ए कोम्मा हियर; एक कोमा वहाँ

[इस बिंदु को अपोलोस ने मेरे ध्यान में लाया था। मैंने महसूस किया कि इसका यहाँ प्रतिनिधित्व किया जाना चाहिए, लेकिन प्रारंभिक विचार और तर्क की बाद की रेखा के साथ आने का श्रेय उन्हें जाता है।]
(ल्यूक 23: 43) और उसने उससे कहा: "सच में आज मैं तुमसे कहता हूं, तुम मेरे साथ स्वर्ग में रहोगे।"
इस पाठ को लेकर बहुत विवाद है। NWT इसे रखा गया अल्पविराम के साथ प्रस्तुत करता है ताकि यह स्पष्ट हो सके कि यीशु यह नहीं कह रहा है कि उसके पास एक सौदा करने वाले के पास बेदखल करने वाला है जो उसी दिन स्वर्ग जा रहा होगा। हम जानते हैं कि यह मामला नहीं था क्योंकि यीशु तीसरे दिन तक पुनर्जीवित नहीं हुए थे।
जो लोग मानते हैं कि यीशु परमेश्वर है, इस पवित्रशास्त्र का उपयोग that साबित ’करने के लिए करते हैं कि ईश्वरवादी - और बाकी सभी जो केवल यीशु पर विश्वास करते हैं - को न केवल माफ़ किया गया था बल्कि वास्तव में उसी दिन स्वर्ग में गया था। हालाँकि, यह व्याख्या इस बात से टकराती है कि बाइबल मृतकों की स्थिति के बारे में क्या कहती है, यीशु का मनुष्य के रूप में, पुनरुत्थान के बारे में यीशु की शिक्षाओं और सांसारिक और स्वर्गीय जीवन के लिए आशा। इस विषय को हमारे प्रकाशनों में अच्छी तरह से तर्क दिया गया है, और मैं यहाँ उस विशेष पहिये को सुदृढ़ करने के बारे में नहीं हूँ।
इस पोस्ट का उद्देश्य यीशु के शब्दों का एक वैकल्पिक अर्थ प्रस्तावित करना है। इन और संबंधित विषयों पर बाइबल की बाकी शिक्षाओं के अनुरूप हमारा प्रतिपादन, अभी भी कुछ प्रश्न उठाता है। यूनानी अल्पविरामों का उपयोग नहीं करता है, इसलिए हमें यीशु के कहने का मतलब निकालना होगा। झूठी धार्मिक शिक्षा की दुनिया के हमले से पहले हमारे दशकों से चली आ रही सच्चाई के एक समझदार परिणाम के रूप में, हमने एक प्रतिपादन पर ध्यान केंद्रित किया है, जो पवित्र शास्त्र के बाकी हिस्सों के लिए सच है, मुझे डर है, हमें एक विशेष रूप से सुंदर से इनकार करते हुए भविष्यवाणी समझ।
हमारे प्रतिपादन द्वारा, वाक्यांश "वास्तव में आज मैं आपको बताता हूं, ..." का उपयोग यीशु ने यहाँ किया है कि वह जो कहने वाला है उसकी सत्यता पर जोर देने के लिए। यदि वह वास्तव में वह कैसा था, इसका अभिप्राय यह है कि यह एकमात्र अवसर है जिसमें वह उस तरह से वाक्यांश का उपयोग करता है। वह वाक्यांश का उपयोग करता है, "वास्तव में मैं आपको बताता हूं" या "वास्तव में मैं आपसे कहता हूं" शाब्दिक दर्जनों बार लेकिन केवल यहां वह "आज" शब्द जोड़ता है। क्यों? उस शब्द का जुड़ाव उसकी विश्वसनीयता को कैसे जोड़ता है जो वह कहने वाला है? बेदखली करने वाले ने साहसपूर्वक अपने साथी को अपराध में झिड़क दिया है और फिर विनम्रता से क्षमा के लिए यीशु को आरोपित किया है। यह संभावना नहीं है कि वह संदिग्ध है। यदि उसे कोई संदेह है, तो वे सबसे अधिक संभावना के रूप में खुद के दृष्टिकोण से अयोग्य हैं। उसे आश्वस्त होने की आवश्यकता है, न कि यीशु उस सत्य को बता रहा है, बल्कि यह कि वह चीज़ जो सत्य होने में बहुत अच्छी लगती है - संभावना है कि उसे अपने जीवन में एक क्षण में इतनी देर से भुनाया जा सकता है - वास्तव में, संभव है। Does आज ’शब्द उस कार्य में कैसे जोड़ता है?
