სწავლულის სწავლა

ჩემი ჩვეულებაა, დილის ლოცვის შემდეგ, ყოველდღიურად წავიკითხო JW საღვთო წერილის გამოკვლევა, წაიკითხეთ სამეფო ინტერლაინი, როდესაც ხელმისაწვდომია. და მე ვუყურებ არა მხოლოდ ახალი ქვეყნიერების თარგმანი ასევე ციტირებულია წმინდა წერილები, სამეფო ინტერლაინი. გარდა ამისა, მე ასევე სკანირებას   ამერიკული სტანდარტული, მეფე ჯეიმსი მდე ბიინგტონი „საგუშაგო კოშკის“ პუბლიკაციების ციტირებული ვერსიები შედარების მიზნით.

მალე ჩემთვის ცხადი გახდა, რომ NWT ყოველთვის არ მიჰყვება იმას, რაც წერია სამეფო ინტერლაინი ან სხვადასხვა ბიბლიის ციტირებული საღვთო წერილები, რომლებიც გამოყენებულია JW– ს შედარებისთვის.

ერთხელ მე დავიწყე Beroean Pickets- ის მიმდევარი და მოვისმინე მონაწილეთა ისტორიები და მათი გამოცდილება და დაკვირვებები, შთაგონებული ვიყავი და გამამხნევეს საკუთარი კვლევის ჩატარება. სხვების მსგავსად, მაინტერესებდა, რომ "ჭეშმარიტებად" მიჩნეული იყო მხოლოდ NWT ბიბლია.

არ ვიცოდი როგორ დავიწყო ძებნა, სანამ არ მივხვდი, რომ ამოსავალი წერტილი მაქვს. - JW- ს საღვთო წერილის გამოკვლევა.   შვება ვიგრძენი, რადგან მითითების გარეშე მთელი ბიბლიის ყურება ძალიან საშიში იყო.

მე ვიღებ წმინდა წერილებს NWT- ში, შემდეგ ვამოწმებ მათ წინააღმდეგ Berean სასწავლო ბიბლია (BSB)) და ამერიკული ინგლისური ბიბლია (AEB) აკა სეპტუაგინტა და შეადარეთ ისინი NWT ციტატების წინააღმდეგ. სადაც საჭიროა, შემდეგ მივდივარ Biblehub.com რომელიც შეიცავს 23 ბიბლიურ ვერსიას და თქვენ მხოლოდ უნდა შეიტანოთ საღვთო წერილი, რომლის შესწავლაც გსურთ და ის გაჩვენებთ, თუ როგორ იკითხება თითოეული ბიბლიური ვერსია.

რაც ამან მიაღწია ჩემთვის არის ის, რომ მე ახლა შემიძლია სწრაფად დავადგინო რა არის სიმართლე.

აქ მოცემულია ერთ-ერთი წმინდა წერილის მაგალითი, რომელიც გამოვიყენე შედარებისთვის NWT, BSB და AEB თარგმანებს შორის:

ეფესელთა 1: 8

 NWT: "ეს დაუმსახურებელი სიკეთე მან გამოიწვია ჩვენს მიმართ მთელი სიბრძნით და გაგებით “.

BSB: ”… რომ მან ყველანაირი სიბრძნითა და გაგებით მოგვაგდო თავი.”

AEB: ”[და რომ ჩვენ მივიღეთ] სიბრძნისა და კეთილგონიერების ისეთი სიუხვი”.

ბიბლიის წიგნზე ამ წერილის განხილვისა და მასში ნაჩვენები მრავალი ბიბლიური თარგმანის შესახებ, არც ერთ მათგანში არ არის მოხსენიებული ღვთის მადლი, როგორც „დაუმსახურებელი სიკეთე“, როგორც ნათქვამია NWT.

ყოველთვის, როდესაც ეს წერილი გამოდიოდა საგუშაგო კოშკში ან საუბრობდა, თავს არაადეკვატურად ვგრძნობდი და როგორც NWT აღნიშნა, არ ვიმსახურებდი ღმერთის ყურადღებას ჩემთვის. არ ვიცი, როგორ აისახა ეს სხვებზე, რადგან კითხვა ვერც კი მოვახერხე. ჩემთვის უდიდესი შვება იყო ის, რომ აღმოჩნდა, რომ სიმართლე არ არის.

საინტერესოა, რატომ გვასწავლეს, რომ არ ვიმსახურებთ ღვთის სიკეთეს? JW სჯერა თუ არა, რომ სანამ ჩვენ გვჯერა, რომ მისი სიკეთე დაუმსახურებელია, ჩვენ უფრო მეტად ვეცდებით?

ელპიდა

მე არ ვარ იეჰოვას მოწმე, მაგრამ დაახლოებით 2008 წლიდან ვსწავლობდი და ვესწრებოდი ოთხშაბათისა და კვირის შეხვედრებსა და მემორიალურ შეხვედრებს. მე მსურდა ბიბლიის უკეთ გაგება მას შემდეგ, რაც მრავალჯერ წავიკითხე მას საფარველის გადასახედიდან. ამასთან, ბერეელების მსგავსად, მე ვამოწმებ ჩემს ფაქტებს და რაც უფრო მესმოდა, მით უფრო მივხვდი, რომ შეხვედრებზე არა მარტო თავს კომფორტულად ვერ ვგრძნობდი, არამედ ზოგიერთ რამეს ჩემთვის აზრი არ ჰქონდა. ხელს ვწევდი კომენტარის გაკეთებამდე ერთ კვირამდე, უხუცესმა საჯაროდ გამისწორა, რომ არ უნდა გამომეყენებინა საკუთარი სიტყვები, არამედ სტატიაში დაწერილი სიტყვები. მე ამის გაკეთება არ შემეძლო, რადგან მოწმეების მსგავსად არ ვფიქრობ. მე არ ვიღებ ნივთებს, როგორც ფაქტს, მათი შემოწმების გარეშე. მე ნამდვილად მაწუხებდა მემორიალები, რადგან მჯერა, რომ იესოს თანახმად, ჩვენ უნდა მივიღოთ მონაწილეობა ნებისმიერ დროს, როცა გვსურს, არა მხოლოდ წელიწადში ერთხელ; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ის იქნებოდა სპეციფიკური და ნათქვამი ჩემი გარდაცვალების წლისთავზე და ა.შ. მე ვხვდები, რომ იესო პირადად და ვნებიანად ელაპარაკებოდა ყველა რასისა და ფერის ხალხს, იყვნენ განათლებული თუ არა. მას შემდეგ, რაც დავინახე, რომ ღმერთისა და იესოს სიტყვებში შეიტანეს ცვლილებები, ამან მართლა გამაღიზიანა, რადგან ღმერთმა გვითხრა, რომ არ დაამატოთ ან შეცვალოთ მისი სიტყვა. ღმერთის გამოსწორება და ცხებული იესოს გამოსწორება ჩემთვის დამანგრეველია. ღვთის სიტყვა უნდა ითარგმნოს და არ განიმარტოს.