"ಯೆಹೋವನ ದಿನ ಅಥವಾ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ದಿನ, ಯಾವುದು?"

(ಲ್ಯೂಕ್ 17: 20-37)

ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಎತ್ತಬೇಕು? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, 2 ಪೀಟರ್ 3: 10-12 (NWT) ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ: “ಆದರೂ ಯೆಹೋವನ ದಿನವು ಕಳ್ಳನಂತೆ ಬರಲಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದದಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವ ಅಂಶಗಳು ಕರಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ¹¹ ಈ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪವಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಭಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇರಬೇಕು, ¹² ಯೆಹೋವನ ದಿನದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಆಕಾಶವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವ ಅಂಶಗಳು ಕರಗುತ್ತವೆ! ”[ನಾನು] ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರಕರಣ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ? ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

NWT ಉಲ್ಲೇಖ ಬೈಬಲ್‌ನ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: 12 ಪದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ NWT ಯಲ್ಲಿ “ಯೆಹೋವನ ದಿನ” ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ on ದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇದೆ "“ಯೆಹೋವನ,” ಜೆ7, 8, 17; ಸಿ.ವಿ.ಜಿ.ಸಿ (ಗ್ರಾ.), ಟೌ ಕೈರಿ ou; אಎಬಿವಿಜಿಎಸ್ಸಿh, “ದೇವರ.” ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನೋಡಿ 1D. "  ಅಂತೆಯೇ, 10 ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ “ಯೆಹೋವನ ದಿನ” ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ “ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನೋಡಿ 1D". ಬೈಬಲ್ಹಬ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಇಂಟರ್ಲೈನಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಇಂಟರ್ಲೈನ್ ​​ಆವೃತ್ತಿ[ii] 10 ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ “ಭಗವಂತನ ದಿನ” (ಕೈರಿಯೊ) ಮತ್ತು 12 ಪದ್ಯವು “ದೇವರ ದಿನದ” (ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಣದೋಷವಿಲ್ಲ!) ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ CVgc (Gr.) “ ಭಗವಂತನ ”. ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳಿವೆ:

1. ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಾಮಿಕ್ ಬೈಬಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೈಬಲ್ ಹಬ್.ಕಾಂನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ 28 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ[iii], ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬೈಬಲ್ 10 ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ 'ಯೆಹೋವ' ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು 'ಯೆಹೋವ'ನೊಂದಿಗೆ' ಲಾರ್ಡ್ 'ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಬದಲು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
2. ಎನ್‌ಡಬ್ಲ್ಯೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಅನುಬಂಧ 1D NWT ಯ 1984 ಉಲ್ಲೇಖ ಆವೃತ್ತಿಯ, ಇದನ್ನು ನಂತರ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ NWT 2013 ಆವೃತ್ತಿ , ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಪರ್ಯಾಯದ ಆಧಾರವಾಗಿ.[IV]
3. ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು “ಆಫ್” ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಅದು 'ಲಾರ್ಡ್' / 'ಕೈರಿಯೌ' ಆಗಿದ್ದರೆ (ಮತ್ತು ಇದು ulation ಹಾಪೋಹ) ಅದು 'ದೇವರ ಭಗವಂತನ ದಿನ' ವನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. (ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸೇರಿದ ದಿನ ಅಥವಾ [ಸರ್ವಶಕ್ತ] ದೇವರ ಭಗವಂತನ ದಿನ).
4. ಪರ್ಯಾಯದ ಸಮರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಈ ಗ್ರಂಥದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದೇ ಪದಗುಚ್ containing ವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

NWT ಯಲ್ಲಿ “ಯೆಹೋವನ ದಿನ” ವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಗ್ರಂಥಗಳಿವೆ. ಅವು ಕೆಳಕಂಡಂತಿವೆ:

