"ʻO ka lā a Iēhova? A ʻo ka lā o ka Haku, ka?"

(Luka 17: 20-37)

Aia paha ʻoe e nīnau, no ke aha ke hāpai nei i kēia nīnau? Ma hope o nā mea a pau, ʻōlelo maʻalahi ʻo 2 Peter 3: 10-12 (NWT) penei: “Aka e hiki mai ana ka la o Iehova e aihue, kahi e pau ai ka lani me kahi nūwaho, akā e pau nā mea wela a wela, ae ʻike ʻia ka honua a me nā hana i loko. ¹¹ Aia i ka pau ʻana o kēia mau mea a pau, he aha lā ko ʻoukou mea pono i ka hana hoʻāno a me nā hana hoʻomana o ke akua; ¹² ke kali nei a noʻonoʻo i ka wā e hiki mai ai ka lā o Iēhova, e hoʻopau ʻia ka lani i ke ahi, e hoʻoheheʻe ʻia nā mea i wela loa. "[I] No laila ua hōʻike ʻia ka hihia. Hoʻolaha, ʻaʻole pono.

ʻIke ʻia kahi hōʻike o ka Bible Bible NWT e hōʻike ana i kēia: Ma ka ʻTT no ka fuaiupu 12 aia kahi moʻolelo e pili ana i ka huaʻōlelo "lā o Iēhova" i ʻōlelo ai ""No Iehova," J7, 8, 17; CVgc (Gr.), Tou Ky · riʹou; אABVgSyh, “ke Akua.” E nana Ap 1D. "  Pēlā nō, ma ka pauku 10 "ʻO Iēhova ka lā" he ʻōlelo nō “E nana App 1D". ^ E Ha yM. ʻO ka Palapala Interlinear Helene ma Biblehub a me Kingdom Interlinear[Ii] ua "Kahi o ka Haku (Kyriou)" ma ka paukū 10 a me ka pauku 12 ka "o ka lā o ke Akua" (ʻAe, ʻaʻohe typo ma aneʻi) o ka Haku ». Aia kekahi mau mana e ʻike ai ma ʻaneʻi:

1. Ma nā unuhi Pelekane 28 e loaʻa ana ma BibleHub.com, koe wale nō ma ka ʻōlelo Aramaic Bible ma ka Plain English[Iii], ʻaʻohe ʻatikala e waiho iā 'Jehova' a i ʻole e like me ka pauku 10, no ka mea e ʻimi lākou i ka Haole Helene e like me kēlā me kēia palapala.
2. Hoʻohana ka NWT i nā kuhi i hana ʻia Pāʻani 1D o ka helu 1984 Hoʻoilina o ka NWT, i hoʻonui ʻia i ka ʻO NWT 2013 Edition , i kumu no ka ka waiho ana, koe wale no ka mea e paa ana i ka wai i keia hihia.[Iv]
3. Aia nō paha he nalowale nā ​​hua ʻōlelo Helene mua i hua ʻōlelo ma waena o nā huaʻōlelo ʻelua i unuhi ʻia "ka". Inā 'Lord' / 'Kyriou' (a he mea kuhihewa kēia) e heluhelu ana 'ka lā o ka Haku o ke Akua' i maopopo ai i loko o nā pōpili. (ʻO ka lā no ka Haku Mana Loa, a ka lā o ka Haku o ke Akua Mana Loa).
4. Pono mākou e nānā i ke kūlana o kēia kākauʻōlelo a me nā palapala ʻē aʻe i loaʻa ka huaʻōlelo hoʻokahi e nānā ai i ka hihia no ka hoʻopono pono ʻana i nā loli.

