[Kab lus no tau pab txhawb los ntawm Apollos thiab Alex Rover]

The Watchtower lees paub tias nws tseem ceeb heev uas yuav tsum tsis txhob nkag siab tib neeg cov lus xav lossis tsis zais qhov kev xav ntawm cov ntawv sau thawj.

Lub ncauj lus. Tsis zoo li cov ntsiab lus uas tau muab txhais, phau New World Translation txhais cov lus kom ntev li ntev tau yog tias tsis ua li cas rau lo lus tsis zoo lossis zais qhov kev xav ntawm cov ntawv sau thawj. Cov ntawv txhais los txhais cov ntsiab lus hauv phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum yuav ntxiv tib neeg cov lus xav lossis tsis suav qhov tseem ceeb.
(Tau qhov twg los: https://www.jw.org/en/jehovahs-witnesses/faq/new-world-translation-accurate/)

 Nws yog ib qho tseem ceeb heev uas yuav tsum muaj lub koom haum kom paub thiab zoo siab hlo hloov Yehauvas txoj lus.

Kuv ua tim khawv rau txhua tus neeg uas tau hnov ​​cov lus qhia txog yav tom ntej ntawm phau ntawv no: Yog tias leej twg ntxiv rau cov no, Vajtswv yuav ntxiv cov xwm txheej uas tau muab sau rau hauv phau ntawv no; 19 thiab yog tias leej twg muab dab tsi tshem tawm ntawm cov lus ntawm kab lus ntawm cov lus qhia no, Vajtswv yuav muab nws feem ntawm cov ntoo ntawm lub neej thiab tawm ntawm lub nroog dawb huv, tej yam uas tau sau txog hauv cov ntawv no. "(Re 22: 18 , 19)

Ua phem nrog Lukas 22: 17

Nov yog Vajtswv Txojlug. Nws tseem yog tus qauv tsim los ntawm Lub Koom Haum. Puas yog phau New World Translation of the Holy Bible nyob raws tus qauv no? Xav txog nqe lus no:

"Thiab lees txais lub khob, nws ua tsaug thiab hais tias:" Nqa qhov no thiab muab nws mus ntawm ib qho mus rau lwm tus, "(Lu 22: 17)

 Pom cov txhais lus "kis nws los ntawm ib tug mus rau lwm yam ntawm nej tus kheej". Qhov no ua rau muaj kev cia siab rau Yehauvas Cov Timkhawv nyeem nqe lus no uas lawv tuaj yeem ua raws li Yexus cov lus hais kom "ua li no" los ntawm kev ua lub cim rau lub siab tsis tas siv lawv.

Cov txhais lus no tau qheb ntev tom qab Yehauvas Cov Timkhawv tau tsim kevcai coj los ua kev nco txog lub cim nco txog thaum lawv muab lub cim ntxuav tsis tas faib rau lawv kom noj lub hom phiaj.

Kev Qhia Txog Phau Vaj Qhia 

Luag tau qhia rau peb tias, “Do no hauv kev nco txog kuv. ”; lossis li NWT hais dua, "Ua qhov no kom nco ntsoov kuv." (Lukas 22: 19, thiab hais dua nyob hauv Paul hauv 1 Cor 11: 24.)

Ua dab tsi? Dhau raws los yog noj?

“Nov yog kuv lub cev, uas muab rau koj; ua li no nyob rau hauv nco txog kuv. " (1 Cor 11: 24) “Ua qhov no, ntau npaum li koj haus nws, nco txog kuv. " (1 Cor 11: 25)

Ntxiv dua thiab, ua li cas? Dhau raws los yog noj?

Los ntawm cov ntsiab lus teb, nws yog pom tseeb tias "ua li no”Nyob rau hauv txhua kis yog hais txog kev noj, tsis yog tsuas yog yauv mus raws lub cim xwb. Peb koom tsis tau hauv qhov kev nco txog tsuas yog peb noj. Kev hla lub cim xa khoom noj yam tsis tau noj tsis yog kev xyaum ua biblical.

“Ua li no” yog lus txib. Peb yuav tsis ntxiv ntxiv rau nws; los yog peb tsis tuaj yeem coj mus deb ntawm nws.

Yuav Ua Li Cas Lwm Lwm Tso Tawm Cov lus nqe no?