1. 2 ತಿಮೋತಿ 1: 18 (NWT) ಒನೆಸಿಫರಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ “ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನಿಂದ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಕರ್ತನು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿ ”. ಅಧ್ಯಾಯದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಗ್ಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗ್ರೀಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಬೈಬಲ್ ಹಬ್.ಕಾಂನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ 28 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದಗಳು ಈ ಭಾಗವನ್ನು "ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಿಂದ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಭಗವಂತನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಂಜಸವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ . ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ ಒನೆಸಿಫರಸ್ ನೀಡಿದ ವಿಶೇಷ ಪರಿಗಣನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಭಗವಂತ (ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು) ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ದಿನದಂದು ಅವನಿಂದ ಒನೆಸಿಫರಸ್ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ.
2. 1 ಥೆಸಲೋನಿಯನ್ನರು 5: 2 (NWT) ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ "ಯೆಹೋವನ ದಿನವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳನಂತೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ". ಆದರೆ 1 ಥೆಸಲೋನಿಕದ 4: 13-18 ನಲ್ಲಿನ ಈ ಪದ್ಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ಯೇಸುವಿನ ಸಾವು ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ. ಭಗವಂತನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಭಗವಂತನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ, "ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಸತ್ತವರು ಮೊದಲು ಏರುತ್ತಾರೆ ”. ಅವರು ಸಹ "ಭಗವಂತನನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದ್ದರಿಂದ [ಅವರು] ಯಾವಾಗಲೂ ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ". ಅದು ಬರಲಿರುವ ಭಗವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಎನ್‌ಡಬ್ಲ್ಯೂಟಿ ಪ್ರಕಾರ “ಯೆಹೋವನ ದಿನ” ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ದಿನವು “ಭಗವಂತನ ದಿನ” ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.
3. 2 ಪೀಟರ್ 3: ಮೇಲೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ 10 ಸಹ “ಭಗವಂತನ ದಿನ” ಕಳ್ಳನಾಗಿ ಬರುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ. ರೆವೆಲೆಶನ್ 3: 3 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸರ್ಡಿಸ್ ಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು “ಕಳ್ಳನಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ” ಮತ್ತು ರೆವೆಲೆಶನ್ 16 ನಲ್ಲಿ: 15 “ನೋಡಿ, ನಾನು ಕಳ್ಳನಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ”. “ಕಳ್ಳನಾಗಿ ಬರುವುದು” ಕುರಿತು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಏಕೈಕ ನಿದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ತೂಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 'ಲಾರ್ಡ್' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ಮೂಲ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.
4. 2 ಥೆಸಲೋನಿಯನ್ನರು 2: 1-2 ಹೇಳುತ್ತದೆ “ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಾವು ಆತನನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದ ಬೇಗನೆ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಬಾರದು ಅಥವಾ ಪ್ರೇರಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಉತ್ಸುಕರಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ… ಯೆಹೋವನ ದಿನವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ ”. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು 'ಕೈರಿಯೌ' / 'ಲಾರ್ಡ್' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅದು "ಭಗವಂತನ ದಿನ" ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಭಗವಂತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯೆಹೋವನಲ್ಲ.
5. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2: 20 ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಜೋಯಲ್ 2: 30-32 ಹೇಳುತ್ತದೆ “ಯೆಹೋವನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಿನ ಬರುವ ಮೊದಲು. ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ”. ಕನಿಷ್ಠ ಇಲ್ಲಿ, ಜೋಯೆಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವು ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯದ 'ಲಾರ್ಡ್' ಅನ್ನು 'ಯೆಹೋವ' ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ಕೆಲವು ಸಮರ್ಥನೆಗಳಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಬಳಸಿದ ಬೈಬಲ್ (ಗ್ರೀಕ್, ಹೀಬ್ರೂ ಅಥವಾ ಅರಾಮಿಕ್ ಆಗಿರಲಿ) ಪ್ರೇರಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂಕ್ ಈ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಯೇಸುವಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು umes ಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳು “ಭಗವಂತನ ದಿನದ ಬರುವ ಮೊದಲು. ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ”ಅಥವಾ ಸಮಾನರು. ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತಹ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಅಂಶಗಳು ಕಾಯಿದೆಗಳು 4: 12 ಅನ್ನು ಯೇಸುವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ “ಇದಲ್ಲದೆ ಬೇರೆಯವರಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿಲ್ಲ… ಅದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು”. . ಮಾನವಕುಲಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಜೀವನ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸಮರ್ಥನೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಈ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು “ಭಗವಂತನ ದಿನ” ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಕಾದರೆ “ಭಗವಂತನ ದಿನ” ಇದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆಯೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಾವು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ? “ಭಗವಂತನ ದಿನ” (ಅಥವಾ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ) ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವ ಕನಿಷ್ಠ 10 ಗ್ರಂಥಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