ʻEhā mau puke ʻē aʻe e pili ana i ka NWT ma “ka lā o Iēhova”. Eia ka penei:

1. Ua ʻōlelo ʻo 2 Timoteo 1: Ua ʻōlelo ʻo 18 (NWT) e pili ana iā Onesiphorus "Na Iēhova e ʻae iā ia e loaʻa ke aloha mai iā Iēhova ia lā. ʻO ke kumuhana nui o ka mokuna a me kahi mokuna e pili ana, e pili ana iā Iesū Kristo. No laila, i ka mea a ka Palapala Helene, ua unuhi ʻo 28 English Bible i ka BibleHub.com i kēia unuhi he "Hāʻawi ʻo Iēhova iā ia e loaʻa ke aloha mai ka Haku i kēlā lā." ʻO ia ka ʻike kūpono loa i ka ʻatikala. . ^ E Ha yM. ʻO ia ka mea i ʻōlelo ʻia, ke ʻōlelo aku nei ka lunaʻolelo Paul, no ka noʻonoʻo kūikawā ʻana iā Onesiforo i hāʻawi aku iā ia i ka wā i hoʻopaʻa ʻia ai ʻo ia ma Roma, ke manaʻo nei ʻo ia e hāʻawi mai ka Haku (Iesū Kristo) i ke aloha o Onesiphorus mai iā ia i ka lā ʻo ka Haku, he lā a lākou i hoʻomaopopo ai hiki mai ana.
2. ʻO 1 Tesalonika 5: Hoʻomaopopo ka 2 (NWT) "No ka mea, ua ʻike pono ʻoukou iā ʻoe e hele mai ana ka lā o Iēhova e like me ka ʻaihue i ka pō". Akā ʻo ka ʻatikala ma 1 Teselika 4: 13-18 ma mua o kēia pauku e kamaʻilio nei no ka hilinaʻi iā Iesū make a me ke ala hou ʻana. ʻO ka poʻe e ola ana i mua o ka Haku, ʻaʻole lākou e hele i mua i ka poʻe i make. Eia kekahi, ʻo ka Haku iā ia iho me ka iho mai ka lani mai,ao ka poe i make me Kristo, e ala mua lakou. Na lakou "E kaikai ʻia i nā ao e hālāwai me ka Haku i ka lewa, a pēlā pū mau me [ka Haku]". ^ E Ha yM. Inā ʻo ka Haku kēia e hele mai ana, he mea kūpono loa ia e hoʻomaopopo ʻo ia ka lā "ʻo ka lā o ka Haku" e like me ka Palapala Helene, ma kahi o "ka lā o Iēhova" e like me kēlā me ka NWT.
3. ʻO 2 Peter 3: Ua kamaʻilio ʻo 10 i luna e pili ana i "ka lā o ka Haku" e hele mai nei me he ʻaihue lā. Aohe kumu maikai ko makou Haku ka Haku o Iesu Kristo. Ma Wanana 3: 3, ʻōlelo ia i ka ʻaha kanaka o Sardis e ʻōlelo nei iā ia "E hele mai ana he aihue" a i ka Hōʻike 16: 15 "Aia hoi, ke hele mai nei au e like me ka aihue. ʻO kēia wale nō kēia mau ʻano ʻōlelo i ʻike ʻia ma ka palapala hemolele e pili ana i ka "hele mai e ʻaihue" a e pili ana kēlā iā Iesū Kristo. Ma muli o ke kaupaona o kēia hōʻike, no laila ua kūpono ka hopena e loaʻa ana ka ʻōlelo Helene i loaʻa iā 'Lord' ka huaʻōlelo kumu ʻole a ʻaʻole hoʻi e paʻi ʻia.
