[I kekahi mau makahiki i hala, ua lawe mai ʻo Apolo i kēia hoʻomaopopo ʻokoʻa o John 17: 3 i kaʻu nānā. Maikaʻi wau i ka manawa i kēlā manawa no laila ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike i kāna loiloi a ʻaʻole i noʻonoʻo nui ʻia a hiki i ka wā i hiki mai ai kahi leka uila hou mai kahi mea heluhelu ʻē aʻe i ʻike like me kā Apollos e noi ana iaʻu e kākau e pili ana i ia. ʻO kēia ka hopena.]

_________________________________________________

Baibala ILT ILII
Oia ke ola mau loa, ko lakou lawe ana i ike ia oe, ke Akua oiaio hookahi, a i kekahi o Iesu au i hoouna aku ai.

No nā makahiki 60 i hala aku nei, ʻo ia ka ʻōlelo o John 17: 3 i ka wā i hoʻohana mau ʻia ai mākou e nā Hōlike o Iēhova ma ka hana kula e kōkua i ka poʻe ʻike e pono ke aʻo i ka Baibala me mākou e loaʻa ai ke ola mau loa. Ua hoʻololi iki kēia hoʻololi ʻana me ka hoʻokuʻu ʻana o ka paʻi kiʻi 2013 o kā mākou Baibala.

ʻO NWT 2013 Edition
Ke ola nei kēia, ke ola mau loa, lākou e ʻike iā ʻoe, ke Akua ʻoiaʻiʻo, a me ka mea āu e hoʻouna ai, ʻo Iesū Kristo.

Hiki i nā unuhi ʻelua ke kākoʻo i ka manaʻo pili ke ola mau loa i ka loaʻa ʻana o ka ʻike i ke Akua. ʻO ia nō ka pehea e hoʻopili ai iā ia i kā mākou puke pai.
I ka nānā mua ʻana, e ʻike ʻia kēia manaʻo iho; he no-brainer e like me kā lākou e ʻōlelo nei. Pehea mākou e kala hou ʻia ai i kā mākou lawehala a hāʻawi ʻia i ke ola mau loa e ke Akua inā ʻaʻole mākou e ʻike iā ia ma mua? Hāʻawi ʻia i ke ʻano kūpono a me ka noncontroversial o kēia ʻike, he mea kupanaha no ka pili ʻole o nā unuhi hou me kā mākou hāʻawi ʻana.
Eia kahi laʻana

Hoʻohālikelike Paʻa Kūʻai Nui
A ʻo ke ola mau loa kēia: e ʻike iā ʻoe, ke Akua maoli, a me ka mea āu e hoʻouna ai, ʻo Iesū ka Mesia.

New Keahole Version
Eia ke ola mau loa: ʻo ka ʻike iā ʻoe, ke Akua maoli, a me Iesū Kristo, ka mea āu i hoʻouna ai.

Hoʻohālikelike Paʻa Kūʻai Nui
A ʻo ke ola mau loa kēia: e ʻike iā ʻoe, ke Akua maoli, a me ka mea āu e hoʻouna ai, ʻo Iesū ka Mesia.

ʻO ka Baibala King James
A ʻo ke ola mau loa kēia, i ʻike lākou iā ʻoe ke Akua maoli, a me Iesū Kristo, ka mea āu i hoʻouna ai.

Byington Bible (paʻi ʻia e WTB & TS)
"A ʻo ke ola mau loa kēia, e ʻike lākou iā ʻoe, ke Akua maoli, a me Iesū Kristo, ka mea āu i hoʻouna ai."

ʻO nā mea hoʻohālikelike ʻia i hōʻike ʻia, he mea maʻamau ia e like me ka hiki ʻana e ke ʻike wikiwiki http://www.biblehub.com kahi e hiki ai iā ʻoe ke hoʻokomo iā “Ioane 17: 3” i loko o ke kahua huli a nānā ma luna o 20 mau mea like o kā Iesu ʻōlelo. Aia a laila, kaomi ma ka ʻaoʻao interlinear a laila kaomi i ka helu 1097 ma luna o ka huaʻō Helene ginóskó.  ʻO kekahi o nā wehewehe i hāʻawi ʻia, ʻo ia hoʻi, ma o ka ʻike pilikino.
ʻO ka Kingdom Interlinear i lilo i "ʻO kēia ke ola mau loa i ʻike lākou iā ʻoe ke Akua maoli a ʻoe i hoʻouna ai iā Iesū Kristo."
ʻAʻole ʻae like nā unuhi āpau me kā mākou hāʻawi ʻana, akā hana ka hapa nui. ʻO ka mea nui loa ka ʻōlelo Helene e ʻōlelo nei ʻo 'ke ola mau loa no ka ʻike ʻana i ke Akua'. Kūlike kēia me ka manaʻo i hōʻike ʻia ma Fail. 3:11.

