“Tutti voi avete…. sentimento di compagni. ”- 1 Peter 3: 8.
[Da ws 3 / 19 p.14 Studio articolo 12: maggio 20-26, 2019]
L'articolo di studio di questa settimana è una rarità. Uno per il quale tutti possiamo beneficiare dell'incoraggiamento che contiene.
Cioè, ad eccezione del paragrafo 15 che fa appello agli ebrei 13: 17. La NWT (e un certo numero di altre Bibbie, per essere onesti) traducono questa scrittura come "Sii obbediente a coloro che stanno assumendo il comando tra di te e sii sottomesso"
La parola greca tradotta "obbedire" è "Peitho"Che significa" persuadere, avere fiducia in ". Ciò implicherebbe essere persuasi o avere fiducia in qualcuno a causa del loro esempio e reputazione.
La parola greca tradotta "prendere l'iniziativa" è "hegeomai"Che significa" correttamente, per aprire la strada (andando prima come capo) ". Potremmo anche dire come guida. Ciò significa che il leader ci sta andando per primo, scia ardente, rischiando la vita per assicurarsi che tu possa seguirli in sicurezza.
Correttamente, il passaggio dovrebbe quindi essere tradotto: "Abbi fiducia in coloro che aprono la strada".
I 2001Translation recita in modo simile "Inoltre, abbi fiducia in coloro che stanno prendendo il comando tra di te e si sottomettono a loro, perché stanno vegliando sulle tue vite!"
Nota come non sia obbligatorio in tono, ma piuttosto assicurando al pubblico di seguire quelli che stanno dando l'esempio, perché sanno che dovranno rendere conto delle loro azioni. L'onere in questo account è su coloro che guidano, per farlo correttamente, in modo che gli altri saranno felici di seguirlo.
Purtroppo, il tono della NWT e di molte Bibbie è, fai come ti viene detto dai responsabili. Due messaggi molto diversi, sono sicuro che sarai d'accordo.
Ricorda che durante le sue ultime ore con i suoi discepoli, Gesù Cristo si prese il tempo di sottolineare ai suoi discepoli che i suoi seguaci dovevano seguire un nuovo comandamento: amarsi l'un l'altro.
Con quale comprensione di Ebrei 13: 17 pensi che Gesù Cristo sarebbe d'accordo?
Saluti a tutti, mi sono appena risvegliato dopo 33 anni JW. Sono in agguato qui da circa una settimana, leggendo e guardando. Mi sono sentito obbligato a registrarmi, quindi ho potuto ringraziare Tadua per un articolo così meravigliosamente considerato. Inoltre, Alithia, che bel modo di illustrare il vero modo di prendere l'iniziativa. Mi sono piaciuti tutti i commenti e mi sento rinfrescato da tutti voi. Questo è utile per me perché sto ancora cercando di liberarmi da anni di condizionamento. Quando osservo queste conversazioni, la tua profonda ricerca, il tuo amore e rispetto (anche per le personalità scomode) non riesco a sentire la condanna... Per saperne di più »
Ho un'illustrazione di un "salvavita della spiaggia" che penso incarna e illustra come dovremmo comprendere le parole originali nelle scritture di "peitho" e "hegeomai". Una guardia di vita (almeno in Australia) è una posizione volontaria che non ha poteri giudiziari, di polizia o capacità di perseguire penalmente per non aver obbedito alle loro indicazioni di autorità. Tuttavia sono molto rispettati, apprezzati e ammirati nel ruolo che svolgono. Le persone sono felici di obbedire immediatamente alle loro indicazioni senza dubbio. Il motivo è che tutti sanno che stanno altruisticamente "guardando oltre le loro anime". Nella loro torre e sulla spiaggia... Per saperne di più »
Grazie Althia per l'illustrazione. Molto apprezzato!
(1Jn 3: 23)
Psalmbee
Lo trovo dicendo che molti ex Testimoni diventano agnostici o atei. Ciò mi suggerisce che il loro background in Org non insegnava loro molto su Dio, ma insegnava loro che dovevano fare affidamento sugli uomini. Quando persero la fiducia negli uomini che prendevano il comando su di loro, non rimase più fede. Il loro frutto, come organizzazione, non è positivo.
Così vero, Chet. Quando una parente se ne andò, disse che aveva grandi problemi a pregare Dio. La pretesa di essere l'organizzazione di Dio e il costante “dice Geova” significa che ci accorgiamo di aver guardato nel posto sbagliato e ci siamo innamorati dell'idea che i GB stiano davvero parlando per Geova. Quando perdiamo la fiducia negli uomini, dobbiamo ricominciare da capo. Non è facile.
Sia Tadua che Chet, osservazioni molto interessanti. Grazie.
Sia Tadua che Chet, osservazioni molto interessanti !! Grazie.
Se eseguiamo il backup di 10 versi, c'è una buona prospettiva. Ebrei 13: 7 9Ricorda quelli che ti hanno guidato, che ti hanno parlato la parola di Dio; e considerando il risultato della loro condotta, imita la loro fede ". Alcuni degli anziani che ho conosciuto hanno avuto vite tumultuose. Molti hanno avuto figli che sono stati una grande delusione per loro e ho visto delle spettacolari esplosioni, tra cui un compagno che ha cercato di uccidere sua moglie. Altri sono diventati amari e cinici dopo anni di servizio in numerosi comitati e infinite attività di "pastorizia". Ma poi c'erano quelli tranquilli; persone di fede... Per saperne di più »