4. 2 Teselika 2: Ua ʻōlelo ʻia ʻo 1-2 "e pili ana i ke alo o ko mākou Haku ʻo Iesū Kristo a me ko mākou ʻākoakoa ʻana i ona lā, ke noi aku nei mākou iā ʻoe mai hoʻoluliluli koke ʻia mai kou kumu a mai hauʻoli hoʻi ma o kahi ʻōlelo hoʻohihi ... i ka hopena o ka lā o Iēhova ". Eia hou hou, aia nō i ka ʻōlelo Helene ʻ'lelo ʻo 'Kyriou' / 'Lord' a i loko o ka mea a laila e manaʻo nui ai e lilo i "lā o ka Haku" ma ke alo o ka Haku, ʻaʻole na Iēhova.
5. I ka hopena hope loa 2: 20 e kāhea nei iā Joel 2: Ua ʻōlelo ʻo 30-32 "Ma mua o ke hiki ʻana mai o ka lā nui a kaulana ʻole o Iēhova. A ʻo kēlā mea kēia mea e kāhea i ka inoa ʻo Iēhova, e ola ia. Ma ka liʻiliʻi loa, aia kekahi mau hōʻoia no ka hoʻololi ʻana i ka ʻ textlelo Helene ʻ'lelo 'Haku' me 'Jehovah' e like me ka huaʻōlelo kumu mua ma Joel i loaʻa ka inoa o Iēhova. Akā, e manaʻo ana ma lalo o ka paipai ʻana ua pili ʻo Luka i kēia wānana iā Iesū e like me ka Baibala a lākou i hoʻohana ai (inā he Helene, ʻ Hebrewlelo Hebera, a i ʻole Aramaic). Eia hou kā nā unuhi ʻē aʻe a pau “ma mua o ka hiki ʻana o ka lā o ka Haku. A ʻo kēlā mea kēia mea i kāhea aku i ka inoa ʻo ka Haku, e ola ia a i ʻole ia. Nā poʻomanaʻo e noʻonoʻo ai e kākoʻo i kēia me ka unuhi unuhi kūpono e komo pū ana i nā Acts 4: 12 i ka wā e kamaʻilio nei iā Iesu e haʻi ana "Eia kekahi, ʻaʻohe mea e ola ai i kekahi mea ʻē aʻe, no ka mea ʻaʻohe inoa ʻē aʻe ma lalo o ka lani ... e hiki ai iā mākou ke hoʻopakele". (ʻike pū kekahi Acts 16: 30-31, Roma 5: 9-10, Roma 10: 9, 2 Timothy 1: 8-9) Ka mea e hōʻike ai kēia, ʻo ke koʻikoʻi o ka inoa e kāhea aku ai, ua loli nei i kēia manawa kā Iesu i kaumaha ai kona ola no ke kanaka. No laila hou hou, ʻike mākou ʻaʻohe pono i ka hoʻololi ʻana i ka ʻōlelo Helene.

