Biasane, sawise sholat esuk, maca JW saben dinane Nliti Tulisan, maca Kraton Interlinear, yen kasedhiya. lan aku ora mung ndeleng ing New World Translation tulisan suci dikutip nanging uga ing Kraton Interlinear. Kajaba iku, aku uga mindai Standard Amerika, King James lan Byington versi sing dikutip publikasi Menara Pengawal kanggo tujuan perbandingan.
Aku dadi ora ngerti yen NWT ora mesthi ngetutake apa sing ditulis ing Kraton Interlinear utawa tulisan suci sing dikutip karo macem-macem Alkitab sing digunakake kanggo mbandhingake JW.
Sawise dadi pandherek Beroean Pickets lan ngrungokake para peserta crita lan pengalaman lan pengamatan, aku rumangsa inspirasi lan diwanti-wanti kanggo nindakake riset dhewe. Kaya wong liya, aku kepengin weruh apa sing dakanggep minangka "Bebener" adhedhasar mung ing Alkitab NWT.
Aku ora ngerti carane miwiti telusuran nganti aku ngerti yen aku duwe titik wiwitan. - JW iku Priksa Tulisan. Aku rasane lega amarga ndeleng kabeh Alkitab tanpa titik referensi pancen angel banget.
Aku njupuk tulisan suci ing NWT, banjur dipriksa miturut Bible Study Berean (BSB) Lan Kitab Suci Inggris Inggris (AEB) aka Septuaginta lan mbandhingake karo kutipan NWT. Yen perlu, aku banjur menyang Biblehub.com sing ngemot 23 versi alkitab lan sing kudu dilakoni yaiku ngetik tulisan suci sing pengin diteliti, lan bakal nuduhake kepiye maca saben versi alkitab.
Apa sing wis ditindakake kanggo aku yaiku saiki aku bisa kanthi cepet nemtokake apa Bebener.
Mangkene conto salah sawijining tulisan suci sing digunakake kanggo mbandhingake terjemahan NWT, BSB lan AEB:
Efesus 1: 8
NWT: "Kabecikan sing ora dikepengini iki digawe kabeh kawicaksanan lan pangerten marang kita. "
BSB: "… bilih Panjenenganipun maringi pinunjul kanthi kawicaksanan lan pangerten."
AEB: "[lan kita wis nampa] akeh budi lan akal budi."
Nalika nyinaoni tulisan suci iki ing Biblehub.com lan akeh terjemahan Alkitab sing ditampilake, ora ana siji-sijine sing nyebutake sih-rahmate Gusti Allah minangka "kabecikan sing ora pantes" kaya sing ditulis ing NWT.
Kapan tulisan suci iki bakal diterbitake ing Menara Pengawal utawa ceramah, aku rumangsa ora cekap lan kaya sing ditulis NWT, ora pantes diwenehi perhatian saka Gusti Allah. Aku ora ngerti apa pengaruhe ing wong liya amarga aku ora bisa takon. Rasane lega banget tumrape aku yen ternyata ora bener.
Aku kepengin ngerti, apa kita diwulang yen ora pantes kabecikan saka Gusti Allah? Apa JW percaya manawa kita percaya marang kabecikane ora pantes, kita bakal luwih nyoba?
Hai, kajaba biblehub.com, sampeyan uga bisa nggunakake studybible.info. Miturut pandhanganku uga sumber sing apik.
Penerjemah duwe kabebasan milih tembung kasebut. Dadi, aku bisa ngurmati beda-beda anggere tegese tetep padha lan tembung sing dipilih ora ndhukung agenda "pribadi". Ing kasus iki, kabecikan sing ora pantes minangka asil saka agenda "pribadi".
Aku seneng ukara "kabecikan sing ora pantes". Iki ngelingake aku supaya asor lan matur nuwun.
Wis apik Elpida. Bible Hub minangka alat sing apik banget, sing uga kalebu Hebrew Interlinear. Sampeyan bakal nemokake conto corak tulisan suci sing apik banget yen sampeyan mriksa Imamat 5: 1 (sing bakal dadi topik sing bakal dibahas ing rapat pertengahan minggu, minggu ngarep Iki digunakake kanggo mbenerake nglaporake kesalahan liyane, lan. mbanting omah saka wektu ke wektu, nggawe wong rumangsa bakal kelangan rahmat saka Gusti Allah yen dheweke ora nglaporake apa sing dideleng. Cetha saka Injil Alkitab manawa tulisan suci kasebut njaluk saksi teka.... Waca liyane »
Matur suwun, Leonardo kanggo menehi semangat. Aku matur nuwun banget dadi salah sawijining pengikut Beroean Pickets. Aku rumangsa yen aku saiki wis ning omah lan dalan sing bener. Ngerti manawa aku ora kesayangan ngupayakake kayekten, minangka bonus ekstra sing kudu disyukuri.
