Ini adalah terjemahan dari artikel 22 Juli 2017 di Trouw, sebuah surat kabar Belanda, yang merupakan satu dari rangkaian artikel yang melaporkan cara Saksi-Saksi Yehuwa menangani pelecehan seksual terhadap anak.  Klik disini untuk melihat artikel aslinya.

Surga bagi Pedofil

Cara para saksi Yehuwa menangani pelecehan itu traumatis bagi para korban, menurut penyelidikan Trouw. Mark (37) dilecehkan sebagai seorang anak dan berjuang untuk pengakuan.

 Groningen 2010: Mark mengangkat telepon dengan tangan basah. Dia di dalam mobil dan radio diputar dengan tenang. Ia menelepon pengawas wilayah, Klaas van de Belt, pengawas sidang setempat. Mark, sebagai korban pelecehan seksual, telah mencoba untuk mendapatkan keadilan selama 15 tahun terakhir. Dia sudah cukup.

 Jika ini tidak berhasil, dia akan menyerah.

 Telepon berdering. Hari ini, Klaas akan berbicara dengan Wilbert, si tertuduh. Pembicaraan yang menentukan. Dia berjanji pada Mark bahwa dia akan membujuk Wilbert untuk menyampaikan permintaan maafnya. Itu sangat berarti bagi Mark. Dia ingin meninggalkan masa lalu. Dia menekan tombol rekam, sehingga dia bisa mendengarkan panggilan nanti.

Mark: "Hai Klaas, ini Mark."

Klaas: “Hai Mark, kami sudah mengobrol dengan baik. Suasana yang baik dan kemauan dari pihak Wilbert. Tetapi dia membutuhkan lebih banyak bantuan. Jadi kita akan melanjutkan itu untuk saat ini. Jadi kita bisa mengakhiri kasus ini dengan baik. ”

Mark: "Oke, tapi apa jangka waktunya?"

Klaas: “Maaf, saya tidak bisa mengatakan. Tujuannya adalah untuk bekerja sangat keras. "

Mark: "Jadi, Anda akan terus memberi saya informasi?"

Klaas: “Ya, tentu saja, Anda juga penting. Saya harap kami dapat membantu Anda. "

Mark: "Itu akan menyenangkan."

Klaas: “Tapi pihak lain juga butuh bantuan. Itu menjadi sangat jelas sore ini. ”

Bermain sekolah

 Itu adalah 1994, 16 tahun sebelumnya. Mark adalah 15 dan nilai-nilainya di sekolah sangat buruk. Sejak kelas biologi tentang PMS, ia tidak bisa tidur di malam hari. Dia takut menderita penyakit. Ketika dia pulang setelah pertemuan dia berkata, "Bu, aku harus memberitahumu sesuatu."

Dia menjelaskan apa yang terjadi 6 tahun sebelumnya, ketika putra kepala jemaat 17 yang berusia XNUMX akan membawanya ke lantai atas selama pelajaran Alkitab untuk “bermain sekolah” atau “membacakan untuknya”, dengan gulungan kertas toilet di bawah bukunya. lengan. 

Selama bertahun-tahun 3, dari Marks 7th ke 10th tahun, Wilbert akan menutup tirai di kamar Mark dan mengunci pintu. Di lantai bawah, para anggota sidang akan mempelajari firman Yehuwa. Itu dimulai dengan masturbasi, kata Mark. Tapi perlahan-lahan menjadi lebih buruk.

Pelecehan itu sebagian besar kepuasan lisan. Itulah yang dia ingin saya lakukan padanya. Saya harus membuka pakaian dan dia akan menyentuh penis saya. Dia berbagi fantasi seksualnya, tentang seorang wanita di aula misalnya. Dia menggunakan kekerasan. Dia menendang saya, mengalahkan saya.

Wilbert, pada usia 17 tahun, lebih dari 6 kaki tinggi, kata Mark. Saya memandangnya.  Itu sebabnya saya mendengarkannya. Sebagai anak kecil saya berpikir: 'Ini normal.' "Apa yang" kita "lakukan itu tidak pantas", sering dia katakan, Wilbert. Setelah selesai, ia akan berkata, ”Kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun, karena Yehuwa akan marah.”