Inā maopopo iā mākou ke manaʻo e unuhi ʻia kēia mau puke ʻ aspuka ʻo "ka lā o ka Haku" pono mākou e pane i ka nīnau no ke ʻano he mau hōʻike ʻē aʻe paha aia ka "lā o ka Haku". He aha kā mākou e ʻike ai? ʻIke mākou aia ma kahi o 10 mau palapala kākau e kamaʻilio nei no ka "lā o ka Haku (a i ʻole ʻo Iesū Kristo)". E nānā mākou iā lākou a me kā lākou ʻōlelo.

1. Nā Pilipi 1: 6 (NWT) "No ka mea, ke hilinaʻi nei au i kēia mea maoli, ʻo ka mea nāna i hoʻomaka i kahi hana maikaʻi ma loko ou, e hoʻokō ʻo ia a hiki ka lā o Iesū Kristo". Ke ʻōlelo nei kēia mau ʻōlelo iā ia iho, e kau ana i kēia lā iā Iesū Kristo.
2. I Pilipi 1: 10 (NWT) Ua hoʻoikaika ka lunaʻōlelo a Paulo "i hemahema ʻole ai ʻoukou, a ʻole e hoʻohilahila i kekahi a hiki i ke lā o Kristo" Ke ʻōlelo nei nō kēia mau moʻo ponoʻī. Eia hou, ua kuhikuhi pono ʻia ka lā iā Kristo.
3. ʻO Pilipo 2: 16 (NWT) paipai i ka poʻe Pilipo e lilo "Ka mālama ʻana i ka ʻōlelo o ke ola, i loaʻa ai iā [Paul] i kumu no ka hauʻoli i ka la o Kristo". ^ E Ha yM. Eia hou kekahi, ʻōlelo kēia mau mele iā ia iho.
4. 1 Koliana 1: 8 (NWT) Ua hoʻoikaika ka lunaʻōlelo a Paulo i nā Kristiano mua, "oiai o oukou e kali nei ka hoike ana a ko kakou Haku o Iesu Kristo. 8 E hoʻokūpaʻa hoʻi ia iā ʻoukou a hiki i ka hopena, i ʻole ai ʻoukou e hoʻopiʻi ʻia i ka la o ko kakou Haku o Iesu Kristo". ^ E Ha yM. Holo kēia mau palapala kākau i ka hōʻike o Iesū me ka lā o ko kākou Haku ʻo Iesu.
5. 1 Koliana 5: 5 (NWT) Eia kahi kākau ʻo Paulo i kākau "i mea e ola ai ka ʻuhane i ka lā o ka Haku". Eia hou kēia, ke kamaʻilio nei ka mea e pili ana i ka inoa o Iesū Kristo a ma ka mana o Iesū a me NWT Reference Bible ka mea e hōʻike ai i kahi lā e like me 1 Korinito 1: 8 i ʻōlelo ʻia i luna.
6. 2 Koliana 1: 14 (NWT) Ma ane ka lunaolelo ʻo Paulo i kūkākūkā ai i ka poʻe i lilo i poʻe Kristiano e ʻōlelo nei:e like me kou i ike ai, a i kahi nui, he kumu makou e kaena ai, e like me kou makemake no mākou i ka la o ko kakou Haku Iesu. Ua hōʻike ʻia ʻo Paulo i ke ʻano o ke kōkua ʻana o kekahi i kekahi e loaʻa a kū mau i ke aloha o Kristo.
7. 2 Timothy 4: 8 (NWT) E ʻōlelo ana e pili ana iā ia iho e pili ana i kona make ʻana, i kākau ʻo ʻAsetolo iā "Mai ia manawa mai ua waiho ʻia iaʻu kahi lei o ka pono, kahi ʻo ka Haku, Na ka luna kānāwai kūpono, e hāʻawi mai iaʻu i makana i kēlā lā, ʻaʻole wale iaʻu, akā naʻe i ka poʻe a pau i aloha kona hoike ana ”. Eia hou, ʻo kona hele ʻana a i ʻole ke ʻano e pili ana i ka "lā o ka Haku" maopopo a Paulo e hiki mai ana.
8. Hōʻike 1: 10 (NWT) Ua kākau ka haumāna a Ioane "Ma ka hoʻoneʻe ʻana ua hiki mai iaʻu i ka la o ka Haku". Ua haawiia e ka ka Haku Lesu i ka lunaolelo Ioane. ʻO ke kiko a me ke kumuhana o kēia mokuna pule (e like me nā mea he nui ma hope) o Iesū Kristo. Ua unuhi maoli kēia ʻano 'Lord'
9. 2 Tesalonika 1: 6-10 (NWT) Kūkākūkā i ka lunaolelo Paulo "la wa hoi he [Iesu] hiki ke hoʻonani ʻia e pili ana me kāna mau mea hoʻāno a i niana ʻia i kēlā lā me ka pīhoihoi i ka poʻe a pau e hōʻike ana i ka hilinaʻi, no ka mea, ʻo ka hōʻike a mākou e hōʻike nei i hui pū me ka hilinaʻi i waena o ʻoukou ”. Aia ka manawa o kēia lā ma “ka hoikeia a ka Haku o Iesu mai ka lani me kāna mau ʻānela ikaika ”.
10. ʻO ka mea hope loa, ua nānā mākou i ka ʻatikala ʻōlelo bibilia a hele mai i kā mākou palapala kumu: Luke 17: 22, 34-35, 37 (NWT) "A laila ʻōlelo ʻo ia i nā haumāna:"Nā lā e hiki mai ana ʻoe makemake e ʻike i kekahi o nā lā o ke Keiki a ke kanaka, aole oukou e ike."" ((wiwo ole a kahuhi hoʻohui) Pehea pehea mākou e hoʻomaopopo ai i kēia paukū? Ua wehewehe ʻia he ʻoi aku ma mua o hoʻokahi "lā o ka Haku".

