલી ટ્રેડમાર્કને કાયદેસર રીતે આગળ વધારવા માટે તે કંઇક વિશેષ નથી?

વિડિઓ સમીક્ષા: આપણે કેવી રીતે ખાતરી કરી શકીએ કે બાઇબલ સાચું છે?

વિડિઓ જણાવે છે:

"જ્યારે તે વૈજ્ .ાનિક બાબતોનો ઉલ્લેખ કરે છે, ત્યારે તે જે કહે છે તે સાબિત વિજ્ .ાન સાથે સુસંગત હોવું જોઈએ."

અમે વૈજ્ .ાનિકો નથી, અને બીજા પર કોઈ વૈજ્ .ાનિક સિદ્ધાંતને ટેકો આપતા નથી. બેરોઆન પિકેટ્સ પર આપણે ખાલી માનીએ છીએ કે ઈશ્વરે ખ્રિસ્ત દ્વારા બધી વસ્તુઓ બનાવી છે તેમ શાસ્ત્ર આપણને શીખવે છે, અને અમે એ પણ સ્વીકારીએ છીએ કે શાસ્ત્ર અને પ્રકૃતિ સુમેળમાં છે, કારણ કે તે બંને પ્રેરિત છે. શું સ્ક્રિપ્ચર અર્થઘટન માટે જગ્યા છોડી નથી. સ્ક્રિપ્ચર શું કહે છે તે સંપૂર્ણ અને સાચું હોવું જોઈએ. ભગવાન શબ્દ સત્ય છે. (જ્હોન 17:17; ગીતશાસ્ત્ર 119: 60)
પરંતુ શા માટે JW.ORG તેમની શબ્દ પસંદગી 'સાબિત વિજ્'ાન' માં જાણી જોઈને અસ્પષ્ટ છે? એક તરફી વિકાસકર્તા વેબસાઇટના આ અવતરણની નોંધ લો:

તે સાચું છે કે ઉત્ક્રાંતિનો સિદ્ધાંત સાબિત થયો નથી - જો, તે શબ્દ દ્વારા, તેનો અર્થ શંકા અથવા નામંજૂર થવાની કોઈપણ સંભાવનાથી આગળ સ્થાપિત છે. બીજી બાજુ, ન તો અણુ સિદ્ધાંત, સાપેક્ષતાનો સિદ્ધાંત, ક્વોન્ટમ સિદ્ધાંત અથવા ખરેખર વિજ્ inાનનો કોઈ સિદ્ધાંત નથી. - પાથિઓસ

કોઈને ખરેખર આશ્ચર્ય થઈ શકે છે કે જો ગુરુત્વાકર્ષણ સહિત વિજ્ inાનમાં કોઈ સિદ્ધાંત સાબિત વિજ્ consideredાન માનવામાં ન આવે તો, વિડિઓના નિવેદનમાં કોઈ વજન નથી.

ઉપરના ક્વોટનો બીજો રસપ્રદ પાસા 'જ્યારે તેનો ઉલ્લેખ કરે છે વૈજ્ .ાનિક બાબતો'. અમે પૂછીએ: "વૈજ્ ?ાનિક પદાર્થ શું માનવામાં આવે છે"? વિજ્ ofાનની વ્યાખ્યા છે:

“અવલોકન અને પ્રયોગ દ્વારા શારીરિક અને પ્રાકૃતિક વિશ્વની રચના અને વર્તનનો વ્યવસ્થિત અભ્યાસ શામેલ બૌદ્ધિક અને વ્યવહારિક પ્રવૃત્તિ."

જિનેસિસમાંના એકાઉન્ટને વૈજ્ ?ાનિક પદાર્થ માનવામાં આવે છે?
જો ત્યાં એક વસ્તુ છે જે JW.ORG ખરેખર દેખાય છે, ખરેખર સારી છે, તો તે અસ્પષ્ટતા અને બુદ્ધિગમ્ય અસ્વીકારનું વિજ્ isાન છે. તેઓએ તેમના લેખિત શબ્દને ભવ્ય નિવેદનો આપવાની કળા સુધી ઉંચા કરી દીધા છે જેમ કે આપણી પાસે “પે generationી જે પસાર થશે નહીં” અને પછીથી તેમના અભિવ્યક્તિની વિગતોનો સંપૂર્ણ અર્થઘટન નવી સમજણ પર પહોંચવા માટે કરશે.

આગળના દાવા કરતા વધુ કંઇક આને હાઇલાઇટ કરતું નથી:

"જ્યારે તે ભવિષ્યની આગાહી કરે છે, ત્યારે તે ભવિષ્યવાણીઓ 100% સમયની સાચી હોવી જોઈએ."

દાયકાના નિષ્ફળ ભવિષ્યવાણીના અર્થઘટન અને ખોટી અપેક્ષાઓ સેટ કરવાના દૃષ્ટિકોણને ધ્યાનમાં રાખીને (કોઈને પણ તેની સાથે અસંમત ન હોઈ શકે તે માટે મને દાવો કરવાની પણ જરૂર નથી), તેઓએ બાઇબલને ભગવાનના વિશ્વાસપાત્ર પુસ્તક તરીકે માનવામાં કેવી રીતે ફાળો આપ્યો? તેઓ તેમની ભવિષ્યવાણીને લીધે લાખો લોકોને ઈશ્વરના વચનથી દૂર કરવા દોષી છે જે સાચા ન થયા. તેના બદલે જેડબ્લ્યુ.ઓર્જી અપ્રમાણિકપણે તેને સુધારણા, નવી પ્રકાશ, સુધારેલી સમજ કહે છે.
જ્યારે આપણે આ સાઇટ પર માનીએ છીએ કે ઈશ્વરનો શબ્દ તેની આગાહીઓમાં સચોટ છે, આપણે સ્ક્રિપ્ચરમાં જે કહેલું છે તેનાથી સિદ્ધાંતો અથવા અર્થઘટન માણસથી અલગ પાડવાની જરૂર છે. તદનુસાર, કેટલાક ઘોષણા કરે છે કે “છેલ્લા દિવસો” માટેની બાઇબલની ભવિષ્યવાણી પૂરી થવા માંડી છે. અંતની ઘોષણા ઘણી વાર કરવામાં આવી છે, પરંતુ બાઇબલ સચોટ હોવાને કારણે ચોક્કસપણે, આ અર્થઘટન ફક્ત બાઇબલની આગાહીને આંશિક રીતે મેળ ખાતા સાબિત થયાં. જો અર્થઘટન સાચું છે, તો અમે સંમત છીએ કે પ્રોફેસી વિષે લખાયેલા શબ્દોમાંથી 100% પૂર્ણ થવાની જરૂર છે.
પછી વિડિઓ તેના સાચા લક્ષને પ્રદર્શિત કરે છે. ત્રણ પ્રશ્નો ઉભા થાય છે:

  1. બાઇબલના લેખક કોણ છે?
  2. બાઇબલ શું છે?
  3. તમે બાઇબલને કેવી રીતે સમજી શકો?

સંદેશ એ છે કે સુંદર એશિયન યુવતી પોતાનાં બાઇબલમાં જવાબ પોતાને શોધી શકતી નથી, પરંતુ, યહોવાએ જેડબ્લ્યુ.ઓઆરજી દ્વારા પ્રકાશિત બીજું લેખિત દસ્તાવેજ પ્રદાન કર્યો છે, જેનું શીર્ષક “ગુડ ન્યૂઝ” છે ભગવાન તરફથી".
અધ્યાય 3 ત્રીજા પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે "તમે બાઇબલને કેવી રીતે સમજી શકો છો?"

“આ બ્રોશર તમને ઈસુએ જે રીતે ઉપયોગ કર્યો હતો તે જ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને બાઇબલને સમજવામાં મદદ કરશે. તેમણે એક પછી એક બાઇબલના લખાણનો ઉલ્લેખ કર્યો અને 'શાસ્ત્રનો અર્થ' સમજાવ્યો.

બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જેડબ્લ્યુ.ઓઆરજીનું પુસ્તિકા તમને બાઇબલને સમજવામાં અને શાસ્ત્રનો અર્થ તમને સમજાવવામાં મદદ કરશે. પરંતુ શું આપણે વિશ્વાસ કરી શકીએ કે આ અર્થ ભગવાન દ્વારા આવે છે? આ સાઇટ પર આપણે ભગવાનના શબ્દ બાઇબલનો ઉપયોગ કરીને જેડબ્લ્યુ.ઓઆરજીના લેખિત દસ્તાવેજોમાં ગેરવાજબી ઉપદેશોને સતત નિર્દેશ કરીએ છીએ.
એક્સએન્યુએમએક્સના પ્રશ્નના જવાબને જ જુઓ: “બાઇબલ શું છે?” આ પુસ્તિકા તમને વિશ્વાસ કરશે કે તમે તેનો હેતુ તેના બાળકને બદલે યહોવાહના મિત્ર બનવાનો છે! વ theચટાવર અને બાઇબલના પાનામાં પ્રસ્તુત ખ્રિસ્તી આશા દ્વારા ખ્રિસ્તી આશા વચ્ચેનો કેટલો મોટો તફાવત છે!
બાઇબલના ઈશ્વરના શબ્દમાં વિશ્વાસ કેળવવાના આ બધા પ્રયત્નો આ સંદેશ સાથે સમાપ્ત થાય છે, તે સમજવા માટે અમને JW.ORG ની જરૂર છે. યહોવાહ હજારો વર્ષો સુધી તેમનો શબ્દ બચાવી શકે છે, પણ વ thoseચટાવર તમને મદદ કર્યા વિના તેને વાંચનારાઓને તે સમજી શકશે નહીં.


[i] http://tv.jw.org/#video/VODStudio/pub-jwb_201506_1_VIDEO
[ii] જુઓ: http://meletivivlon.com/2014/03/19/do-jehovahs-witnesses-believe-in-jesus/ અને http://meletivivlon.com/2014/09/14/wt-study-you-are-my-witnesses/
[iii] વાચકોના પ્રશ્નો જુઓ, ડબલ્યુએક્સએન્યુએક્સએક્સએનએમએક્સ / એક્સએનએમએક્સ, પીપી. 02-5
[iv] વ Watchચટાવર 2 / 15 / 1966 ફકરા 15,21
[v] બાઇબલ સમજણ માટે સહાય, 1971, પૃષ્ઠ. યહોવાહના સાક્ષીઓ દ્વારા પ્રકાશિત 884-5
[વીઆઇ] જુઓ http://meletivivlon.com/2013/10/18/orphans/
[vii] માંથી ટ્રેડમાર્ક એપ્લિકેશન દસ્તાવેજ https://jwleaks.files.wordpress.com/2014/06/final-outcome-us-trademark-application-no-85896124-jw-org-06420-t0001a-march-12-2014.pdf

61
0
તમારા વિચારો ગમશે, ટિપ્પણી કરો.x