"... Ua hoʻokomo ʻo ia i ka manawa mau loa i ko lākou naʻau, i ʻike ʻole ai ke kanaka i ka hana a ke Akua maoli i hana ai mai ka hoʻomaka ʻana a hiki i ka hopena."

ʻOiai paha e ola mau loa kākou, ʻaʻole loa mākou e ʻike ʻike iā Iēhova ke Akua. A ʻo ke kumu i hāʻawi ʻia mai ai mākou i ke ola mau loa, ʻo ke kumu i paʻa ʻole ʻia ai i loko o ko mākou puʻuwai, i hiki iā mākou ke hoʻomau i ka ʻike i ke Akua ma o ka "ʻike pilikino a me ka mua aloha."
No laila e ʻike ʻia e nalo ana mākou i ke kuhi ma ka hoʻohana hewa ʻana i ka Palapala Hemolele e like me mākou. Hōʻike mākou he pono i kekahi ke ʻike i ke Akua e ola mau loa ai. Eia nō naʻe, e pili ana i kēlā noʻonoʻo i kāna hopena e koi iā mākou e nīnau i ka nui o ka ʻike e pono ai e loaʻa ai ke ola mau loa. Aia i hea ka māka ma ka lula, ka laina i ke one, ke kiko kiko i loaʻa pono ai iā mākou ka ʻike e hiki ai iā mākou ke loaʻa ke ola mau loa?
ʻO kaʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe kanaka ʻike maoli i ke Akua,[I] no laila ka manaʻo a mākou e kamaʻilio ai ma ka puka ʻo ia kahi pae o ka ʻike e pono ai a i hoʻokahi manawa e hoʻokō ʻia, a laila hiki ke ola mau loa. Hoʻoikaika kēia i ke kaʻina hana e pono ai nā moho āpau ke hala e bapetizo ʻia ai. Pono lākou e pane i ka moʻo o kekahi mau nīnau he 80 a ʻike ʻia i māhele ʻia i ʻekolu ʻāpana i ka Hoʻonohonoho ʻia e hana i ka makemake o Iēhova puke. Hoʻolālā ʻia kēia e hoʻāʻo i ko lākou ʻike e hōʻoia ai i kā lākou hoʻoholo e bapetizo ʻia e pili ana i ka ʻike pololei o ka Baibala e like me ke aʻo ʻia e nā hōʻike a Iēhova.
No laila, ʻo ka pivotal ko mākou hoʻomaopopo ʻana iā John 17: 3 i ka manaʻo e hoʻokumu ai i kā mākou haʻawina aʻo Baibala a loaʻa iā mākou kahi puke aʻo 1989 i ulana ʻia Hiki iā ʻoe ke noho mau loa i ka Paradaiso ma ka honua i pani ʻia ma 1995 e kekahi puke haʻawina i ulana ʻia Ka ʻike e alakaʻi i ke ola mau loa.
Aia ma waena o nā manaʻo ʻelua ʻo 1) "Makemake wau e ʻike i ke Akua noʻu e ola mau loa;" a me 2) "Makemake au e ola mau loa i hiki iaʻu ke ʻike i ke Akua."
He mea maopopo he ʻike nui loa ko Sātana e pili ana i ke Akua ma mua o ka manaʻo o kekahi kanaka e loaʻa i kahi wā o ke aʻo ʻana a me ka ʻike pilikino. Hoʻohui hou, ua loaʻa iā Adamu ke ola mau loa i kona wā i hana ʻia ai akā ʻaʻole ʻo ia i ʻike i ke Akua. E like me ke keiki hānau hou, ua hoʻomaka ʻo ia e ʻike i ke Akua ma o ka launa ʻana i kēlā me kēia lā me kona makuakāne lani a me kāna aʻo ʻana i ka hana. Inā ʻaʻole i hana hewa ʻo ʻAdamu, inā ua waiwai ʻo ia i kēia manawa i 6,000 mau makahiki i kona ʻike i ke Akua. Akā ʻaʻole no ka nele i ka ʻike ka mea i hewa ai lākou.
Eia hou, ʻaʻole mākou e ʻōlelo i ka ʻike nui ʻole i ke Akua. He mea nui loa ia. ʻO ka mea nui i ka ʻoiaʻiʻo ka pahuhopu nui ia o ke ola. E hoʻokau i ka lio i mua o ke kaʻa, "Aia ke ola i hiki iā mākou ke ʻike i ke Akua." Ke ʻōlelo nei "Aia ka ʻike ma laila i hiki iā mākou ke loaʻa ke ola", kau i ke kaʻa i mua o ka lio.