Hōʻike 10: 16-23 "ĀʻEA ʻole ʻoe e hoʻopau i ke kaona o nā kūlanakauhale ʻo ʻIseraʻela a hiki mai ke Keiki a ke kanaka [pololei: kū mai]". ^ E Ha yM. ʻO ka hopena hiki iā mākou ke kiʻi mai kēia palapala pili i ka moʻohelu o ka nui o kēlā mau haumāna e hoʻolohe nei iā Iesu e ʻike “kekahi o nā lā a ka Haku [ke Keiki a ke kanaka] hiki i ko lākou ola ola. Hōʻike ka ʻikepili e pili ana i kāna manawa ma hope o kona make a me kona alahou ʻana, no ka mea ua hoʻomaka ka hōʻino ʻia i hōʻike ʻia i loko o kēia paukū o ka palapala a hiki i ka make ʻana o Iesu. ʻO ka moʻohelu 24: 5 ma waena e hōʻike ana i ka haʻi ʻana o ka ʻeuanelio ma mua a ʻo ka hoʻomaka ʻana o ka kipi ʻana o ka Iudaio ma 66 AD, ʻaʻole like loa i nā kūlanakauhale āpā o ka ʻIseraʻela.

ʻO nā moʻokāki a Iesu e hoʻonui ai i kāna wānana ma Luka 17 e loaʻa iā Luke 21 a me Matthew 24 a me Mark 13. Loaʻa i kēlā me kēia moʻolelo kēia mau laha e pili ana i nā hanana ʻelua. ʻO kekahi hanana e luku ʻia ʻo Ierusalema, i hana ʻia ma 70 AD. ʻO kahi hanana ʻē aʻe he lōʻihi lōʻihi i ka wā e hiki mai anaaole ike eia ke lā e hiki mai ai kou Haku. (Matthew 24: 42).

Panina 1

He mea naʻauao loa ia e hoʻopau i ka lā mua o ka Haku. ʻO ia ka hoʻokolokolo o ka ʻIseraʻela kino i ka makahiki mua me ka luku ʻana o ka luakini a me Ierusalema i 70 AD.

He aha ka mea e hana ʻia i kēlā lā, i ka lā ʻelua? ʻO lākoumanao e ike i kekahi o na la o ke Keiki a ke kanaka, aole oukou e ike i kekahi. " ʻ warnedlelo maila ʻo Iesū iā lākou. Eia paha no ka mea e lōʻihi ia ana ma hope o ko lākou ola ʻana. He aha lā hoʻi ka mea? Wahi a Luke 17: 34-35 (NWT) “Ke i aku nei au ia oukou, i kela po, e moe ana na kanaka elua; e lawe ʻia aku kekahi, akā e waiho ʻia kekahi. ³⁵ ʻElua mau wahine e wili ana i ka hale milila; e lawe ʻia aku kekahi, akā e waiho ʻia kekahi".

Eia nō kekahi, hoʻohui ʻo Luke 17: 37: "Eia kekahi, pane aku la lakou ia ia, "Mahea, e ka Haku?" I mai la oia ia lakou, "Ma kahi i waiho ai ke kino, ilaila na aeto e akoakoa ai." (Mataio 24: 28) ʻO wai ke kino? ʻO Iesu ke kino, e like me kāna wehewehe ʻana ma John 6: 52-58. Ua hōʻoia ʻo ia i kēia ma ke kau ʻana o ka hoʻomanaʻo o kona make. Inā lā e ʻai ai nā kānaka i kona kino a laila "ae ola nō kekahi ma muli oʻu ". ʻO kēia mau mea i lawe ʻia a ola ʻia, ʻo ia ka poʻe i ʻai i kona kino e ka ʻai ʻana i ka hana hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo. Ma hea e lawe ʻia ai lākou? E like me ka aeto e ʻākoakoa ai i kahi kino, pēlā nō e lawe ʻia ai ka poʻe me ka manaʻoʻiʻo iā Iesu (ke kino) e like me ka 1 Tesalonike 4: 14-18 “Hopu ʻia i ke ao e hālāwai me ka Haku i ka lewa”.