आगे, हमें परिस्थितियों के बारे में सोचना होगा। जीसस तड़प रहे थे। हर शब्द, हर सांस, उसे कुछ खर्च करना होगा। उसको ध्यान में रखते हुए, उनका जवाब अभिव्यक्ति की अर्थव्यवस्था को दर्शाता है। हर शब्द संक्षिप्त और अर्थ से भरा होता है।
हमें यह भी ध्यान रखना चाहिए कि यीशु महान शिक्षक थे। उन्होंने हमेशा अपने दर्शकों की जरूरतों पर विचार किया और उनके अनुसार अपने शिक्षण को समायोजित किया। हर चीज के बारे में हमने चर्चा की है कि ईव्यूअर की स्थिति उसके बारे में स्पष्ट है और अधिक, उसने आदमी के दिल की सच्ची स्थिति देखी होगी।
आदमी को न केवल आश्वासन की आवश्यकता थी; उसे अंतिम सांस लेने की जरूरत थी। वह अय्यूब की पत्नी को, "ईश्वर को शाप दे और मर जाओ" को उद्धृत करने के लिए दर्द नहीं दे सकता था। उन्हें कुछ ही घंटों के लिए रोकना पड़ा।
क्या यीशु के उत्तर का उत्तर देने के लाभ के लिए होगा या वह पहले और सबसे पहले एक नए पाए गए भेड़ की भलाई के लिए चिंतित था। यह देखते हुए कि उसने पहले ल्यूक 15: 7 में क्या पढ़ाया था, यह बाद का रहा होगा। तो उनका जवाब, किफायती होने के साथ, अंतःविषय को बताएगा कि अंत तक उसे सुनने के लिए क्या चाहिए। उसके लिए यह जानकर कितनी खुशी होगी कि वह उसी दिन स्वर्ग में होगा।
लेकिन पकड़ो! वह उस दिन स्वर्ग नहीं गया, क्या उसने? हाँ, उसने किया-अपनी बात से। और उसका सामना करते हैं; जब आप मर रहे हैं, केवल एक ही दृष्टिकोण जो मायने रखता है वह आपका अपना है।
उस दिन के समाप्त होने से पहले, उन्होंने उसके पैर तोड़ दिए ताकि उसके शरीर का पूरा भार उसकी बाहों पर आ जाए। इसके परिणामस्वरूप तनाव को डायाफ्राम पर रखा जाता है जो ठीक से काम नहीं कर सकता है। श्वासावरोध से एक धीरे और दर्दनाक रूप से मर जाता है। यह एक भयानक मौत है। लेकिन यह जानते हुए कि जैसे ही वह मर गया, वह स्वर्ग में होगा, उसे बहुत आराम दिया होगा। उनके दृष्टिकोण से, उस यातना के दांव पर उनकी अंतिम सचेत सोच, आँख की झपकी द्वारा नई दुनिया में उनके पहले जागरूक विचार से अलग हो गई है। वह उस दिन मर गया, और उसके लिए, वह उसी दिन एक नई दुनिया की उज्ज्वल रोशनी में उभरा।
इस विचार की खूबी यह है कि यह हमारी अच्छी सेवा भी करता है। हम जो बीमारी से मर रहे हैं, या वृद्धावस्था, या यहां तक ​​कि जल्लाद की कुल्हाड़ी हो सकती है, केवल उस ईविलर को यह महसूस करने की आवश्यकता है कि हम दिन, घंटे या स्वर्ग से बस कुछ मिनट दूर हैं।
मुझे लगता है कि ट्रिनिटेरियन की झूठी शिक्षाओं के खिलाफ हमारा बचाव करने के इरादे से हमारी वर्तमान व्याख्या, हमें एक अद्भुत और विश्वास-मजबूत भविष्यवाणिय शब्द चित्र के माध्यम से हमें लूटने का कार्य करती है।

मेलेटि विवलोन

मेलेटि विवलॉन के लेख।