ʻOiai, he kūlohelohe ko mākou kūlana ma ke ʻano he lawehala hewa. ʻAʻole i manaʻo ʻia nā mea e like me kēia. No laila, no ka pānaʻi ʻana, pono mākou e ʻae a hilinaʻi iā Iesū. Pono mākou e hoʻolohe i kāna mau kauoha. Pono kēlā mau mea āpau i ka loaʻa ʻana o ka ʻike. Eia nō naʻe, ʻaʻole ia ke kuhi a Iesu e ʻōlelo ai ma Ioane 17: 3.
ʻO kā mākou overemphasis a me ke kuhi hewa ʻana o kēia Palapala Hemolele i alakaʻi ai i kahi ʻano o ka "ʻāpana e nā helu" i kā Keristiano. Ua aʻo ʻia mākou a ua manaʻo e inā mākou e aʻo i ka ʻōlelo aʻo a ke Aupuni Pule e like me ka "ʻoiaʻiʻo", hele pinepine i kā mākou mau hālāwai, hele i loko o ke kula hana a ʻoi loa, a noho i loko o ka hui like-pahu, hiki iā mākou ke hiki e hōʻoiaʻiʻo i ke ola mau loa. ʻAʻole pono mākou e ʻike i nā mea āpau ma ke ʻike e pili ana i ke Akua a iā Iesū Kristo, akā lawa wale nō e kiʻi ai i kahi papa.
Kū pinepine mākou i ke kani e like me ka poʻe kūʻai aku me kahi huahana. ʻO kā mākou ke ola mau loa a me ke ala ʻana o ka poʻe make. E like me ka poʻe kūʻai aku ua aʻo ʻia mākou e lanakila i nā mea kūʻē a e pahu i nā pono o kā mākou huahana. ʻAʻohe hewa o ka makemake e ola mau. He makemake kūlohelohe ia. ʻO ka manaʻolana o ke alahou nui pū kekahi. E like me ka Hebera 11: 6 e hōʻike nei, ʻaʻole lawa ka manaʻoʻiʻo i ke Akua. Pono mākou e manaʻoʻiʻo "ua lilo ʻo ia i mea uku no ka poʻe e ʻimi nei iā ia." Eia nō naʻe, ʻaʻole ia kahi pitch kūʻai aku piha i nā pono e huki ai i ka poʻe i loko a paʻa iā lākou. Pono i kēlā me kēia mea e makemake maoli e ʻike i ke Akua. ʻO ka poʻe wale nō e ʻimi ʻoluʻolu iā Iēhova e noho i ka papa, no ka mea ʻaʻole lākou e lawelawe no nā pahuhopu pīhoihoi e pili ana i ka mea a ke Akua e hāʻawi ai iā lākou, akā no ke aloha a me ka makemake e aloha ʻia.
Makemake ka wahine e ʻike i kāna kāne. Ke wehe nei ʻo ia i kona puʻuwai iā ia, ua aloha ʻo ia iā ia a aloha nui iā ia. Pēlā nō, makemake ka makua kāne i kāna mau keiki e ʻike iā ia, ʻoiai e ulu lohi ana kēlā ʻike i loko o nā makahiki a me nā makahiki he nui, akā ʻo ka hopena — inā he makua maikaʻi ʻo ia - e ulu ana kahi paʻa aloha a me ka mahalo maoli. ʻO mākou ka wahine mare a Kristo a me nā keiki a ko mākou Makua, ʻo Iēhova.
ʻO ke kia o kā mākou leka e like me ka hoʻowalewale ʻana o nā Kānā o Iehova mai ke kiʻi idyllic i hōʻike ʻia ma Ioane 17: 3. Na Iehova i hana i kekahi mea kino, i hana ʻia i kona ʻano. ʻO kēia mea hou, kāne a wahine, e ʻoliʻoli i ke ola mau loa - kahi ulu pau ʻole o ka ʻike iā Iēhova a me kāna Keiki hiapo. E kō ʻia kēia. E hohonu ana kēia aloha i ke Akua a me kāna Keiki ke hōʻike haʻahaʻa ʻia nā mea pohihihi o ke ao i mua o mākou, e hōʻike ana i nā mea pohihihi ʻi loko. ʻAʻole mākou e hele i lalo o nā mea āpau. Ma mua o kēia, e ʻike maikaʻi aʻe ana kāua i ke Akua ma o ka pili mua ʻana, e like me ʻAdamu, akā nalo nalowale. ʻAʻole hiki iā mākou ke noʻonoʻo i kahi e lawe ai iā mākou a pau, i kēia ola mau loa me ka ʻike o ke Akua ke kumu. ʻAʻohe wahi e hele ai, akā ʻo ka huakaʻi wale nō. he huakaʻi hele ʻole. I kēia manawa he mea pono ke hoʻoikaika i.


[I] 1 Cor. 2: 16; E.k. 3: 11

Meleti Vivlon

Nā ʻatikala a Meleti Vivlon.
    62
    0
    E aloha nui i kou mau manaʻo, e ʻoluʻolu.x
    ()
    x