Panina 2

No laila, ʻo ka hōʻike ʻāpono o ke ala hou o ka poʻe i wae ʻia, ke kaua o Haramagona a me ka lā hoʻokolokolo e kū ana i ka lā "lā o ka Haku". He lā e ʻike ʻole ai ka poʻe Kristiano i ko lākou ola. ʻAʻole i kū ʻia kēia lā "lā o ka Haku" a hiki ke nānā ʻia iā ia. E like me kā Iesu ʻōlelo ma Mataio 24: 23-31, 36-44 "⁴² E kiaʻi mau ʻoe, no laila, no ka mea ʻaʻole ʻoe i ʻike i ka lā e hiki mai ana kou Haku". (E nānā pū ʻo Mark 13: 21-37)

Manaʻo paha kekahi inā ʻaʻole kēia ʻatikala e hoʻowalewale i ke aʻa ʻole iā Iēhova. ʻAʻole loa paha kēlā hihia. He Akua Manaʻo a ko mākou Makua. Eia naʻe, pono e hoʻomanaʻo mau mākou i ka loaʻa ʻana o nā palapala hemolele kūpono a me ka "O ka mea a oukou e hana ai ma ka olelo, a ma ka hana paha, e hana oukou i na mea a pau ma ka inoa o ka Haku ʻo Iesu, me ka hoʻomaikaʻi aku i ke Akua ka Makua ma ona la. (Kolosa 3: 17) ʻAe, ʻo ka mea a ka Haku ʻo Iesū Kristo i hana ai i kāna lā, "ka lā o ka Haku" ka mea no ka nani o kona Makua ʻo Iēhova. (Pilipo 3: 8-11). E like auanei ka la o ka Haku me ke alahouana o Lazaro, ka mea a Iesu i olelo ai "No ke Akua ke Akua, i hoʻonani ʻia ai ke Keiki a ke Akua ma o laila." (John 11: 4).

Inā maopopo ʻole iā mākou ka lā e hiki mai ana a laila hiki ʻole iā mākou ke nānā hewa i nā mea nui o kā mākou hoʻomana. E like me Salamo 2: Hoʻomaopopo ka 11-12 iā mākou i "sE ʻae iā Iēhova me ka makaʻu, a e ʻoliʻoli me ka haʻalulu. ¹² E honi i ke keiki, o mai huhū mai ʻoe a make ʻole ʻoe.. ^ E Ha yM. I ka wā kahiko, honi ʻoluʻolu, ʻoluʻolu loa i kahi Mua a i ʻole ke hōʻike ʻana i ka manaʻo a i ʻole (E nānā iā 1 Samuel 10: 1, 1 Kings 19: 18). ʻOiaʻiʻo, inā ʻaʻole mākou e hōʻike i ka pono kūpono o ke keiki makahiapo a ke Akua, ko mākou Haku ʻo Iesū Kristo, a laila e hoʻoholo pololei ʻo ia ʻaʻole mākou e mahalo i kāna hana koʻikoʻi a koʻikoʻi i ka hoʻokō ʻana i nā makemake o ke Akua.

Ke hopena nei John 14: Hoʻomaopopoʻo 6 iā mākou "I mai la o Iesu ia ia, Owau no ke ala a me ka oiaio a me ke ola. Aole kekahi e hiki i ka Makua, ke ole ma oʻu.

