Таңертеңгі дұғаларымнан кейін JW-ді күнделікті оқу менің әдетім Жазбаларды зерттеу, оқу Патшалықаралық жол, қол жетімді болған кезде. мен тек емес Жаңа дүние аудармасы келтірілген тармақтар, бірақ сонымен бірге Патшалықаралық жол. Сонымен қатар, мен де сканерлеймін Американдық стандарт, Джеймс патша және Биттон салыстыру мақсатында “Күзет мұнарасы” басылымдары келтірген нұсқалар.
Көп ұзамай маған NWT-де әрдайым жазылғандарды ұстанбайтыны айқын болды Патшалықаралық жол немесе JW салыстыру ретінде пайдаланған әр түрлі Киелі кітаптар келтірілген Жазба орындары.
Мен Бероэ пикеттерінің ізбасарын бастадым және қатысушылардың әңгімелерін, олардың тәжірибелері мен бақылауларын тыңдадым, мен өзімнің жеке зерттеуіме шабыттанып, жігерлендім. Мен басқалар сияқты, мен өзімнің «Ақиқат» деп санайтыным тек NWT Інжіліне негізделгендігім туралы ойладым.
Іздеуді қалай бастауға болатынын білмедім, менде бастапқы нүкте бар екенін түсіндім. - JW Жазбаларды зерттеу. Мен Киелі кітапқа сілтеме жасамай қарау өте қорқынышты болғандықтан, өзімді жеңіл сезіндім.
Мен жазбаларды NWT-де қабылдаймын, содан кейін оларды тексеремін Berean Study Bible (BSB)) және Американдық ағылшынша Інжіл (AEB) ака Септуагинта және оларды NWT тырнақшаларымен салыстырыңыз. Қажет жерде мен содан кейін барамын Biblehub.com Киелі кітаптың 23 нұсқасын қамтитын және сізге зерттеуді қажет ететін аятты енгізу ғана қажет, және бұл сізге Киелі кітаптың әр нұсқасын қалай оқитынын көрсетеді.
Бұл мен үшін не істеді, мен қазір не екенін тез анықтай аламын Шыны.
Мен NWT, BSB және AEB аудармаларын салыстыру ретінде қолданған бір аяттың мысалы:
Ефестіктерге 1: 8
ҒЗЖ: «Бұл рақымдылықты ол бізге барлық даналық пен түсінік арқылы берді ”.
BSB: «... ол бізге барлық даналық пен түсіністікпен сыйлады».
AEB: «[және біз алған] мұндай даналық пен жақсы сезім».
Biblehub.com сайтындағы осы тармақты және көптеген Киелі кітаптардағы аудармаларды қарастыра отырып, олардың ешқайсысы Құдайдың рақымын NWT-де айтылғандай “рақым” деп айтпайды.
Бұл тармақ “Күзет мұнарасында” немесе сөйлесулерде пайда болған сайын мен өзімді жеткіліксіз сезінетінмін және NWT мәлімдегендей, Құдай маған назар аударуға лайық емес. Мен басқаларға қалай әсер еткенін білмеймін, өйткені мен тіпті өзіме сұрақ қоя алмадым. Бұл маған шындыққа сәйкес келмейтін үлкен жеңілдік болды.
Неге біз Құдайдың мейіріміне лайық емес екенімізді білдік? JW біз оның мейірімділігі лайықты деп санасақ, біз одан да көп тырысамыз деп сенеді ме?
Сәлем, biblehub.com-дан басқа сіз studybible.info-ны да пайдалана аласыз. Менің ойымша, жақсы ресурс.
Аудармашының сөздерді таңдау еркіндігі бар. Мағынасы өзгеріссіз қалғанда және таңдалған сөздер «жеке» күн тәртібін қолдамаса ғана, мен айырмашылықтарды құрметтей аламын. Бұл жағдайда рақымдылық «жеке» күн тәртібінің нәтижесі болып табылады.
Маған «рақымсыздық» деген сөз ұнайды. Бұл маған кішіпейілділік пен ризашылықты ескертеді.
Жарайсың Эльпида. Інжіл хабы - бұл керемет құрал, оған ивриттік сызықша да кіреді. Леуіліктер 5: 1-ді (егер ол жай аптада болатын кездесуде, келесі аптада талқыланатын тақырып болады) қарасаңыз, аяттарды бұраудың керемет үлгісін таба аласыз. Адам кейде көрген-білгені туралы есеп бермесе, Құдайдың ықыласынан айрылатынын сездіре отырып, үйге қарай жүрді ... Киелі кітап хабынан Киелі жазбада куәгерлер келуге шақырылғаны анық... Ары қарай оқу »
Рахмет, Леонардо жігер бергеніңіз үшін. Мен Бероя пикеттерінің ізбасарларының бірі болғаныма өте ризамын. Мен қазір үйде екенімді және дұрыс жолда екенімді сеземін. Мен шындықты іздеуде жалғыз емес екенімді білгенім - бұл ризашылығым үшін қосымша бонус.