Lwm phau Vajlugkub txhais ua lwm yam hauv cov zaj txhais no. A tshuaj xyuas ntawm ntau tshaj ob lub kaum lus txhais qhia tau tias “qhia nws” lossis “faib nws” yog cov kev txhais kom zoo dua.

Qhov no zoo ib yam nrog daim tseem yog qhia los ntawm rendering los ntawm Lub Nceeg Vaj Interlinear:

Lub Zog Sib Nrauj txhais diamerizó li no:

Luv Txhais: faib rau hauv qhov, tawg, faib rau
Kev txhais kom meej: faib rau hauv ntu, tawg; xa faib

Lub ntsiab txhais no tsis tso cai rau lub tswv yim ntawm "hla dhau" lub cim nco txog tab sis xav tau tias lawv yuav tsum tau faib thiab faib. Qhov no yog nyob hauv txoj kab nrog cov lus txib ntawm peb tus Tswv hais tias cov ntseeg yuav tsum tau noj lub cim nco txog.

 Puas Muaj Malice Nyob Ua Si?

Kev noj kev ywj pheej nrog cov ntawv sau rau lub ntsej muag tsuas ntawm kev coj tus kheej, thiab hloov qee qhov sib luag niaj hnub thaum muaj kev hloov pauv ntawm daim tseem ua kom muaj kev nkag siab zoo, tau zam rau. Kev tsis sib thooj ntawm kev coj hloov tau tswj hwm los ntawm kev muab ib lub ntsiab lus rau txhua lo lus tseem ceeb thiab tuav raws lub ntsiab lus ntawd kom deb li dhau los ua cov ntsiab lus tso cai. Qee lub sij hawm qhov no tau tsim kev txwv rau lo lus xaiv, tab sis nws pab nyob rau hauv kev ua haujlwm sib piv thiab sib piv cov ntawv uas muaj feem.
(Cov Ntaub Ntawv: Cov Ntawv Ntsuam Xyuas Pov Hwm, (Rbi8) p. 7)

Phau Tsom Faj hais tias yuav muab ib lub ntsiab rau txhua lo lus tseem ceeb thiab muab khaws cia raws li lub ntsiab lus ntawd.

Phau Tsom Faj tau muab lo lus Kili txhais li cas, thiab puas yog lawv siv raws li lawv txhais xwb? Qhov twg yog qhov kev zam, thiab qhov laj thawj dab tsi yuav muaj rau kev hloov cov txhais lus hauv kev piv txwv no, tsuas yog ntxias cov nyeem ntawv rau hauv kev xav tias koj tuaj yeem ua lub cim nco txog los ntawm kev dhau lub khob haus cawv es tsis txhob noj lawv?

Peb tuaj yeem nrhiav lwm qhov kev qhia tsim nyog? Peb saib.

Mathais 27: 35 V-AIM-3P
GRK: αὐτὸν αὐτὸν διεμερίσαντο ἱμάτια ἱμάτια
NAS: Thiab thaum lawv raug ntsia saum ntoo khaub lig Nws, lawv faib Nws cov ris tsho
KJV: nws, thiab parted nws
INT: ntxiv rau nws lawv faib cov ris tsho
NWT: lawv faib nws cev tsoos tsho sab nraud

Mark 15: 24 V-PIM-3P
GRK: καὶ καὶ διαμερίζονται ἱμάτια ἱμάτια
NAS: Thiab lawv muab ntsia saum ntoo cuam Nws, thiab faib Nws cov ris tsho
KJV: nws, lawv ncaim nws
INT: nws thiab lawv faib cov ris tsho
NWT: faib nws cev tsoos tsho sab nraud

Lukas 11: 17 V-APP-NFS
GRK: ἐφ 'ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα καὶ καὶ
NAS: nceeg vaj faib tiv thaiv
KJV: Txhua lub nceeg vaj faib tawm tsam nws tus kheej
INT: tawm tsam nws tus kheej tau muab faib yog coj mus ua kev puam tsuaj thiab
NWT: lub nceeg vaj faib tawm tsam nws tus kheej

Lukas 11: 18 V-AIP-3S
GRK: ἐφ 'ἑαυτὸν διεμερίσθη σταθήσεται σταθήσεται
NAS: Dab Ntxwg Nyoog thiab muab faib tawm tsam nws tus kheej,
KJV: Dab Ntxwg Nyoog thiab yuav tsum muab faib tawm tsam nws tus kheej,
INT: tawm tsam nws tus kheej yuav tsum muab faib yuav sawv li cas
NWT: faib tawm tsam nws tus kheej