ʻĀ, ʻae ʻia ka lā o ka Haku 'ka lā o Iēhova' kahi e hana ai ka Haku iā Iesu Kristo i nā mea a pau no ke pono o kona makemake. Akā ma nā hōʻailona like he nui ia e hāʻawi mahalo i ka ʻāpana a Iesu e hoʻokani ai i ka lawe ʻana i kēlā.

Hoʻomaopopo pū ʻia nō hoʻi mākou i ka mea nui o ka hoʻopili ʻole ʻana i ka ʻōlelo o ka Baibala Hemolele ma muli o kā mākou papahana ponoʻī. ʻOi aku ka mana o ko mākou Makua ʻo Iēhova ma mua o ka hiki ke hoʻomaopopo ʻole i ka inoa a lawe ʻia ʻole mai nā palapala hemolele kahi i pono ai. A pau ka mea, ua hōʻoia ʻo ia i kēia mau hihia me nā palapala Hebera / Old Old. No ka ʻ Scriptureslelo Hebera lawa ua lawa nā palapala e hiki ai ke ʻike i kahi i kapa ʻia ai ʻo Iēhova kahi inoa 'Akua' a 'Aliʻi.' Eia nō naʻe, ʻoiai he nui nā kope o ka ʻatikala Helene / ʻ Testamentlelo Hou, ʻaʻohe mea i loko o ka Tetragrammaton a me kahi ʻano Helene o Iēhova, 'Iehova'.

ʻOiaʻiʻo, e noʻonoʻo mau kākou i ka lā o ka Haku ', no ia mea i hiki mai ia e like me ka ʻaihue, ʻaʻole ʻike ʻia e hiamoe. Pēlā nō, maiʻa ʻoe i loko o ka ʻuwā ʻana o ʻ herelelo nei a Kristo ke aupuni me ka maikaʻi loa "e like me kā Luk e haʻi mai ai "E ʻōlelo aku nā kānaka iā ʻoukou, E ʻike ma aneʻi!" a, 'E nānā ma aneʻi!' Mai hele aku a hahai aku paha iā lākou ”. ^ E Ha yM. (Luka 17: 22) No ka mea, a hiki mai ka lā o ka Haku, e ʻike ka honua āpau. "No ka mea, e like me ka uila e aniani mai kekahi ʻaoʻao ma lalo aʻe o ka lani, a ma kahi ʻokoʻa ma lalo o ka lani, pēlā nō ke Keiki a ke kanaka. (Luka 17: 23)

________________________________________

[I] New World Translation (NWT) Palapala Hōʻoiaʻiʻo (1989)

[Ii] Kingdom Interlinear Translation, hoʻopiʻi ʻia e ka Watch BTS.

[Iii] ʻO ka 'Aramaic Bible in Plain English' loaʻa i ka Biblehub.com i manaʻo ʻia he unuhi maikaʻi ʻole ia e nā ʻikepili. ʻAʻole ka ʻike o ka mea kākau i ka mea ʻē aʻe ma mua o ka ʻike ʻana i ka ʻaoʻao o ka noiʻi ʻana i kona mau ʻāpono i nā wahi he nui ʻē aʻe nā ʻokoʻa o nā unuhi holomua i loaʻa ma ka Biblehub a me ka NWT hoʻi. I kēia manawa ʻike pinepine ʻole loa, e ʻae me ka NWT.

[Iv] ʻO ka mea kākau i kēia loiloi e ʻike ai inā ʻaʻole ʻia e koi ʻia ke ʻano, (a i kēia mau manawa ʻaʻole) he mau hoʻololi ʻē aʻe o ka 'Haku' e 'Iēhova'. Inā ʻaʻole i ʻike ʻo Iēhova e kū pono i kona inoa i nā palapala kākau ma kēia mau wahi he aha ka manaʻo o ka poʻe unuhi e ʻike ʻoi aku ka ʻike?

Tadua

Nā ʻatikala e Tadua.