[Ws17 / 9 पी से 18 -Nvent 6-12]

"हरी घास सूख जाती है, फूल मुरझा जाते हैं, लेकिन हमारे भगवान का वचन हमेशा के लिए समाप्त हो जाता है।" -आईएस एक्सएनयूएमएक्स: एक्सएनयूएमएक्स

(घटनाएँ: यहोवा = 11; यीशु = 0)

जब बाइबल परमेश्वर के वचन के बारे में बोलती है, तो क्या यह केवल पवित्र लेखन की बात है?

इस सप्ताह पहरे की मिनार अध्ययन में यशायाह 40: 8 का उपयोग इसके विषय पाठ के रूप में किया गया है। दूसरे पैराग्राफ में, मण्डली को 1 पतरस 1:24, 25 पढ़ने के लिए कहा गया है, जो यशायाह से उद्धृत करता है और इसमें गाया जाता है नई दुनिया अनुवाद इस तरफ:

“क्योंकि” सभी मांस घास के समान हैं, और इसकी सारी महिमा खेत के फूल की तरह है; घास मुरझा जाती है, और फूल गिर जाता है, 25 लेकिन यहोवा की कहावत हमेशा के लिए खत्म हो जाती है। ”और यह“ कहावत ”वह खुशखबरी है जिसे आप के लिए घोषित किया गया था।” (1Pe 1: 24, 25)

हालाँकि, पीटर ने ऐसा नहीं लिखा है। उनकी बात को बेहतर ढंग से समझने के लिए, आइए हम मूल 22 से शुरू होने वाले मूल पाठ का एक वैकल्पिक प्रतिपादन देखें:

चूँकि आपने अपनी आत्मा को सच्चाई से आज्ञा मानकर शुद्ध किया है, ताकि आप अपने भाइयों के लिए सच्चा प्यार करें, शुद्ध दिल से एक दूसरे से गहराई से प्यार करें। 23क्योंकि तुम फिर से पैदा हुए हो, नाशवान बीज के नहीं, अपितु परमेश्वर के जीवित और स्थायी शब्द के माध्यम से। 24के लिये,

"सभी मांस घास की तरह है,
और मैदान के फूलों की तरह इसकी सारी महिमा;
घास मुरझा जाती है और फूल गिर जाते हैं,
25लेकिन प्रभु शब्द हमेशा के लिए खड़ा है।

और यह वह शब्द है जो आपको घोषित किया गया था।
(2 पीटर 1: 22-25)

"जो शब्द आपको सुनाया गया था" वह प्रभु यीशु द्वारा घोषित किया गया था। पीटर कहते हैं कि हम "भगवान के जीवित और स्थायी शब्द के माध्यम से फिर से पैदा हुए हैं।" यूहन्ना कहता है कि यीशु यूहन्ना १: १ पर "वचन" है और प्रकाशितवाक्य १३:१३ में "परमेश्वर का वचन"। जॉन कहते हैं कि "उसमें जीवन था, और वह जीवन पुरुषों का प्रकाश था।" तब वह समझाता है कि "उसने ईश्वर के बच्चे बनने का अधिकार दिया है - न रक्त से उत्पन्न बच्चे, न मांस की इच्छा से, न मनुष्य की इच्छा से, बल्कि ईश्वर के जन्म से।" (यूहन्ना १: ४, १२, १३) यीशु उत्पत्ति ३:१५ की स्त्री के भविष्यवाणी किए गए बीज का सिद्धांत भाग है। यह बीज, पीटर समझाता है, नाश नहीं होता है।

जॉन 1: 14 से पता चलता है कि परमेश्वर का वचन मांस बन गया और मैनकाइंड के साथ पिघल गया।

यीशु, परमेश्वर का वचन, परमेश्वर के सभी वादों की परिणति है:

"। । । भगवान के वादे चाहे कितने भी हों, वे उसके माध्यम से हां हो गए हैं। । । । "(2Co 1: 20)

इस पहरे की मिनार अध्ययन इस बात की जाँच करने के बारे में है कि बाइबल हमारे पास कैसे आई। यह भगवान के लिखित शब्द के लिए अपने विश्लेषण को सीमित करता है। फिर भी, हमारे प्रभु को उनका हक देना और यह सुनिश्चित करना उचित लगता है कि इस लेख का अध्ययन करने वाले अभिव्यक्ति-सह-नाम के पूर्ण दायरे से अवगत हों: "परमेश्वर का वचन"।

