ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ

ಬಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಶಾಖೆಗಳ ರೂಪಕದ ಪರಿಗಣನೆ ಜಾನ್ 15: 1-8

“ನಾನು ಬಳ್ಳಿ; ನೀವು ಇವೆ ಶಾಖೆಗಳು. ದಿ ಒಂದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ” - ಜಾನ್ 15: 5 ಬೆರಿಯನ್ ಲಿಟರಲ್ ಬೈಬಲ್

 

ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಿಗೆ “ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು” ಎಂದರೇನು?

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ನಿಕೋಡೆಮಸ್ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿತ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಇಲ್ಲಿ 'ಅಬೈಡ್' ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾದ ಪದ ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ನಾನಿಲ್ಲ, ಇದು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‌ನ ಸಮಗ್ರ ಕಾನ್‌ಕಾರ್ಡನ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ:

"ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ, ಮುಂದುವರಿಸಿ, ವಾಸಿಸು, ಉಳಿಯಿರಿ"

“ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ; ಉಳಿಯಲು (ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯ, ಸಂಬಂಧ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ) - ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ವಾಸಿಸಿ, ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇರಲಿ, ಉಳಿಯಿರಿ, ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ, ತಂಗಿರಿ (ಫಾರ್), ಎಕ್ಸ್ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ.

ಪದದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಕಾಯಿದೆಗಳು 21: 7-8

"ನಾವು ಟೈರ್ನಿಂದ ಸಮುದ್ರಯಾನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಮೇಮಿಸ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹೋದರರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದೆವು ಉಳಿದರು [ಎಮಿನಾಮೆನ್ ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ನಾನಿಲ್ಲ] ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ. ⁸ ಮರುದಿನ ನಾವು ಹೊರಟು ಕೈಸೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು, ಮತ್ತು ನಾವು ಏಳು ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕನಾದ ಫಿಲಿಪ್ಪನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ನಾವು ಉಳಿದರು [ಎಮಿನಾಮೆನ್] ಅವನ ಜೊತೆ." (Ac 21: 7, 8)

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೇಸು ಅದನ್ನು ರೂಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಜಾನ್ 15: 5 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಯೇಸುವಿನೊಳಗೆ ಉಳಿಯಲು ಅಥವಾ ವಾಸಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಷರಶಃ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

ಯೇಸುವಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆ 'ಯಾರೊಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುವುದು' ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಿವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಕೇಳುಗರಿಗೂ ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬಹುದು. ಏನೇ ಇರಲಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಯೇಸು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಸಾವು' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ 'ನಿದ್ರೆ'. (ಜಾನ್ 11: 11) ಅವರು ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಗಾಪೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ, ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಯೇಸು ಆಗಾಗ್ಗೆ 'ಬದ್ಧವಾಗಿ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸವಾಲಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ಜಾನ್ 10: 38:

“ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೂ, ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಂಬಿರಿ: ನೀವು ತಂದೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಂಬುವಿರಿ is ನನ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. " (ಜಾನ್ 10: 38 ಕೆಜೆವಿ)

ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತರಬೇತಿಯು "ಬದ್ಧರಾಗಿ" ಅನ್ನು "ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ" ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಪುರುಷರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಗಿನ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಮರಳಲು ನಾನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ. . (ನೋಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು) ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಬೈಬಲ್ ಓದುವಿಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಜಾನ್ 15 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತರುವ ತನಕ ನಾನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಬಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆಗಳ ದೃಷ್ಟಾಂತವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದವು. [ನಾನು]

ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ:

“ನಾನು ನಿಜವಾದ ಬಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ. ²ನನ್ನಲ್ಲಿ ಫಲ ಕೊಡದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಾಖೆಯೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ³ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದ ಪದದ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ನೀವು ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ⁴ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಬಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದ ಹೊರತು ಶಾಖೆಯು ತನ್ನ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸದ ಹೊರತು ನೀವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

⁵ನಾನು ಬಳ್ಳಿ; ನೀವು ಇವೆ ಶಾಖೆಗಳು. ದಿ ಒಂದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ⁶ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಂಬೆಯಂತೆ ಹೊರಗೆ ಎಸೆದು ಒಣಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ⁷ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ⁸ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯು ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಾಗುವಿರಿ. (ಜಾನ್ 15: 1-8 ಬೆರಿಯನ್ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್)

ಒಂದು ಶಾಖೆಯು ಬಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಲಗತ್ತಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಬಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು. ಅದು ಬಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಅದರ ಪೋಷಕಾಂಶಗಳನ್ನು ಅದರಿಂದ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಯೇಸುವಿನಿಂದ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಶಾಖೆಗಳು, ಯೇಸು, ಮತ್ತು ದೇವರು ಕೃಷಿಕ ಅಥವಾ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮರುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ ans ಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಬಳ್ಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವವರೆಗೂ ಮಾತ್ರ.

ನಾವು ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನು ತಂದೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧವು ಅವನೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉಪಕ್ರಮದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಂದೆಯು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೇವರ ಚಿತ್ರಣ, ಅವನ ಪಾತ್ರದ ನಿಖರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಮಗನನ್ನು ನೋಡುವುದು, ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು. (ಜಾನ್ 8: 28; 2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 4: 4; ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 1: 3; ಜಾನ್ 14: 6-9)

ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ 'ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿರುವುದು' ಅವನನ್ನು ಯೇಸುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಯೇಸುವನ್ನು ತಂದೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ನಾವು ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಗುರಿಗಳು, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಅಥವಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದೇ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತೀರಿಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಪ್ರೇರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಬಳ್ಳಿಯ ಮೇಲಿನ ಕೊಂಬೆಯಂತೆ, ನಾವು ಅವನಿಂದ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನೀಡುವ ಚೈತನ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

ಯೇಸು ತಂದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ, ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡುವುದು ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು. (ಜಾನ್ 14: 9) ನಾವು ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು ಆತನನ್ನು ನೋಡುವುದು. ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು, ವರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. ನಾವು ಬಳ್ಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ.