1. ಫಿಲಿಪಿಯನ್ನರು 1: 6 (NWT) “ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವನು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವನು ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ದಿನ". ಈ ಪದ್ಯವು ತಾನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಈ ದಿನವನ್ನು ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
2. ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯರಲ್ಲಿ 1: 10 (NWT) ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು "ನೀವು ದೋಷರಹಿತರಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಮುಗ್ಗರಿಸಬಾರದು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದಿನಕ್ಕೆ" ಈ ಪದ್ಯವೂ ತಾನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೆ, ದಿನವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
3. ಫಿಲಿಪಿಯನ್ನರು 2: 16 (NWT) ಫಿಲಿಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ “ನಾನು [ಪಾಲ್] ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವಂತೆ ಜೀವನದ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದಿನದಲ್ಲಿ". ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಈ ಪದ್ಯವು ತಾನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
4. 1 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 1: 8 (NWT) ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು, “ನೀವು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಹಿರಂಗ. 8 ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಪಾದನೆಗಳಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ದೃ make ಪಡಿಸುವನು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದಿನದಲ್ಲಿ". ಈ ಗ್ರಂಥದ ಭಾಗವು ಯೇಸುವಿನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ದಿನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.
5. 1 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 5: 5 (NWT) ಇಲ್ಲಿ ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಬರೆದದ್ದು “ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕರ್ತನ ದಿನದಲ್ಲಿ". ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸನ್ನಿವೇಶವು ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು NWT ಉಲ್ಲೇಖ ಬೈಬಲ್ 1 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ 1: ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ 8.
6. 2 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 1: 14 (NWT) ಇಲ್ಲಿ ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಕ್ರೈಸ್ತರಾದವರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು: “ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ನಾವು ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದು ನೀವು ಸಹ ಗುರುತಿಸಿರುವಂತೆಯೇ, ನೀವು ಸಹ ನಮಗಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ”. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಯಲು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಪೌಲನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
7. 2 ತಿಮೋತಿ 4: 8 (NWT) ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಸಮೀಪ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಬರೆದದ್ದು “ಈ ಸಮಯದಿಂದ ನನಗೆ ಸದಾಚಾರದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ ದೇವರು, ನೀತಿವಂತ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹ ಅವನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ”. ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಪೌಲನು ಬರಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ “ಕರ್ತನ ದಿನ” ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
8. ಪ್ರಕಟಣೆ 1: 10 (NWT) ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಜಾನ್ ಬರೆದದ್ದು “ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಬಂದೆ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಡೇನಲ್ಲಿ". ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಯೇಸು ಅಪೊಸ್ತಲ ಯೋಹಾನನಿಗೆ. ಈ ಆರಂಭಿಕ ಅಧ್ಯಾಯದ ಗಮನ ಮತ್ತು ವಿಷಯವು (ನಂತರದ ಅನೇಕವುಗಳಂತೆ) ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ. ಆದ್ದರಿಂದ 'ಲಾರ್ಡ್' ನ ಈ ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
9. 2 ಥೆಸಲೊನೀಕ 1: 6-10 (NWT) ಇಲ್ಲಿ ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ “ಸಮಯ he [ಜೀಸಸ್] ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಅವನ ಪವಿತ್ರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನೀಡಿದ ಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಯಿತು ”. ಈ ದಿನದ ಸಮಯವು “ದಿ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರಕಟಣೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ".
10. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬೈಬಲ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ನಾವು ನಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ: ಲ್ಯೂಕ್ 17: 22, 34-35, 37 (NWT) “ನಂತರ ಅವರು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:“ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ದಿನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಒಂದನ್ನು ನೋಡುವ ಬಯಕೆ ದಿನಗಳ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನ ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.”” (ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಲೈನ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು “ಭಗವಂತನ ದಿನ” ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 10: 16-23 ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ “ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಬರುವ ತನಕ ನೀವು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ನಗರಗಳ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ [ಸರಿಯಾಗಿ: ಬರುತ್ತದೆ]". ಈ ಗ್ರಂಥದಿಂದ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ತೀರ್ಮಾನವೆಂದರೆ, ಯೇಸುವನ್ನು ಕೇಳುವ ಆ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ “ಭಗವಂತನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು [ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರ] ” ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ಅವನ ಮರಣ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅವನು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸಂದರ್ಭವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಕಿರುಕುಳವು ಯೇಸುವಿನ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಾಯಿದೆಗಳು 24: 5 ನಲ್ಲಿನ ಖಾತೆಯು 66 AD ಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ದಂಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದು ದೂರದವರೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳಿಗೆ ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಲ್ಯೂಕ್ 17 ನಲ್ಲಿ ಯೇಸು ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂಕ್ 21 ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 24 ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ 13 ಸೇರಿವೆ. ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಖಾತೆಯು ಎರಡು ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಘಟನೆ 70 AD ಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ಇತರ ಘಟನೆಯು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ “ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಯಾವ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ”. (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 24: 42).