Kabeh "kabecikan sing ora pantes" ditrapake kanggo nambah rasa ora pantes. Umume terjemahan nggunakake tembung "sih". Gusti Allah ora duwe utang apa-apa, nanging dheweke menehi sih. Nelpon kabecikan sing ora pantes nandheske aspek negatif saka kabeh perkara kasebut. Rahmat minangka hadiah, lan kita kudu matur nuwun. Nanging wis diwenehake, lan kita ora kudu nyuda kanthi ngucapake hadiah kasebut kanthi istilah sing ora apik lan negatif.
Obrolan: Pancen padha karo aku. Aku rumangsa ora mung ora pantes nanging nyengkuyung. Aku mung nuwun sewu yen aku yakin yen Gusti Allah bakal ujar kaya ngono.
Wong-wong iki minangka studi manipulasi psikologis. Saka perspektif tahap uripku saiki, katon jelas, nanging kanggo bocah sing duwe niat apik, sing duwe ajaran kasebut, perang jiwa bisa dadi efektif banget. Wiwit saiki aku mengaruhi uripku.
Salah sawijining tangianku sing wiwitan yaiku prekara sing ngutip tulisan suci lan asring sawise ujar kaya "mula kita kesimpulan ..." Mula, kita percaya .. ". Priksa kasunyatanku nalika maca tulisan suci loro-lorone saka sing dikutip lan / utawa bab lengkap sing dikutip saka.
Maca kanthi konteks nggawe Kitab Suci dadi urip kanggo aku. Nganti aku nindakake, aku ora nate ngerti sepira gedhene Menara Pengawal lan publikasi sing ana gandhengane nggunakake sawetara mriksa ayat sing pinilih. Langkah sabanjure takon kenapa? Apa sing bisa diarep-arep bisa digoleki kanthi cara mbalikake makna tulisan suci? Aku duwe pendapat lan pendapat, nanging yen aku salah, luwih becik aku ngerti yen aku salah, tinimbang tetep ora duwe ide lan ngapusi aku supaya percaya karo perkara sing ora didukung miturut skrip.
Obrolan: Pancen uga sing ditindakake kanggo aku. Sing penting banget kanggo aku yaiku sinau akeh wong liya sing padha kepengin kepengin ngerti nyata bebener.
Zacheus: Ya, aku wiwit nggatekake uga sisihane. Pakulinan JW sing nduwe kutipan setengah ayat, nuwuhake aku kanggo nyelidiki lan ndeleng apa sing dadi isine lengkap. Iki minangka pengalaman sing mbukak mripat lan apa sing nggawe aku ngelingake supaya terus nglakoni.
Aku ora nate ngalami kekuwatan kaya saiki ing Roma 13: 1-4 sing terus dikutip minangka alasan kanggo "manut" arahan pamrentah. Iki wis digunakake ing surat kanggo (aku kudune ujar "kita") sing nangani kasus pelecehan seksual bocah. Masalahe yaiku Roma 13: 1-4 ora diwiwiti karo ayat 1, nanging diwiwiti ing capter 12v17, sing ngandhani supaya ora males piala marang sapa wae. Masalah kasebut uga durung rampung ing ayat 4, nanging kaya ayat 7. Mula, "pejabat atasan" ana minangka implementasi sementara kanggo... Waca liyane »
Sampeyan kudu ngucapake matur nuwun marang Menara Pengawal kanggo inspirasi iki lan menehi saran supaya ganti jeneng publikasi dadi "Dubunking JW Script Daily". Kancaku maca Alkitab ing minggu kepungkur lan dheweke kaget nalika ngerti yen alkitab cetak 2013 paling anyar wis beda karo versi digital. Owah-owahan nganti dheweke kudu menehi pitunjuk marang wong sing menehi saran.
Truthrooster: Aku matur nuwun sanget kanggo JW amarga bisa menehi titik wiwitan lan aku ora cukup matur nuwun kanggo dheweke.