“ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇದೆ…. ಸಹ ಭಾವನೆ. ”- 1 ಪೀಟರ್ 3: 8.

[Ws 3 / 19 p.14 ನಿಂದ ಲೇಖನ ಲೇಖನ 12: ಮೇ 20-26, 2019]

ಈ ವಾರದ ಅಧ್ಯಯನ ಲೇಖನ ಅಪರೂಪ. ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಅಂದರೆ, ಹೀಬ್ರೂ 15: 13 ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುವ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 17 ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. NWT (ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಬೈಬಲ್‌ಗಳು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿರಲು) ಈ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತವೆ "ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸುವವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ"

“ಪಾಲಿಸು” ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ “ಪೀಥೋ”ಇದರರ್ಥ“ ಮನವೊಲಿಸುವುದು, ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವುದು ”. ಅವರ ಉದಾಹರಣೆ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮನವೊಲಿಸಲು ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಲು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

“ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸುವುದು” ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ “ಹೆಜೊಮೈ”ಇದರರ್ಥ“ ಸರಿಯಾಗಿ, ದಾರಿ ಹಿಡಿಯುವುದು (ಮೊದಲು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಹೋಗುವುದು) ”. ನಾವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ನಾಯಕನು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಸರಿಯಾಗಿ, ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು, “ದಾರಿ ತೋರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಿ”.

ನಮ್ಮ 2001 ಅನುವಾದ ಇದೇ ರೀತಿ ಓದುತ್ತದೆ “ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!”

ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಆದರೆ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಈ ಖಾತೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮುನ್ನಡೆಸುವವರ ಮೇಲೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು, ಇದರಿಂದ ಇತರರು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, NWT ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬೈಬಲ್‌ಗಳ ಸ್ವರವೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಉಸ್ತುವಾರಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ. ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳು, ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗಿನ ಕೊನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಹೊಸ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು: ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.

ಹೀಬ್ರೂ 13: 17 ನ ಯಾವ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

ತಡುವಾ

ತಡುವಾ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು.
    8
    0
    ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.x