भाषा में परिवर्तन

पांच साल पहले, 2012 जिला कन्वेंशन के शुक्रवार के सत्रों के दौरान, एक शीर्षक था "यहोवा को अपने दिल में परखने से बचें"। यह मेरे लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ था। कन्वेंशन उसके बाद कभी नहीं थे। रूपरेखा से उद्धृत करते हुए, वक्ता ने कहा कि अगर हम शासी निकाय की शिक्षाओं पर संदेह करते हैं, भले ही हम अपने आप को इस तरह के संदेह रखते हैं, 'हम अपने दिल में यहोवा का परीक्षण कर रहे हैं।' यह पहली बार था जब मुझे इस तथ्य के बारे में पता चला कि हम भगवान से अधिक पुरुषों का पालन करने की उम्मीद कर रहे थे। यह मेरे लिए भावनात्मक रूप से भीगने वाला क्षण था।

मुझे नहीं पता था कि घटनाओं का यह मोड़ कितनी तेजी से प्रगति के लिए था, लेकिन मैं जल्द ही सीखने वाला था। कुछ महीने बाद, 2012 की वार्षिक बैठक में, शासी निकाय के सदस्यों ने खुद के बारे में गवाही दी कि वे "विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास" थे। (यूहन्ना 5:31) इससे उन्हें पूरी तरह से नया अधिकार मिल गया, जिसमें से ज़्यादातर यहोवा के साक्षियों ने उन्हें अनुदान देने की जल्दी की।

वॉल्टेअर कहा, "यह जानने के लिए कि आपके ऊपर कौन शासन करता है, बस यह पता करें कि आपको किसकी आलोचना करने की अनुमति नहीं है।"

शासी निकाय ईर्ष्यापूर्वक अपने अधिकार की रक्षा करता है। इस प्रकार, उपर्युक्त सम्मेलन कार्यक्रम वार्ता ने भाइयों को स्वतंत्र बाइबल अध्ययन समूहों और वेब साइटों का समर्थन नहीं करने का निर्देश दिया। इसके अतिरिक्त, भाइयों और बहनों जो ग्रीक या हिब्रू सीख रहे थे ताकि बाइबल को मूल भाषाओं में पढ़ सकें, उन्हें बताया गया था कि "यह आवश्यक नहीं था (डब्ल्यूटी पत्राचार में अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला एक पालतू वाक्यांश जिसका अर्थ है 'यह मत करो') उनके लिए ऐसा करना। ” जाहिर है, यह अब नए स्वयंभू वफादार और विचारशील दास के दायरे था। इसके अनुवाद कार्य के गंभीर विश्लेषण को आमंत्रित नहीं किया गया था।

यह लेख बताता है कि कुछ भी नहीं बदला है।

“कुछ ने महसूस किया है कि उन्हें प्राचीन हिब्रू और ग्रीक सीखना चाहिए ताकि वे मूल भाषाओं में बाइबल पढ़ सकें। हालाँकि, वे उतने लाभदायक नहीं हो सकते जितना कि वे कल्पना करते हैं। ”- सम। 4

पृथ्वी पर क्यों नहीं? अपने ज्ञान का विस्तार करने से ईमानदार छात्रों को हतोत्साहित करने की आवश्यकता क्यों है? शायद यह NWT के 2013 संस्करण में पूर्वाग्रह के कई आरोपों के साथ करना है।[I]  बेशक, इनको खोजने के लिए किसी को ग्रीक या हिब्रू जानने की जरूरत नहीं है। सभी की जरूरत संगठन के प्रकाशनों से बाहर जाने और बाइबल के लेखों और टिप्पणियों को पढ़ने की इच्छा है। यहोवा के साक्षियों को ऐसा करने से हतोत्साहित किया जाता है, इसलिए अधिकांश भाई-बहन मानते हैं कि NWT को "अब तक का सबसे अच्छा अनुवाद" कहा जाएगा और वह और कुछ नहीं इस्तेमाल करेंगे।

इस अनुवाद के लिए आत्म-प्रशंसा अनुच्छेद 6 में पाई जाती है।

फिर भी, किंग जेम्स संस्करण में अधिकांश शब्द सदियों में पुरातन हो गए। अन्य भाषाओं में बाइबल के शुरुआती अनुवादों में भी यही सच है। क्या हम आभारी नहीं हैं, फिर, आधुनिक भाषा में पवित्र ग्रंथों के नए विश्व अनुवाद के लिए? यह अनुवाद 150 से अधिक भाषाओं में संपूर्ण या आंशिक रूप से उपलब्ध है, इस प्रकार आज जनसंख्या का एक बड़ा हिस्सा उपलब्ध है। इसका स्पष्ट शब्द परमेश्वर के वचन के संदेश को हमारे हृदय तक पहुँचाने की अनुमति देता है। (भज। 119: 97) गौरतलब है कि नई दुनिया अनुवाद, परमेश्‍वर के नाम को पवित्र शास्त्र में उसकी सही जगह पर पुनर्स्थापित करता है। - बराबर। 6