ಯೇಸು ದೇವರ ಪ್ರತಿರೂಪವಾದಂತೆಯೇ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿರಬೇಕು.

“. . ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ತನ್ನ ಮಗನ ಚಿತ್ರದ ನಂತರ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ, ಅವನು ಅನೇಕ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾಗಿರಬಹುದು. ”(ರೋ 8: 29)

ದೇವರು ಪ್ರೀತಿ. ಯೇಸು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯೇಸು ಪ್ರೀತಿ. ಪ್ರೀತಿಯೇ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ ಯೇಸು ಮತ್ತೆ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ನಾನಿಲ್ಲ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ:

“ತಂದೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ. ಬದ್ಧವಾಗಿರಲು (ನಾನಿಲ್ಲ) ಮೈ ಲವ್‌ನಲ್ಲಿ. ¹⁰ನೀವು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವಂತೆ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವಿರಿ. ¹¹ನನ್ನ ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ತುಂಬಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ. ” (ಜಾನ್ 15: 9-11)

ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಬದ್ಧರಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಬದುಕುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಆತನನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಜಾನ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದಲೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

“ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಹೊಸ ಆಜ್ಞೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ, ನೀವೂ ಸಹ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು. ³⁵ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿಯುವರು. ” (ಜಾನ್ 13: 34-35)

ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರೀತಿಯೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಆತನ ಶಿಷ್ಯರೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ. 

ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನನಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿರುವುದು ಎಂದರೆ ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗುತ್ತೇನೆ. ಕಳಪೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಒಂದು ಚಿತ್ರ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು

ವಿಶಿಷ್ಟ ರೆಂಡರಿಂಗ್

ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅಥವಾ ಅವರು ಎನ್‌ಡಬ್ಲ್ಯೂಟಿ ನಿರೂಪಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ ನಾನಿಲ್ಲ ಅದು ಕಂಡುಬರುವ, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಆದರೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ 106 ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ. ಹೀಗೆ ಜಾನ್ 15: 5 ಆಗುತ್ತದೆ:

“ನಾನು ಬಳ್ಳಿ; ನೀವು ಶಾಖೆಗಳು. ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿದೆ (ಮೆನ್ ಎನ್ ಎಮೊಯಿ, 'ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ') ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ (ಕಾಗೆ ಎನ್ ಕಾರು, 'ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ'), ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ನನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ” (ಜೊಹ್ 15: 5)

"ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸು" ಅಥವಾ "ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ" ಬದಲಿಸಲು "ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜೊತೆಗೂಡಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಒಡನಾಟ ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನೇಕ 'ಯೂನಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು' ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

• ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್
• ಕಾರ್ಮಿಕ ಒಕ್ಕೂಟ
• ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಯೂನಿಯನ್
• ಯೂರೋಪಿನ ಒಕ್ಕೂಟ

ಎಲ್ಲರೂ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಯೇಸು ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಸಂದೇಶವಲ್ಲ ಜಾನ್ 15: 1-8.

NWT ಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೆಂಡರಿಂಗ್‌ಗೆ ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿವೆ, ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತಿಳಿಯದೆ.

ಮೊದಲನೆಯದು, ಟ್ರಿನಿಟಿ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಂಸ್ಥೆಯು ವಿಪರೀತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳು ಯೆಹೋವ ಮತ್ತು ಅವನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನ ನಡುವಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸಮರ್ಥನೆ ಇಲ್ಲ, ಆ ನಂಬಿಕೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಮೂಲತಃ ಬರೆದಂತೆ ಬೈಬಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. (2 ತಿಮೋತಿ 3: 16-17; ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 4: 12) ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದವು ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಥದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಎರಡನೆಯ ಕಾರಣವು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದಾಗಿರಬಾರದು-ಆದರೂ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ 99% ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಅನುವಾದಕನಿಗೆ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಸಹಜವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. 'ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದು' ಮತ್ತು 'ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ' ಇರುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಹೋದರರೆಂದು ನಂಬಲಾಗದವರನ್ನು, ಅಂದರೆ ಜೆಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅದರ್ ಕುರಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಆ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಓದುವುದು ಕಷ್ಟ-ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 106 ಇವೆ-ಮತ್ತು ಇತರ ಕುರಿಗಳು ದೇವರು ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಸಂಬಂಧ-ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಸಹೋದರರಲ್ಲದೆ-ಸ್ನೇಹಿತರು-ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ “ಒಕ್ಕೂಟ” ವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಹೆಚ್ಚು ಪಾದಚಾರಿ ಸಂಬಂಧದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆಲ್ಲ.

ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಅಂದರೆ ಉನ್ನತ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಯೇಸುವನ್ನು ನಮ್ಮ ಉದಾಹರಣೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮೊಣಕಾಲು ಯಾರಿಗೆ ಬಾಗಬೇಕು ಎಂಬ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿರುವುದು ಆ ಮನಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಡೊವೆಟೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

____________________________________________

[ನಾನು] ಜಾಗೃತಗೊಂಡ ಜೆಡಬ್ಲ್ಯುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡುವ ಕಾಮೆಂಟ್ ಎಂದರೆ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಈಗ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಚೈತನ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನೇರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಪುರುಷರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ, ಆತ್ಮವು ತನ್ನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ ತೆರೆದ ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸತ್ಯ. ಇದು ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ. ಇಚ್ will ಾಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ದೇವರಿಂದ ಉಚಿತ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. (ಜಾನ್ 8: 32; ಕಾಯಿದೆಗಳು 2: 38; 2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 3: 17)