Lukas 12: 52 V-RPM / P-NMP
GRK: οἴκῳ οἴκῳ διαμεμερισμένοι ἐπὶ ἐπὶ
NAS: tsev neeg yuav muab faib, peb
KJV: ib lub tsev muab faib, peb tawm tsam
INT: ib lub tsev faib peb tawm tsam
NWT: tsev muab faib, peb tawm tsam ob

Lukas 12: 53 V-FIP-3P
GRK: διαμερισθήσονται ἐπὶ ἐπὶ
NAS: Lawv yuav sib faib, txiv tawm tsam
KJV: Tus txiv yuav tsum muab faib tiv thaiv
INT: Yuav muab faib txiv tawm tsam
NWT: Lawv yuav faib

Lukas 22: 17 V-AMA-2P
GRK: καὶ καὶ διαμερίσατε ἑαυτούς ἑαυτούς
NAS: no thiab sib qhia nws ntawm
KJV: thiab faib [nws] ntawm nej tus kheej:
INT: no thiab faib [nws] ntawm lawv tus kheej
NWT: dhau nws los ntawm ib qho mus rau lwm qhov

Lukas 23: 34 V-PPM-NMP
GRK: ποιοῦσιν ποιοῦσιν διαμεριζόμενοι τὰ τὰ
NAS: ntau, faib Nws cov ris tsho
KJV: lawv ua. Thiab lawv ncaim nws raiment,
INT: lawv ua dabtsi faib ntxiv qhov
NWT: lawv pov ntau rau faib nws cev ris tsho

John 19: 24 V-AIM-3P
GRK: λέγουσα λέγουσα Διεμερίσαντο ἱμάτιά ἱμάτιά
NAS: cov vaj lug kub: LAWV TXAWV KUV COV NEEG SAWV CEV
KJV: uas hais tias, Lawv sib ncaim kuv raiment
INT: uas hais tias Lawv faib cov ris tsho
NWT: lawv faib kuv cev ris tsho

Kev ua haujlwm 2: 3 V-PPM / P-NFP
GRK: αὐτοῖς αὐτοῖς διαμεριζόμεναι ὡσεὶ ὡσεὶ
NAS: raws li ntawm hluav taws faib rau lawv tus kheej, thiab lawv tau so
KJV: rau lawv xob nplaig
INT: muaj nyob rau lawv faib tongues li
NWT: thiab tau faib

Kev ua haujlwm 2: 45 V-IIA-3P
GRK: καὶ καὶ διεμέριζον πᾶσιν πᾶσιν
NAS: thiab ntiag tug thiab tau sib qhia lawv nrog txhua tus,
KJV: khoom, thiab parted lawv rau txhua tus
INT: lawv muag thiab faib lawv rau txhua tus
NWT: faib rau Tus nyaij

Cov npe no muaj txhua tus piv txwv ntawm lo lus Greek diamerizó nyob rau hauv Vajluskub. Daim ntawv ceeb toom yuav ua li cas NWT pawg neeg txhais lus tau muab nws tib txoj kev hauv txhua qhov tshwj tsis yog thaum nws los txhawb JW kev qhia ntawm cov tsis koom nrog.

Qhov no tsis yog pov thawj ntawm cov lus qhuab qhia cuam tshuam rau kev ncaj ncees hauv kev txhais lus?

Cia peb rov qab xav txog qhov kev hloov pauv tsis tau ntawm Vajtswv tau hais tawm ntawm no:

Kuv ua tim khawv rau txhua tus neeg uas tau hnov ​​cov lus qhia txog yav tom ntej ntawm phau ntawv no: Yog tias leej twg ntxiv rau cov no, Vajtswv yuav ntxiv cov xwm txheej uas tau muab sau rau hauv phau ntawv no; 19 thiab yog tias leej twg muab dab tsi tshem tawm ntawm cov lus ntawm kab lus ntawm cov lus qhia no, Vajtswv yuav muab nws feem ntawm cov ntoo ntawm lub neej thiab tawm ntawm lub nroog dawb huv, tej yam uas tau sau txog hauv cov ntawv no. "(Re 22: 18 , 19)

Meleti Vivlon

Cov lus los ntawm Meleti Vivlon.
    30
    0
    Yuav hlub koj cov kev xav, thov tawm tswv yim.x
    ()
    x
    | Teb