कितने दुख की बात है कि कई यहोवा के साक्षी इसे पढ़ेंगे और विश्वास करेंगे कि, क्या यह उसके लिए नहीं था पवित्र ग्रंथों की नई दुनिया अनुवाद, हम सभी अभी भी पुरातन बाइबिल अनुवाद का उपयोग करेंगे। सच्चाई से अधिक महत्वपूर्ण कुछ नहीं हो सकता। अब चुनने के लिए आधुनिक भाषा के अनुवादों की बहुतायत है। (लेकिन इसका एक उदाहरण है, इस लिंक पर क्लिक करें इस अध्ययन के विषय पाठ के वैकल्पिक प्रस्तुतिकरण को देखने के लिए।)

यह सही है कि JW.org ने NWT को कई भाषाओं में प्रस्तुत करने के लिए बहुत मेहनत की है, लेकिन इसे पकड़ने के लिए लंबा रास्ता तय करना है अन्य बाइबल समाज जो कई सैकड़ों में उनकी अनुवादित भाषाओं की गिनती करते हैं। गवाह अभी भी मामूली लीग में खेल रहे हैं जब यह बाइबिल अनुवाद के लिए आता है।

अंत में, पैरा 6 कहता है कि " नई दुनिया अनुवाद परमेश्वर के नाम को पवित्र शास्त्र में उसके सही स्थान पर पुनर्स्थापित करता है। ”  यह अच्छी तरह से सच हो सकता है जब यह हिब्रू शास्त्रों की बात आती है, लेकिन ईसाई शास्त्रों के संबंध में, यह नहीं है। कारण यह है कि "पुनर्स्थापना" का दावा करने के लिए सबसे पहले यह साबित करना होगा कि दिव्य नाम मूल में मौजूद है, और सादा सच यह है कि ग्रीक धर्मग्रंथों के हजारों में से कोई भी पांडुलिपियों में पाया जाने वाला टेट्राग्राममैटन नहीं है। इस नाम को शामिल करने के लिए जहाँ यहोवा ने इसे छोड़ना चुना था, इसका मतलब है कि हम उसके संदेश को कम कर रहे हैं, इस उत्कृष्ट में एक तथ्य सामने आया है लेख अपोलोस द्वारा।

बाइबिल अनुवाद का विरोध

अध्ययन के इस खंड में लॉक्कार्ड्स, विक्लिफ के अनुयायियों के काम की समीक्षा की गई है, जो दिन के आधुनिक अंग्रेजी में बाइबिल की प्रतियों को पढ़ने और साझा करने से इंग्लैंड के माध्यम से यात्रा करते थे। उन्हें सताया गया क्योंकि परमेश्वर के वचन के ज्ञान को दिन के धार्मिक अधिकार के लिए खतरे के रूप में देखा जाता था।

आज, बाइबल तक पहुँच को रोकना संभव नहीं है। सर्वश्रेष्ठ के बारे में जो कोई भी धार्मिक प्राधिकरण कर सकता है, वह है कि वे स्वयं अनुवाद तैयार करें और पक्षपाती रेंडरिंग अपनी व्याख्याओं का समर्थन करें। एक बार जब वे ऐसा कर लेते हैं, तो उन्हें अपने अनुयायियों को अन्य सभी अनुवादों को "हीन" और "संदिग्ध" के रूप में अस्वीकार करना पड़ता है और सहकर्मी दबाव के माध्यम से सभी को केवल अपने 'स्वीकृत' संस्करण का उपयोग करने के लिए मजबूर करना पड़ता है।

ईश्वर का सच्चा वचन

जैसा कि हमने शुरुआत में चर्चा की, यीशु परमेश्वर का वचन है। यह यीशु के माध्यम से है कि पिता, यहोवा, अब हमसे बात करते हैं। आप दूध, अंडे और आटे के बिना केक बना सकते हैं। लेकिन इसे कौन खाना चाहेगा? यीशु को परमेश्वर के वचन के बारे में किसी भी चर्चा से बाहर छोड़ना केवल असंतोषजनक है। इस लेख के लेखक ने यही किया है, एक बार भी हमारे भगवान के नाम का उल्लेख नहीं किया।

_____________________________________________________________________________

[I] देख "क्या नया विश्व अनुवाद सटीक है?"

मेलेटि विवलोन

मेलेटि विवलॉन के लेख।
    31
    0
    आपके विचार पसंद आएंगे, कृपया टिप्पणी करें।x