Ուրբաթ, 12 թ. Փետրվարի 2021-ին, JW- ն խոսում է Արմագեդոնի մասին `բարի լուրերի և երջանկության պատճառների մասին: Այն մեջբերում է NWT Revelation 1: 3 – ը, որում ասվում է.
«Երջանիկ է նա, ով բարձրաձայն կարդում է և նրանց, ովքեր լսում են այս մարգարեության խոսքերը և դիտում են այնտեղ գրվածները, քանի որ նշանակված ժամանակը մոտ է:
Դիտելով Kingdom of Interlinear– ը ՝ դա նույնպես հաստատում է NWT սուրբ գրությունը: Այնուամենայնիվ, երբ ես այն ժամանակ պտտվում էի դեպի Ամերիկյան ստանդարտ տարբերակ և Քինգ Jamesեյմս վարկած, որոնք մեջբերվում են նաև JW ամենօրյա մարսողության վրա, այնտեղ օգտագործված բառը «օրհնված է»:
Դա ինձ ստիպեց ուսումնասիրել Աստվածաշնչի այլ տարբերակներ ՝ պարզելու, թե Սուրբ Գրություններն ինչ են ասում աստվածաշնչյան այլ տարբերակներում: Այս աստվածաշնչերը վերանայելիս ես պարզեցի, որ բացի Բայինգթոնից, NWT- ից և Kingdom Interlinear- ից, բոլորը օգտագործում են «օրհնված»:
Մտածելով, որ միգուցե ես շատ բառացի էի, ես որոշեցի ուսումնասիրել ՝ արդյո՞ք «երջանիկ» և «օրհնված» բառերը նույն իմաստն են տալիս, թե ոչ:
Ուստի ես ուսումնասիրեցի երկու բառերը և գտա, որ ամենապարզ բացատրությունը WikiDiff.com– ում է, որը բացատրում է, որ «օրհնված է աստվածային օգնություն, կամ պաշտպանություն կամ այլ օրհնություն ունենալը»: «Ուրախը բարենպաստ բախտի էֆեկտն է ունենում. ունենալով բարեկեցության կամ վայելքի գիտակցությունից բխող զգացողություն …… »
Հիսուսի արտասանած ամենահիշարժան քարոզներից մեկը Լեռան քարոզն էր: NWT- ն երջանկության համար օգտագործում է «երջանիկ» բառը, բայց այլ աստվածաշնչեր վերանայելիս ես պարզեցի, որ ամեն դեպքում օգտագործվում է «օրհնված» բառը:
ՀԱՐՑ: Ինչո՞ւ է JW աստվածաշունչը փոխարինում այնպիսի հզոր և իմաստալից ածականին, ինչպիսին է «օրհնված» -ը «երջանիկ» -ով:
Էլպիդա
Հարցը, թե ինչու են JW աստվածաշնչյան փոխարինողները, որոնք օրհնված են երջանիկով, ենթադրություն է, որ օրհնվածը առաջին հերթին ճիշտ է: Փոխարենը, մենք կարող ենք գտնել, որ հին փոխարինված անգլերեն թարգմանիչները երջանիկ էին այն ժամանակ օրհնված և լավ պատճառով: Ահա մի մեկնաբանություն, որը ես գտա stackexchamge- ում, որը, կարծում եմ, բացատրում է երջանիկ փոխարեն օրհնված օգտագործելու պատճառները: Ինչպես նկատեցիք, առաջին թարգմանություններից հետո անգլերենը շատ բան է փոխել: Այժմ «օրհնված» -ի սկզբնական իմաստը, ըստ ստուգաբանության, «օծվել է», բայց այն սկսեց երկրորդ իմաստը ստանալ ՝ ժամանակի հետ սկսվեց... Կարդալ ավելին "
Գերազանց մեկնաբանություն այդ «Օրերի տեքստի» Elpida- ի վերաբերյալ
Լավ հիմնավոր հետազոտություն Երեմիա: Երանի կարողանայի մտքերը բառերի մեջ դնել, ինչպես դու:
Ես նաև կարծում եմ, որ WT- ն չի օգտագործի «օրհնված» բառը համահունչ իրենց այն մտքին, որ նրանք «նման չեն այդ մյուս սովորական» կրոններին: Հակառակ սնոբիզմի ձև, երևի՞:
YLT- ն ունի նաեւ HAPPY: Եթե ստուգեք այստեղ ՝ https://studybible.info/strongs/G3107
կտեսնեք, որ երկու բառերն էլ կարող են օգտագործվել: Իմ կարծիքով դա կախված է այն բանից, թե ինչ եք սիրում շեշտել: Այս պարագայում ես իրական նախապատվություն չունեմ:
Ես չեմ կարող երջանիկ լինել առանց Աստծո օրհնության:
Երբ Աստված օրհնի ինձ, այդ ժամանակ ես երջանիկ եմ:
Ֆրենկի - Ես դա լիովին հասկանում եմ: Ես սիրում եմ անել այն, ինչ արեցին Բերեացիները Հիսուսի ժամանակներում, այն է ՝ ուսումնասիրել Սուրբ Գրությունները: Դա երջանիկ կամ օրհնված դեպք չէ, որքան Հիսուսն ասաց: Բոլոր ցուցումներից միակ երջանկությունը, որն օգտագործում է «երջանիկ» բառը, NWT- ն էր և Kingdom Interlinear- ը և Byington- ը: Կարծում եմ, եթե Հիսուսը նկատի ուներ «երջանիկ», Նա կասեր այդպես:
Elpida, կարդացե՞լ ես մի քանի այլ մեկնաբանություններ:
Երեմիա - Այո, ես ունեմ: Ես շատ բարձր եմ գնահատում բոլոր մեկնաբանությունները: Ես շատ հեռու եմ իմ հասկացողությունից կատարյալ լինելուց և այդքան շատ բան եմ սովորում ձեր բոլորից: Ձեր պատկերացումները ողջունում են: Որպեսզի կարողանաք տեսնել ձեր և ուրիշների հասկացողությունը, դա այն է, ինչն այդքան թանկ է Սուրբ Գրությունները ուսումնասիրելիս: Շնորհակալություն.
Ուրեմն ես երջանիկ եմ: Շնորհակալություն Elpida- ին ձեր շնորհալի պատասխանի համար:
Նախ, ես մասնագետ չեմ, բայց քանի որ դա չի խանգարում ինձ օգտագործել իմ ուղեղը, ես կարող եմ կիսել մի քանի բիթ, որոնք ես նկատել եմ: Ես դրա համար օգտագործում եմ NWT- ն: Հոդվածում տեղադրված հարցի պատասխանը paragraph վերջին պարբերությունում է: Սկսելու համար օրհնվելու գաղափարը, կախված համատեքստից, այն կարող է ունենալ տարբեր իմաստներ, ինչպիսիք են փորձության ընթացքում ձեռնարկված ջանքերի կամ ուժի և աջակցության բարենպաստ արդյունքը: Դա հովանու տերմին է բարենպաստ բանի համար: Թերեւս համարժեք է «հաջողությանը», բացառությամբ այն բանի, որ բախտ ունենալը արդյունք է... Կարդալ ավելին "
Շատ շնորհակալ եմ ձեր մտքերը կիսելու համար: Որքան հիանալի կլիներ, եթե այս փոխանակումը թույլատրվեր JW- ի հանդիպմանը:
En français les bibles «Louis Second» «Sacy» «osty» «Jerusalem» «Darby» «Abbé Crampon 1923» դաստիարակչական հեղինակություններ ՝ heureux ou bienheureux et non béni. «Le Robert» en français pour bienheureux = heureux, beni, enchanté գրականություն Heureux et béni sont des հոմանիշներ և semblent donc փոխանակելիներ: Pourtant, selon la Bible, comme c'est bien souligné dans le sermon sur la montagne, c'est un bonheur qui découle de l'abrobation de Dieu, de sa bénédiction. Մաթեմատիկա 5: 9/10 «Heureux ceux qui favorisent la paix, puisqu'ils seront appelés fils de Dieu»: C'est ce que souligne également la concordance Ուժեղ. «3107 մեքենա (de mak -,« devenir... Կարդալ ավելին "
Իմ փորձից, Ջդուբներում իսկապես հոգևոր մարդիկ շատ չեն: Հոգևոր թեմա բարձրացնելով թեման փոխելու փորձերը զրույցի խափանում կլինեին, բացառությամբ շատ քչերի: Կարծում եմ, որ դա պայմանավորված է նրանով, որ Հիսուսի միջոցով մերժվել եմ քրիստոնեական լիարժեք հույսը, այլ ավելի շուտ հույս ունեմ ապրելու ուրիշի շքեղ տանը, որի տերը մահացել է Արմագեդոնում, զուգորդված Արմագեդոնում մահանալու վախի հետ, աղքատ: ցուրտ. ? Այս նյութական հայացքը սպասում է «երջանկության», ոչ թե «օրհնության»: Գուցե հենց այս երկրային հույսով է, որ «երջանիկ»... Կարդալ ավելին "
Չեմ կարծում, որ երկրային հույսին ինչ-որ բան այն չէ, քանի որ շատ վկաներ դա տեսնում են: Ընդհանրապես, լիովին ճիշտ եք հոգևոր առումով: Դուք նորից կիրառում եք սա. Դուք չգիտեք, թե արդյոք մարդը լավն է (հոգևոր, սիրող և այլն), քանի դեռ չեք տեսել, թե ինչպես է նա իրեն պահում հակամարտության ժամանակ կամ երբ չի գնում իրենց ճանապարհին: Ես դա ունեի մի վաղեմի երեցի հետ, որը դաժանացավ, երբ չկարողացավ վարվել սուրբգրային պատճառաբանությամբ, երբ փորձում էր ստիպել ստիպել լռել Նիդեռլանդներում երեխաների սեռական բռնության սխալ վերաբերմունքի մասին: Իմ գործերից ոչ մեկը Դուք հավանաբար շատ ավելի կմոտենաք... Կարդալ ավելին "