Ibu Markus mendengarkan cerita itu. “Kita harus pergi ke unit kejahatan seks polisi”, katanya. Tetapi pertama-tama dia memberi tahu ayah Markus dan para penatua di sidang 

Bagi para saksi Yehuwa, para penatua adalah simpatisan dan hakim pada saat yang bersamaan. Mereka menyelidiki kemungkinan pelanggaran dan menanganinya di rumah, jika ada cukup bukti. Mereka menganggap pelanggaran hanya jika ada 2 saksi pelecehan, atau pengakuan. Jika bukan itu masalahnya, tidak ada yang dilakukan 

Para tetua berjanji untuk berbicara dengan Wilbert. Ketika mereka menghadapi dia dengan tuduhan, dia menyangkal segalanya.  Karena Mark adalah satu-satunya saksi, kasus ini ditutup.

Baik tua-tua maupun orangtua Mark tidak mengajukan laporan. Ibuku berkata, "Jika kita pergi ke polisi, akan ada artikel berita dan berita utama. Kami tidak ingin mencoreng nama sidang setempat. ”

Tiga pasang lutut ketukan di tangga depan aula kerajaan (nama gereja dari saksi-saksi Yehuwa).  Ini 6 bulan setelah Mark memberi tahu ibunya. Mark, ayahnya, dan Wilbert diberitahu oleh para penatua untuk keluar sebentar untuk membicarakan pelecehan itu.

Ketika Mark mengkonfrontasi Wilbert tentang pelecehan itu, ia bertindak seolah-olah itu adalah konsensual masturbasi. Mark ingat diingatkan oleh para penatua untuk memaafkan dan melupakan.  Dia menemukan ini menjadi tugas yang mustahil. 

“Saya merasa sangat kesepian. Saya tidak bisa menceritakan kisah saya di mana pun. ”

Apa yang paling menyakitinya adalah fakta bahwa salah satu penatua menyebut pelecehan itu permainan anak-anak, hanya berkeliaran.

Pada tahun-tahun berikutnya, Markus terus berbicara kepada para penatua. Ia melakukan penelitian di internet untuk mencari informasi tentang cara Saksi menangani kasus pelecehan. Dia membuat presentasi PowerPoint yang dia tunjukkan kepada orang tua. "Mereka tidak bertindak atasnya", menurut Markus.

Sementara itu, Mark jatuh cinta dengan seorang gadis di sidang. Mereka menikah dan melarikan diri ke Delfzijl. Mark yang sekarang berusia 23 menderita depresi. Dia tidak bisa bekerja dan harus diobati. Penyalahgunaan mengambil korban.

Ia memutuskan untuk memulai perkelahian lagi dan mendekati manajemen nasional Saksi-Saksi Yehuwa. Di 2002, ia menulis surat.  “Ini sangat mengganggu saya sehingga saya memimpikannya ketika saya tidur. Saya sangat cemas. ”Surat-surat bolak-balik, dan sekali lagi tidak ada yang terjadi sesuai dengan korespondensi, sekarang di tangan Trouw.

Keadilan

Ketika Mark, setelah bertahun-tahun menjalani terapi, mengatasi depresinya, ia menjatuhkan kasusnya — toh itu tidak masalah. Ia begitu puas dengan Saksi-Saksi Yehuwa sehingga meninggalkan asosiasi.

Tetapi setelah tahun 1, 30 tahun, ia pindah kembali ke Groningen, dan ingatannya kembali. Di kota tempat semua itu terjadi, ia memutuskan untuk memperjuangkan keadilan sekali lagi dan memanggil pengawas wilayah Klaas van de Belt.

Pada bulan Agustus 2009 Mark berbicara dengan Klaas dan para penatua di sidang Stadspark, tempat Wilbert masih hadir. Mereka berjanji untuk membujuk Wilbert untuk menawarkan permintaan maafnya. Dia sudah mengakui dengan setengah hati terhadap pelecehan itu.

Pada musim semi 2010, Klaas melakukan percakapan dengan Wilbert, sekitar 20 tahun setelah pelecehan. Saat ini Mark berpikir, jika ini tidak berhasil, aku akan menyerah.

2010: tangan basah, di mobil, Klaas di telepon. Rekam, percakapan berlanjut.

Mark: "Apa yang Anda lihat terjadi di masa depan?"