ತೀರ್ಮಾನ 1

ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ “ಭಗವಂತನ ದಿನ” 70 AD ಯಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಭರಿತ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ತೀರ್ಪು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಅದರ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ದಿನ ಏನಾಗಬಹುದು? ಅವರು “ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ” ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು. ಅದು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ನಂತರ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ಏನಾಗಬಹುದು? ಲ್ಯೂಕ್ 17 ಪ್ರಕಾರ: 34-35 (NWT) “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು [ಪುರುಷರು] ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ; ಒಂದನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗುವುದು, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ³⁵ ಒಂದೇ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು [ಮಹಿಳೆಯರು] ರುಬ್ಬುವರು ಇರುತ್ತಾರೆ; ಒಂದನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗುವುದು, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ".

ಅಲ್ಲದೆ, ಲ್ಯೂಕ್ 17: 37 ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ: “ಆದುದರಿಂದ ಅವರು ಅವನಿಗೆ, “ಕರ್ತನೇ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆತನು ಅವರಿಗೆ, “ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹದ್ದುಗಳು ಕೂಡ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತವೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 24: 28) ದೇಹ ಯಾರು? ಜಾನ್ 6: 52-58 ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಯೇಸು ದೇಹ. ಅವರ ಸಾವಿನ ಸ್ಮಾರಕದ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಇದನ್ನು ದೃ confirmed ಪಡಿಸಿದರು. ಜನರು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೆ “ಅದು ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ ”. ಸ್ಮಾರಕ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ತಿನ್ನುವವರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುವುದು? ಹದ್ದುಗಳು ದೇಹಕ್ಕೆ ಸೇರುವಂತೆಯೇ, ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿರುವವರನ್ನು 1 ಥೆಸಲೊನೀಕ 4: 14-18 ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ (ದೇಹ) ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುವುದು. "ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ".

ತೀರ್ಮಾನ 2

ಹೀಗಾಗಿ, ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವರ ಪುನರುತ್ಥಾನ, ಆರ್ಮಗೆಡ್ಡೋನ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಭವಿಷ್ಯದ “ಭಗವಂತನ ದಿನ” ದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆ ಇದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರೈಸ್ತರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣದ ದಿನ. ಈ “ಭಗವಂತನ ದಿನ” ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು. ಯೇಸು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 24 ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ: 23-31, 36-44 “⁴² ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ ನಿಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಯಾವ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ". (ಮಾರ್ಕ್ 13: 21-37 ಸಹ ನೋಡಿ)

ಈ ಲೇಖನವು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿಸುವ ಅಥವಾ ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ಪ್ರಯತ್ನವೇ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬಹುದು. ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಇರಬಾರದು. ಅವನು ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಂದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಸರಿಯಾದ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದು “ನೀವು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ, ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಆತನ ಮೂಲಕ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ ”. (ಕೊಲೊಸ್ಸೆ 3: 17) ಹೌದು, ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ದಿನದಂದು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, “ಕರ್ತನ ದಿನ” ಅವನ ತಂದೆಯಾದ ಯೆಹೋವನ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿರುತ್ತದೆ. (ಫಿಲಿಪಿಯನ್ನರು 3: 8-11). ಲಜರನ ಪುನರುತ್ಥಾನದಂತೆಯೇ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ದಿನವೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೇಸು ಹೇಳಿದನು "ದೇವರ ಮಗನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಮಹಿಮೆಗೊಳ್ಳಲು ದೇವರ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ" (ಜಾನ್ 11: 4).

