“તમારા બધા ને…. સાથી લાગણી.

[ડબ્લ્યુએસ 3 / 19 p.14 અભ્યાસ લેખ 12: મે 20-26, 2019]

આ અઠવાડિયે અભ્યાસ લેખ વિરલતા છે. એક જેના માટે આપણે તેમાંના બધાં પ્રોત્સાહનનો લાભ મેળવી શકીએ.

તે છે, ફકરા 15 સિવાય કે જે હિબ્રુઓ 13: 17 ને અપીલ કરે છે. એનડબ્લ્યુટી (અને અન્ય ઘણા બાઇબલ, વાજબી હોવા જોઈએ) આ શાસ્ત્રનો અનુવાદ આ પ્રમાણે કરે છે "જેઓ તમારી વચ્ચે આગેવાની લે છે તેના માટે આજ્ientાકારી બનો અને આધીન બનો,"

ગ્રીક શબ્દનો અર્થ "આજ્ obeyા પાળવો" છેપીઠો"જેનો અર્થ છે" મનાવવા, વિશ્વાસ રાખવો ". આનો અર્થ સૂચવે છે કે કોઈના ઉદાહરણ અને પ્રતિષ્ઠાને કારણે તેમને મનાવવા અથવા તેના પર વિશ્વાસ છે.

ગ્રીક શબ્દનો અર્થ "લીડ લેવાનું" છે "hegeomai"જેનો અર્થ છે" યોગ્ય રીતે, માર્ગ તરફ દોરી જવું (મુખ્ય તરીકે પહેલાં જવું) ". અમે માર્ગદર્શિકા તરીકે પણ કહી શકીએ. આ સૂચવે છે કે નેતા પહેલા ત્યાં જઇ રહ્યા છે, પગથી ભરીને ચાલશે, તેમના જીવનને જોખમમાં મૂકે છે તેની ખાતરી કરવા માટે કે તમે તેમનું પાલન કરવાનું સલામત છો.

યોગ્ય રીતે, પેસેજનું ભાષાંતર કરવું જોઈએ, "જે માર્ગ તરફ દોરી જાય છે તેમાં વિશ્વાસ રાખો".

2001 ટ્રાન્સલેશન આ જ રીતે વાંચે છે "તેમ જ, જે લોકો તમારી વચ્ચે આગેવાની લે છે તેમાં વિશ્વાસ રાખો અને તેમને સબમિટ કરો, કેમ કે તેઓ તમારા જીવનની દેખરેખ રાખે છે!"

નોંધ કરો કે તે કેવી રીતે સ્વરમાં ફરજિયાત નથી, પરંતુ પ્રેક્ષકોને આને અનુસરવાની ખાતરી આપી રહ્યા છે કે જેઓ આ દાખલો બેસાડે છે, કારણ કે આ લોકો જાણે છે કે તેઓએ તેમની ક્રિયાઓની જવાબદારી લેવી પડશે. આ ખાતાની જવાબદારી અગ્રેસર લોકો પર છે, તેને યોગ્ય રીતે કરો, જેથી અન્ય લોકો તેનું પાલન કરવામાં ખુશ થાય.

દુર્ભાગ્યે, એનડબ્લ્યુટી અને ઘણા બાઇબલનો સ્વર છે, તમારા પ્રભારી લોકોએ તમને કહ્યું છે તેમ કરો. બે મોટા પ્રમાણમાં અલગ સંદેશા, મને ખાતરી છે કે તમે સંમત થશો.

ધ્યાનમાં રાખો કે તેમના શિષ્યો સાથેના અંતિમ કલાકો દરમિયાન, ઈસુ ખ્રિસ્તે તેના શિષ્યો પર ભાર મૂકવાનો સમય લીધો કે તેના અનુયાયીઓએ નવી આજ્ followાનું પાલન કરવું જોઈએ: એક બીજાને પ્રેમ કરવો.

હિબ્રુઓ 13 ની કઈ સમજ: 17 તમને લાગે છે કે ઈસુ ખ્રિસ્ત સાથે સંમત થશે?

તાદુઆ

તદુઆ દ્વારા લેખ.
    8
    0
    તમારા વિચારો ગમશે, ટિપ્પણી કરો.x