Klaas: “Saya pikir akan ada terobosan. Penyesalan akan ditampilkan untuk hal-hal yang salah. Itulah intinya, benar Mark. Bahwa dia mengerti apa yang terjadi. Tujuannya ada di sana siang ini. Tidak ada gunanya membahas lebih banyak saat ini, lebih banyak bantuan diperlukan. ”

Mark: "Oke, itu jelas. Aku akan menunggu."

Klaas: "Mark, ini terlihat positif, bisakah saya mengatakan itu? Karena kesediaan Anda untuk berbicara dengan kami lagi. Jika Anda percaya pada Yehuwa.  Menandai…. tolong terus melayani Yehuwa.

(Diam)

Mark: "Pada saat ini, terlalu banyak yang telah terjadi."

Setelah percakapan telepon, Mark tidak dihubungi untuk waktu yang lama. Sampai dia mendapat telepon dari salah satu tetua. Mereka tidak akan mengambil tindakan apa pun terhadap Wilbert karena Markus tidak mematuhi tuntutan organisasi.  Ia bukan lagi saksi Yehuwa. Ketika dia kembali, mereka akan bertindak.

Pada Juli 12, 2010 Mark mengirim surat ke Klaas dan para tetua. Sayangnya, Anda belum memberi tahu saya tentang percakapan dengan Wilbert atau kasus saya. Saya tahu bahwa orang lain, seperti orang tua saya, sabar. Itu terhormat. Saya tidak lagi memiliki kesabaran. Aku akan pergi dengan caraku sendiri.

Mark mampu meninggalkan masa lalu. Dia memang berpikir bahwa ada sesuatu yang harus berubah secara mendasar di organisasi Saksi-Saksi Yehuwa. Inilah alasan dia menceritakan kisahnya. Ini adalah surga bagi para pedofil.

Saat ini Wilbert tinggal di blok di sebelah Markus. Di 2015, mereka bertemu di supermarket. Markus tidak menyambut Wilbert; dia hanya menatapnya. Setelah bertahun-tahun menghindari menatapnya, dia bisa menatap matanya.

Investigasi Saksi-Saksi Yehuwa

Trouw telah menyelidiki secara ekstensif pelecehan di antara saksi-saksi Yehuwa di Belanda. Kemarin surat kabar menerbitkan dua cerita yang menunjukkan bagaimana asosiasi menangani pelecehan seksual dan konsekuensi traumatis bagi para korban. Kasus ditangani di rumah, pelecehan hampir tidak pernah dilaporkan, menurut percakapan dengan para korban, mantan anggota dan dokumen di tangan Trouw. Menurut para korban, pelaku dilindungi. Ini menciptakan lingkungan yang sangat tidak aman untuk anak-anak. Temuan ini sejalan dengan laporan Komisi Australia yang diterbitkan pada bulan November tentang Saksi-Saksi Yehuwa.

Wilbert dan Mark adalah nama fiktif, nama mereka diketahui oleh editor. Wilbert menolak untuk menceritakan kisahnya, ia menulis sepucuk surat, “Hal-hal yang terjadi adalah penyesalan. Saya ingin meninggalkan ini di belakang saya dan berharap Anda mengerti. "

Pimpinan jemaat Groningen tidak mau membahas kasus ini. Pengawas wilayah Klaas van de Belt menyatakan bahwa ia telah mencoba segalanya untuk menyatukan Mark dan Wilbert. Permintaan maaf sangat penting bagi korban. Dia menyesal Mark telah pergi. Dia tidak mau membahas detail kasus itu. "Saya pikir Anda harus menangani kasus ini dengan baik, dan itu bagus jika mereka dapat dilakukan secara internal."

tambahan

Artikel ini dikompetisikan dengan bantuan sejumlah besar dokumen, korespondensi dan percakapan dengan orang-orang 20, yang terdiri dari korban pelecehan seksual, mantan penatua 4, penatua aktif 3, mantan anggota 5, pelaku pelecehan dan ahli.

Kisah-kisah para korban mengikuti pola yang sama dan didukung oleh dokumen pribadi, saksi pihak ketiga dan rekaman audio yang sekarang dimiliki Trouw. Arahan seperti yang dijelaskan dalam artikel intro didasarkan pada buku pedoman penatua rahasia dan ribuan surat dari Badan Pimpinan (eselon tertinggi dalam organisasi) yang dikirim ke sidang-sidang setempat dan ini telah dikonfirmasi oleh mereka yang terlibat.