Бүкіл «рақымшылық» лайықсыздық сезімін күшейтуге арналған. Аудармалардың көпшілігінде «рақым» сөзі қолданылады. Құдай бізге ештеңе қарыз емес, бірақ бізге рақымын аямайды. Мұны рақым деп атаса, осының бәрінің жағымсыз жақтарын көрсетеді. Благодать - сыйлық, біз оған ризашылығымызды білдіруіміз керек. Бірақ бұл бізге берілді және біз бұл сыйлықты жағымсыз және жағымсыз сөздермен білдіруіміз керек.
Чат: маған дәл солай болды. Бұл мені өзімді лайықсыз сезініп қана қоймай, көңілімді қалдырды. Құдай осылай дейді деп сенгеніме өте өкінемін.
Бұл балалар - психологиялық айла-шарғы жасау бойынша зерттеу. Менің қазіргі өмірімнің кезеңі тұрғысынан айқын көрінеді, бірақ осы ілімдерге ұшыраған жақсы ниетті жасөспірім үшін олардың психикалық соғысы өте тиімді болуы мүмкін. Содан бері бұл менің өміріме әсер етті.
Менің ең ерте оянған кезімнің бірі - бұл олардың аяттарға сілтеме жасауы болды, және осыдан кейін жиі «сондықтан біз қорытынды жасаймыз ...» деген сияқты сөздер айтты, сондықтан біз сенеміз .. ». Менің шындықты тексеру аяттарды оқығанда келді екі жағы келтірілгендерден және / немесе келтірілген толық тараудан.
Контексті оқу мен үшін Інжілді өмірге әкелді. Мен бұған дейін “Күзет мұнарасы” мен оған қатысты басылымдарда өлеңдерді таңдап алудың қаншалықты дәрежеде қолданылғанын ешқашан түсінген емеспін. Келесі қадам - неге? Жазбалардың мағынасын бұрап не табуға болады? Менің көзқарастарым мен пікірлерім бар, бірақ егер мен қателессем, қадірлі ұғымдарға жабысып, өзіме алданып, Киелі кітап қолдамайтын нәрсеге сенудің орнына, өзімнің қателескенімді білгенім жөн.
Чат: Бұл мен үшін де дәл солай болды. Мен үшін соншалықты маңызды нәрсе - білуге ұмтылатын сол ізденісте жүрген басқалардан көп нәрсе үйрену шын шындық.
Закеус: Ия, мен ілеспе жақтарға да назар аудара бастадым. JW-дің жарты өлеңнен үзінді келтіретін әдеті мені зерттеп, толық өлеңнің не екенін көруге мәжбүр етті. Бұл менің көзімді ашқан тәжірибе болды және мұның бәрі маған оны жалғастыра беруіме түрткі болды.
Римдіктерге 13: 1-4-тегідей менде бұрын-соңды мұндай күшті болған жоқ, өйткені олар үкіметтің нұсқауларына «бағынуға» себеп ретінде келтіреді. Мен бұны өзімнің балаларыма сексуалдық зорлық-зомбылықпен байланысты істерге қатысты («біздің» деп айтуым керек) хатымда қолдандым. Мәселе мынада: Римдіктерге 13: 1-4 аяттар 1-ші тармақтан басталмайды, бірақ 12v17 жазудан басталады, бұл бізге ешкімге зұлымдық үшін зұлымдық қайтармауға шақырады. Сонымен, тақырып 4-тармақта аяқталған жоқ, бірақ 7-ші аятта. Сондықтан «супероргандықтар» уақытша іске асырылатын болады... Ары қарай оқу »
Сізге “Күзет мұнарасына” осы шабыт үшін алғыс білдіріп, басылымның атауын “Күнделікті Dubunking JW Жазбалары” деп өзгертуін ұсынуыңыз керек. Менің досым өткен аптада библияны оқыды және ол 2013 жылы шыққан ең соңғы библияның сандық нұсқадан ДӘЛ басқаша екенін білгенде қатты таң қалды. Оның өзгергені соншалық, оған кеңес беретін адамға айту керек болды.
Truthrooster: Мен бұл үшін JW-ге өте ризамын, өйткені ол маған бастапқы нүкте берді және мен бұл үшін оларға алғыс айта алмаймын.