ಯಾರ ದಿನವು ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ತಿಳಿಯದೆ ನಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. 2 ಕೀರ್ತನೆಯಂತೆ: 11-12 ನಮಗೆ “s” ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆಯೆಹೋವನನ್ನು ಭಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ನಡುಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ. ¹² ಮಗನನ್ನು ಕೆಡಿಸಬೇಡ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಮತ್ತು ನೀವು [ದಾರಿಯಿಂದ] ನಾಶವಾಗದಿರಲು ”. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಜ ಅಥವಾ ದೇವರ ಚುಂಬನವು ನಿಷ್ಠೆ ಅಥವಾ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 10: 1, 1 ಕಿಂಗ್ಸ್ 19: 18 ನೋಡಿ). ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ನಾವು ದೇವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸದಿದ್ದರೆ, ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜಾನ್ 14: 6 ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ “ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ನಾನು ದಾರಿ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನ. ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ””

ಹೌದು, 'ಕರ್ತನ ದಿನ' ಸಹ 'ಯೆಹೋವನ ದಿನ' ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ತದ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಟೋಕನ್ ಮೂಲಕ ಯೇಸು ಅದನ್ನು ತರುವಲ್ಲಿ ನಾವು ವಹಿಸುವ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಿಂದಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್‌ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡದಿರುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನೂ ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತುಹೋಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹೀಬ್ರೂ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ / ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಿಗಾಗಿ, 'ಯೆಹೋವ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು 'ದೇವರು' ಅಥವಾ 'ಲಾರ್ಡ್' ಎಂದು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿವೆ. ಇನ್ನೂ, ಗ್ರೀಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ / ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯಾವುದೂ ಟೆಟ್ರಾಗ್ರಾಮ್ಯಾಟನ್ ಅಥವಾ ಗ್ರೀಕ್ ಯೆಹೋವನಾದ 'ಐಹೋವಾ' ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ 'ಭಗವಂತನ ದಿನ'ವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಕಳ್ಳನಾಗಿ ಬಂದಾಗ ನಾವು ನಿದ್ರೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ಲ್ಯೂಕ್ ಎಚ್ಚರಿಸಿದಂತೆ 'ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ' ಎಂಬ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ನಾವು ಮನವೊಲಿಸಬಾರದು “ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!” ಎಂದು ಜನರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವರು. ಅಥವಾ, 'ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!' ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡಿ ”. (ಲ್ಯೂಕ್ 17: 22) ಯಾಕಂದರೆ ಭಗವಂತನ ದಿನ ಬಂದಾಗ ಇಡೀ ಭೂಮಿಯು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. “ಮಿಂಚು, ಅದರ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯಿಂದ, ಸ್ವರ್ಗದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಇರುತ್ತಾನೆ ”. (ಲ್ಯೂಕ್ 17: 23)

________________________________________

[ನಾನು] ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ಅನುವಾದ (NWT) ಉಲ್ಲೇಖ ಆವೃತ್ತಿ (1989)

[ii] ವಾಚ್‌ಟವರ್ ಬಿಟಿಎಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಇಂಟರ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಅನುವಾದ.

[iii] ಬೈಬಲ್ಹಬ್.ಕಾಂನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ 'ಅರಾಮಿಕ್ ಬೈಬಲ್ ಇನ್ ಪ್ಲೈನ್ ​​ಇಂಗ್ಲಿಷ್' ಅನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕಳಪೆ ಅನುವಾದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಬೈಬಲ್ ಹಬ್ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಡಬ್ಲ್ಯೂಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಅನುವಾದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿಲ್ಲ. ಈ ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು NWT ಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ.

[IV] ಈ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಲೇಖಕನು ಸನ್ನಿವೇಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ (ಈ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಬೇಡ) 'ಯೆಹೋವನು' 'ಭಗವಂತ'ನ ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೆಹೋವನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣದಿದ್ದರೆ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ತಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಯಾವ ಹಕ್ಕಿದೆ?

ತಡುವಾ

ತಡುವಾ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು.